-
61 всяк кулик с своём болоте велик
adjset phr. jeder Hahn ist König auf seinem MistУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк кулик с своём болоте велик
-
62 всяк кулик своё болото хвалит
adjset phr. einem Jeden Vögel gefällt sein Nest, jedem Narren gefällt seine Kappe, jedem Vögel gefällt sein Nest, jeden dünkt seine Eule ein Falk, jeden dünkt seine Eule ein Falke, jeder Kaufmann lobt seine Ware, jeder Kaufmann lobt seine Wäre, jeder Krämer lobt seine Ware (букв. всякий купец свой товар хвалит), jeder Krämer lobt seine Wäre, jeder Krämer rühmt seine Wäre (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар)Универсальный русско-немецкий словарь > всяк кулик своё болото хвалит
-
63 всякому овощу своё время
adjset phr. ein jedes Ding hat seine Zeit, ein jedes Ding will Zeit zum Reifen häben, ein jegliches hat seine Zeit, jedes Ding hat seine ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > всякому овощу своё время
-
64 вы должны делать своё дело
prongener. ihr müßt das Eure tunУниверсальный русско-немецкий словарь > вы должны делать своё дело
-
65 вызывать в своём воображении
vgener. vergegenwärtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать в своём воображении
-
66 выказать своё неудовольствие
vgener. (кому-л.) (j-m) sein Mißfallen zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выказать своё неудовольствие
-
67 выказать своё пренебрежение
vgener. die Näse über etw. (A) rümpfen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выказать своё пренебрежение
-
68 выместить на своё плохое настроение
vavunc. (ком-л.) seinen Ärger bei (j-m) abladenУниверсальный русско-немецкий словарь > выместить на своё плохое настроение
-
69 выплакать своё горе
v1) gener. seinen Kummer verweinen, seinen Schmerz ausweinen2) liter. (кому-л.) sich an j-s Brust ausweinen -
70 выполнить своё обязательство
vgener. seine Verpflichtung erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить своё обязательство
-
71 выражать своё мнение
vgener. sich (über etw.) aussprechen (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё мнение
-
72 выражать своё недовольство
Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё недовольство
-
73 выражать своё неудовольствие
vgener. sein Mißfallen aussprechen, sein Mißfallen äußernУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать своё неудовольствие
-
74 выражать своё одобрение
v1) gener. eine Sache (D; seinen) schenken (аплодисментами), eine Sache (D; seinen) spenden (аплодисментами), eine Sache (D; seinen) zollen (аплодисментами)2) pompous. (аплодисментами) einer Sache Beifall spenden, (аплодисментами) einer Sache Beifall zollenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать своё одобрение
-
75 выражать своё одобрение приветствовать
vgener. (кому-л.) (j-m) Beifall spenden (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё одобрение приветствовать
-
76 выражать своё преклонение
vhist. Huldigungen darbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать своё преклонение
-
77 выражать своё соболезнование
vgener. seine Kondolenz ausdrücken, seine Kondolenz bezeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать своё соболезнование
-
78 выражать своё сомнение
vgener. Bedenken erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать своё сомнение
-
79 выражать своё удовлетворение по поводу
vgener. sich befriedigt (über etw.) äußern (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё удовлетворение по поводу
-
80 выразить своё мнение
vgener. einen Ausspruch Ausspruch tun, einen Ausspruch tun, seine Meinung kundgeben, seine Meinung vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить своё мнение
См. также в других словарях:
СВО — синдром Вискотта Олдрича мед. Источник: http://www.raaci.ru/clinics.htm СВО среднее время до отказа Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 СВО «Советское военное обозрение» журна … Словарь сокращений и аббревиатур
СВО — специальная водоочистка. Поддерживает нормируемые значения основных показателей водного режима реакторной установки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
своё я — сущ., кол во синонимов: 1 • свое я (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
своєум — іменник чоловічого роду, істота той, хто діє на власний розсуд розм … Орфографічний словник української мови
своё — I местоим. прил.; своего/; ср.; мн.: свои/, свои/х; см. свой II местоим. сущ.; своего/; ср. 1) То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить своё, а не чужое. Хоть плохонькое, а своё. Потребляем только своё (домашнее, не купленное) … Словарь многих выражений
своё — о своём своё, о своём … Словарь употребления буквы Ё
своїти — свою/, свої/ш, недок., перех., діал. Привласнювати … Український тлумачний словник
сво́дный — сводный; сводный брат; сводныйбатальон; сводные данные … Русское словесное ударение
Своё ТВ (телекомпания) — Своё ТВ Телеканал «Своё ТВ» … Википедия
сво́дня — сводня, и; р. мн. сводней и своден … Русское словесное ударение
сво́рить — сворить, сворю, своришь … Русское словесное ударение