-
21 сворачиваться
несов. - свора́чиваться, сов. - сверну́ться1) (ложиться, согнувшись) curl up, roll up; ( о змее) coil upсвора́чиваться клубко́м / клубо́чком — roll oneself up into a ball
2) (уменьшаться, сокращаться) lessen, contract3) (о молоке, сливках) turn, curdle; ( о крови) coagulateне оставля́й молоко́ на со́лнце, а то оно́ свернётся — don't leave the milk out in the sun or it will turn
••свора́чиваться в коло́нну воен. — break into column
-
22 сворачиваться
см. свернуться -
23 сворачиваться
св - сверну́тьсясм свёртываться -
24 сворачиваться
susiriesti (čia, tė) -
25 сворачиваться
несовер. здæхын -
26 сворачиваться
Синонимический ряд:1. свертываться (глаг.) свертываться; скатываться; скручиваться2. свинчиваться (глаг.) свинчиваться -
27 сворачиваться
несов. см. свернуться -
28 сворачиваться
1. несов. см. свернуться2. несов. страд. от сворачивать -
29 сворачиваться
heroittua -
30 сворачиваться
несов.1. см. свернуться;2. страд. тофта шудан, гардонда шудан -
31 сворачиваться в кольца
General subject: birdcage (например, при ослаблении натяжения)Универсальный русско-английский словарь > сворачиваться в кольца
-
32 сворачиваться клубком
General subject: wind oneself into a ballУниверсальный русско-английский словарь > сворачиваться клубком
-
33 сворачиваться клубком
vgener. aovillarse -
34 сворачиваться клубком
vliter. (se) recroquevillerDictionnaire russe-français universel > сворачиваться клубком
-
35 сворачиваться калачиком
hykertyä -
36 сворачиваться клубком
hykertyä -
37 (αμτβ.) сворачиваться кренделем.
[кулурьязма] ουσ. о. свертывание калачиком,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (αμτβ.) сворачиваться кренделем.
-
38 свернуться
v1) gener. sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *saritināties, satīties; sačokuroties, sačervelēties, saraukties, sakļauties, aizvērties, sagriezties; saritināties, savilkties; saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt, sarecēt; sašaurināties, saīsināties, samazināties; nomaukties, nomukt, noskrūvēties, sagriezties; apsviesties [apkārt], apvelties, apgāzties -
39 свёртываться
v1) gener. recēt (par asinīm), sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.), červelēties (par lapām, tāsi u. tml.), čokuroties (piem., par lapām, tāsi)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *tīties kopā, ritināties kopā, saritināties, satīties; kļauties kopā, sačervelēties, sačokuroties, sakļauties, saraukties, vērties ciet, aizvērties, sagriezties; [sa]ritināties; [sa]recēt, saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt; maukties nost, nomaukties, skrūvēties nost, mukt nost, nomukt, noskrūvēties, sagriezties -
40 свертываться
1. convolve2. coil up; curdle; coagulate3. clot4. curdСинонимический ряд:сворачиваться (глаг.) сворачиваться; скатываться; скручиваться
См. также в других словарях:
сворачиваться — вывертываться, сжиматься, скручиваться, заворачиваться, скатываться, портиться, свертываться, отворачиваться, ломаться, съезжаться, складываться, свинчиваться, сокращаться, повреждаться, закрываться, повертываться, сдвигаться, свихиваться,… … Словарь синонимов
СВОРАЧИВАТЬСЯ — СВОРАЧИВАТЬСЯ, сворачиваюсь, сворачиваешься, несовер. 1. несовер. к своротиться (прост.). 2. страд. к сворачивать (см. своротить в 1, 2 и 4 знач.). 3. То же, что свертываться в 1 знач. (см. свернуться во всех знач., кроме 8; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
сворачиваться — СВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сворачиваться — СВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Умереть … Словарь русского арго
Сворачиваться — I несов. 1. то же, что свёртываться I 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать II II несов. 1. то же, что свёртываться II 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать I 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сворачиваться — I несов. 1. то же, что свёртываться I 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать II II несов. 1. то же, что свёртываться II 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать I 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сворачиваться — сворачиваться, сворачиваюсь, сворачиваемся, сворачиваешься, сворачиваетесь, сворачивается, сворачиваются, сворачиваясь, сворачивался, сворачивалась, сворачивалось, сворачивались, сворачивайся, сворачивайтесь, сворачивающийся, сворачивающаяся,… … Формы слов
сворачиваться — распрямляться выпрямляться … Словарь антонимов
сворачиваться — свор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сворачиваться — (I), свора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сворачиваться — см. Свернуться и Своротить Сворачивать … Энциклопедический словарь