-
1 связана
связана см. также связанный -
2 связана
-
3 связана
• spojena -
4 методика связана с большими алгебраическими преобразованиями
Методика связана с большими алгебраическими преобразованиями -- the procedure is algebraically cumbersomeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > методика связана с большими алгебраическими преобразованиями
-
5 напрямую связана с
Напрямую связана с-- The Model 7102 is also essential to monitor system performance where the loss of efficiency is directly tied to loss of revenue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напрямую связана с
-
6 непосредственно связана с
Непосредственно связана с-- Sulfur corrosion is the direct responsibility of the economizer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно связана с
-
7 проблема связана с
Проблема связана с-- First determine if problem is with the field device or the controller I/O circuitry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема связана с
-
8 физика явления связана с
Физика явления связана с-- The physical reason seems to lie in the interaction between the blade and the side walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > физика явления связана с
-
9 трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промеж
Универсальный русско-английский словарь > трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промеж
-
10 Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана
Network technologies: DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1)Универсальный русско-английский словарь > Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана
-
11 близко связана с зависимостью
Универсальный русско-английский словарь > близко связана с зависимостью
-
12 величина A, полученная из данного эксперимента, связана с
Mathematics: the quantity A that is obtained from this experiment is related to (the collective diffusion coefficient, D)Универсальный русско-английский словарь > величина A, полученная из данного эксперимента, связана с
-
13 генетически связана с
Gold mining: have a genetic link withУниверсальный русско-английский словарь > генетически связана с
-
14 концепция замкнутого связана с понятием сходимости
Mathematics: the concept of closed is linked to convergenceУниверсальный русско-английский словарь > концепция замкнутого связана с понятием сходимости
-
15 лицо, профессия которого связана с землёй
Makarov: landsmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, профессия которого связана с землёй
-
16 она связана по рукам и (по) ногам хозяйством и детьми
General subject: she is tied down by her home and childrenУниверсальный русско-английский словарь > она связана по рукам и (по) ногам хозяйством и детьми
-
17 проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия
Универсальный русско-английский словарь > проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия
-
18 эта проблема связана со многими другими
General subject: this problem is bound up with many othersУниверсальный русско-английский словарь > эта проблема связана со многими другими
-
19 эта работа связана с расходами
Makarov: the work entails expense, work entails expenseУниверсальный русско-английский словарь > эта работа связана с расходами
-
20 эта теорема тесно связана с последними результатами
Mathematics: the theorem is closely related to recent resultsУниверсальный русско-английский словарь > эта теорема тесно связана с последними результатами
См. также в других словарях:
связана — деятельность связана • касательство жизнь связана • касательство проблема связана • касательство работа связана • касательство связана целая эпоха • касательство судьба связана • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Трудящийся-мигрант, работа которого связана с переездами — Термин трудящийся, работа которого связана с переездами означает трудящегося мигранта, который, обычно проживая в одном государстве, вследствие характера своей работы вынужден переезжать в другое государство или государства на короткие периоды … Официальная терминология
Трудящийся, работа которого связана с переездами — Трудящийся мигрант, который, обычно проживая в одном государстве, вследствие характера своей работы вынужден переезжать в другое государство или государства на короткие периоды (ст. 2(2) (e) Международной конвенции о защите прав всех трудящихся… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Геодезическая задача — связана с определением взаимного положения точек земной поверхности и подразделяется на прямую и обратную задачу. Прямой Г. з. называют вычисление геодезических координат (См. Геодезические координаты) широты и долготы некоторой точки,… … Большая советская энциклопедия
ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ — связана с образованием в жёлчном пузыре и жёлчных протоках камней из холестерина, жёлчных пигментов, известковых солей. Причины: нарушение холестеринового обмена, застой жёлчи, инфекция жёлчных путей. Признаки: приступы резких болей (печёночная… … Естествознание. Энциклопедический словарь
переходность/непереходность причастия — связана с этой категорией у исходных глаголов Действительные причастия сохраняют свойства исходного глагола; страдательные причастия, образуясь от переходных глаголов, утрачивают переходность … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
языковая социализация — связана с приобретением языковой и коммуникативной компетенции … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Языковая социализация — связана с приобретением языковой и коммуникативной компетенции … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Пергамская школа — Связана с Пергамской библиотекой, соперничала с Александрийской школой, оказала значительное влияние на лингвофилософское направление в филологии античности … Словарь античности
ПРАВКА–ОБРАБОТКА — связана с заменой неудачных слов и оборотов, достижением точности фраз и формулировок, логичности в построении произведения, убедительности аргументов [88, c. 28; 89, c. 251] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ПРАВКА – ПЕРЕДЕЛКА — связана с серьезным изменением первоначального варианта рукописи [88, c. 28; 89, c. 252] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины