-
61 держаться свысока
Makarov: come the old soldier -
62 ему совсем не нравится, что на него смотрят свысока
Универсальный русско-английский словарь > ему совсем не нравится, что на него смотрят свысока
-
63 миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
General subject: Mrs. Smith condescends to all her neighboursУниверсальный русско-английский словарь > миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
-
64 не смотрите на них свысока
General subject: don't look on them as beneath youУниверсальный русско-английский словарь > не смотрите на них свысока
-
65 обращение свысока
General subject: cavalier tone -
66 отнестись свысока
General subject: snoot -
67 относиться (к кому-л.) свысока
1) General subject: slight, treat with disdain2) Literal: look down (one's) nose at someoneУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) свысока
-
68 относиться к (кому-л.) свысока
General subject: slightУниверсальный русско-английский словарь > относиться к (кому-л.) свысока
-
69 относиться свысока
1) General subject: look down upon (к кому-л.), patronize, (к кому-л.) slight, snoot, (к кому-л.) treat with disdain2) American: snoot (к кому-л.)3) Literal: (к кому-л.) look down (one's) nose at someone4) Jargon: high hatУниверсальный русско-английский словарь > относиться свысока
-
70 презрительное отношение свысока
Jargon: edgeУниверсальный русско-английский словарь > презрительное отношение свысока
-
71 прекратить вести себя вызывающе, свысока
Jargon: come off (one's) perchУниверсальный русско-английский словарь > прекратить вести себя вызывающе, свысока
-
72 разговаривать свысока
Универсальный русско-английский словарь > разговаривать свысока
-
73 разговор с кем-то свысока
Jargon: big-talk big talkУниверсальный русско-английский словарь > разговор с кем-то свысока
-
74 смотреть на всех свысока
Colloquial: ritzУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на всех свысока
-
75 смотреть свысока
1) General subject: be on the high ropes, disdain, get superior, look down (on, upon), look down nose (на кого-л. что-л.), look down nose (на кого-л., что-л.)2) Literal: look down ( one's) nose at someone3) Jargon: look down on -
76 смотреть свысока на кого-нибудь
General subject: look down one's nose atУниверсальный русско-английский словарь > смотреть свысока на кого-нибудь
-
77 говорить свысока
General subject: (с кем-л.) talk down -
78 относиться к свысока
General subject: (кому-л.) slightУниверсальный русско-английский словарь > относиться к свысока
-
79 обращаться свысока
vfr. (с кем-л.) canaille -
80 относиться к свысока
vgener. (кому-л.) (zu j-m) herablassend seinУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться к свысока
См. также в других словарях:
свысока — свысока … Орфографический словарь-справочник
свысока — свысока/ … Правописание трудных наречий
СВЫСОКА — СВЫСОКА, нареч. 1. Надменно, высокомерно, с чувством своего превосходства, с презрением (к низшему в каком то отношении или к тому, кто представляется таким). «Не трактовала свысока ученые предметы.» Некрасов. Смотреть на окружающих свысока.… … Толковый словарь Ушакова
свысока — См. гордо глядеть свысока... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свысока с высоты своего величия, заносчиво, сверху вниз, кичливо, чванливо, с высоты, гордо, с презрением,… … Словарь синонимов
СВЫСОКА — нареч. говорят только иносказ. Глядеть свысока на что, будто с высшей точки, умствуя и мудрствуя; на кого, сознавая себя в каком либо отношении выше его; говорить свысока, отборною, книжною, ученою речью; | изысканно, напыщенно; или, о ·произн.:… … Толковый словарь Даля
СВЫСОКА — СВЫСОКА, нареч. Надменно, высокомерно. Относиться к кому н. с. Судить о чём н. с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свысока́ — свысока, нареч … Русское словесное ударение
Свысока — нареч. качеств. обстоят. 1. С высоты. отт. перен. С презрением; надменно, высокомерно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свысока — свысока/ (высокомерно), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свысока — нареч. Надменно, высокомерно, с презрением. Поглядывать с. на кого л. С. относиться к кому л. Судить о чём л. с. На быт взирал с. (относился без должного внимания, равнодушно) … Энциклопедический словарь
свысока́ — нареч. 1. устар. С высоты, сверху. Но тот [Черномор] взвился под облака; На миг исчез и свысока Шумя летит на князя снова. Пушкин, Руслан и Людмила. Запущенный под облака, Бумажный Змей, приметя свысока В долине мотылька, Поверишь ли! кричит,… … Малый академический словарь