-
1 свързване
ср liaison f, connexion f; юр connexité f; печ mise f en pages. -
2 да3
съюз (при свързване на подчинено изречение с главно) 1. за изразяване на целта, с която се извършва действието на главното изречение; да3, с цел да3, за да3, та да3 pour, pour que, afin que; 2. (за изразяване на намерение, желание) желая да3 прочета тази книга je veux lire ce vivre; 3. разш (за допълнение и пояснение действието на главното изречение а, de или без предлог) обичам да3 се разхождам в парка j'aime me promener dans le parc, j'aime а me promener dans le parc, j'aime de me promener dans le parc; търся да3купя кола je cherche а acheter une voiture; 4. (при изразяване на условие) si; да3 имах пари, бих ти дал si i'avais de l'argent, je t'en donnerais; 5. (за изразяване на отстъпление) ако и да3 quand bien même; макар да3 bien que, quoique; même si; без да3 sans que; преди да3 avant de, avant que. -
3 или
сьюз (за свързване на изречения, които взаимно ce изключват) ou, ou bien, sinon; 2. в съчет или или, дали или ou bien ou bien, soit, или по-добре (или собствено) казано ou autrement dit, ou а proprement parler; един или друг l'un ou l'autre (n'importe lequel); рано или късно tôt ou tard; така или иначе de toute façon, de toute manière, quoi qu'il en soit.
См. также в других словарях:
свързване — същ. монтиране, връзка, съединение същ. свързаност същ. серия, наниз, последователност същ. конюгация, сливане на клетки … Български синонимен речник
СХВАТЫВАНИЕ — постепенная потеря подвижности растворной или бетонной смеси (Болгарский язык; Български) свързване (Чешский язык; Čeština) tuhnutí (Немецкий язык; Deutsch) Abbindung; Erstarrung (Венгерский язык; Magyar) kötés (Монгольский язык) барьцалдах… … Строительный словарь
асоциация — същ. връзка, свързване, свързаност същ. припомняне, спомняне същ. обединение, съюз, дружество … Български синонимен речник
връзка — същ. сноп, вързоп, възел, пакет същ. вратовръзка същ. съюз, познанство, общуване, сношение, приятелство, близост, досег, контакт същ. окови, вериги, железа същ. мост, съединение, звено, отношение, съответствие същ. съглас … Български синонимен речник
конюгация — същ. съединение, свързване, сливане на клетки … Български синонимен речник
монтиране — същ. свързване, връзка, съединение … Български синонимен речник
наниз — същ. огърлица, гердан, украшение, накит, гиздило, труфило същ. броеница същ. свързване, серия, последователност … Български синонимен речник
последователност — същ. поредност, ред, верига, верижност, постепенност, следствие, непрекъснатост същ. хронология същ. логика, логичност, закономерност, правилност същ. принципиалност, праволинейност същ. вярност, приобщеност, привързаност същ … Български синонимен речник
свързаност — същ. съгласуваност, съчетание, координация, връзка, взаимозависимост същ. свързване … Български синонимен речник
серия — същ. ред, верига, редица, върволица, низ, последователност, цикъл, поредица същ. клас, разряд, асортимент същ. комплект, сет, гарнитура, група същ. система същ. рутина същ. свързване, наниз … Български синонимен речник
сливане на клетки — словосъч. съединение, свързване, конюгация … Български синонимен речник
