-
1 свыкаться
v1) gener. hineinfinden (с чем-л.), sich akklimatisieren (с изменёнными условиями), sich einfügen (ñ ÷åì-ë.; in A), sich eingewöhnen, sich einleben (с чем-л.), sich hineinfinden (с чем-л.)2) colloq. (с чем-л.) zurechtkommen -
2 свыкаться
sich gewöhnen ( с чем-либо - an A) -
3 свыкаться
-
4 свыкаться
-
5 свыкаться с фактом, что
vgener. (...) sich mit der Tatsache anzufreunden beginnen, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > свыкаться с фактом, что
-
6 anfreunden:
-
7 gewöhnen
приучать <чить> (an A к Д); sich gewöhnen an (A) свыкаться < свыкнуться> с (Т); ich bin daran gewöhnt мне не привыкать
См. также в других словарях:
свыкаться — См … Словарь синонимов
СВЫКАТЬСЯ — СВЫКАТЬСЯ, свыкнуться с чем, привыкать и обживаться, сживаться или обходиться; привыкая друг к другу сблизиться. С товарищами свыкаешься и дружишься, каковы бы они ни были. Надо свыкнуться с работой, чтобы полюбить ее. С чем свыкнешься, с тем и… … Толковый словарь Даля
СВЫКАТЬСЯ — СВЫКАТЬСЯ, свыкаюсь, свыкаешься. несовер. к свыкнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свыкаться — СВШЫКНУТЬСЯ, нусь, нешься; свШыкся, свШыклась; сов., с кем чем. Освоившись, привыкнуть к кому чему н. С. с обстановкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Свыкаться — несов. разг. 1. Привыкать к кому либо, чему либо. 2. Примиряться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свыкаться — свыкаться, свыкаюсь, свыкаемся, свыкаешься, свыкаетесь, свыкается, свыкаются, свыкаясь, свыкался, свыкалась, свыкалось, свыкались, свыкайся, свыкайтесь, свыкающийся, свыкающаяся, свыкающееся, свыкающиеся, свыкающегося, свыкающейся, свыкающегося,… … Формы слов
свыкаться — свык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
свыкаться — (I), свыка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
свыкаться — Syn: привыкать, сживаться (усил.), сродняться (редк., усил.) Ant: отвыкать, отвыкнуть … Тезаурус русской деловой лексики
свыкаться — см. свыкнуться; аюсь, аешься; нсв. Со всем свыкаешься … Словарь многих выражений
свыкаться — с/вык/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь