-
1 свой
1. мест.своя, своёпринадлежащий себеүҙ2. мест.своя, своёявляющийся личной собственностьюүҙ, шәхси3. мест.своя, своёсвоеобразныйүҙ, үҙеңдең, үҙенә генә хас4. мест. в знач. сущ. своёүҙемдеке (үҙеңдеке, үҙенеке)5. мест.своя, своёродственный, близкийят (сит) түгел, үҙсам не свой; сама не своя — күңелгә толҡа тапмау, болоҡһоу, тынысһыҙ булыу
идти своей дорогой — үҙ белдегенсә эш итеү, үҙ юлың менән китеү
на своих (на) двоих — үҙ аяҡтарың менән, йәйәүләп (йөрөү)
сказать своё слово — берәй эштә үҙеңде күрһәтеү, үҙ һүҙеңде әйтеү
своя рука владыка — үҙе баш, үҙе түш
-
2 час
1. м в разн. знач.сәғәт2. мвремя, порасәғәт, ваҡыт, мәл3. м мн.; воен. часыҡарауылпоста тороуадмиральский час — төшкө аш ваҡыты, өйлә
час в час — теп-теүәл, ҡуйылған ваҡытҡа
час от часу — сәғәт һайын, яйлап
до этого часа — ошоға тиклем, ошо ваҡытҡа тиклем
-
3 аршин
1. маршынметрик системаны индергәнгә тиклем ҡулланылған 0,711 метрға тиң урыҫ оҙонлоҡ үлсәү берәмеге2. маршыншул оҙонлоҡтағы вершоктарға һәм сиректәргә бүлгеләнгән һыҙыҡтары булған линейкамерить обыкновенным (общим) аршином — дөйөм талаптан сығып ҡарау, ғәҙәти күренеш тип һанау
как (словно, будто) аршин проглотил — уҡлау йотҡанмы ни (кәүҙәһен яһалма төҙ тотҡан кешегә ҡарата)
-
4 брат
1. мағай, ир туған, эне, ҡустымладший брат — эне, ҡусты
2. мпри обращениитуғанты, брат, со мной не шути — һин, туған, минең менән шаярма
3. мединомышленникфекерҙәш, теләктәшмы – братья по убеждениям — беҙ – фекерҙәштәрбеҙ
ваш брат — һеҙҙең кеше(ләр), һеҙҙең халыҡ
наш брат — беҙҙең кеше(ләр), беҙҙең халыҡ
-
5 век
1. мбыуат, йөҙ йыл2. мэпохадәүер, быуат3. мжизньғүмер4. м разг.вечностьоҙаҡ (күп) ваҡыт5. м в знач. нареч.; разг.всегда, вечноһәр ваҡыт, ғүмер буйына, гелна веки вечные — мәңгегә, ғүмергә, бөтөнләйгә
во веки веков уст. — ғүмергә, ғүмер буйына, ғүмер-ғүмергә, мәңгегә, һәр ваҡыт, гел
в кои веки — ҡасандан бирле, бик һирәк
испокон (спокон) веку (веков) — элек-электән, бик күптән, борон-борондан, әүәл-әүәлдән
-
6 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
7 вобрать
1. сов. чтовтянуть, впитатьэскә алыу, һеңдереү, һурып алыу2. сов. чтовключить в свой состав, обычно в сочет. с `в себя`үҙ эсенә алыу, индереүвобрать голову в плечи — ҡулбаштарын күтәреп, эйәкте күкрәккә эйеү
-
8 возвеличить
-
9 возвысить
1. сов. что; уст.күтәреү, юғарыраҡ (өҫкәрәк) күтәреү, бейегәйтеү, бейегерәк итеү2. сов.кого-чтокүтәреү, дәрәжәһен күтәреү3. сов. уст.цену, стоимостькүтәреү, хаҡ күтәреү4. сов.усилитькүтәреү, көсәйтеү -
10 выявить
1. сов. чтокүрһәтеү, асып биреү2. сов.кого-чтофашлау, асыу, асыҡлау -
11 излить
1. сов. чтоуст.түгеү, сәсеү2. сов. чтоперен.һөйләп (әйтеп) биреү, түгеп һалыу, белдереү, (йөрәктәген) бушатыуизлить душу — күңелеңдәген әйтеп биреү, йөрәкте асыу, эсте бушатыу
-
12 крест
1. мтәре2. ммолитвенный жестсуҡыныу3. м перен.яҙмыш, өлөш4. мметкакрест, тамға5. мвид шитьясатраш6. м в знач. нареч. крестомарҡырыистинный крест!; вот те крест! — тәре менән ант (итеү)!
поставить крест на ком-чём — бөткән тип иҫәпләү, өмөттө өҙөү
-
13 лад
1. мсогласие, дружбататыулыҡ, дуҫлыҡ, дуҫ (татыу) булыужить в ладу (ладах) с кем-л. — (үҙ-ара) дуҫ йәшәү
2. мспособ, манераыңғай, юҫыҡ, ҡалып, ыҡ3. м муз. көй, ҡалып, лад (музыкаль әҫәрҙең төҙөлөшө)4. мобычно мн. ладына грифе струнных инструментовлад, баҫымҡыллы музыка ҡоралдарының грифтарындағы арҡыры бүлкәләр5. мобычно мн. ладыклавиши гармони, баянател, баҫмаҡни складу ни ладу — мәғәнәһеҙ, бер ниндәй бәйләнешһеҙ
-
14 мерить
1. несов. разг. кого-чтоүлсәү2. несов.үлсәп (кейеп) ҡараумерить глазами (взглядом, взором) кого — баштан-аяҡ ҡарап сығыу
-
15 недоработать
1. сов. что и без доп.кәрәгенән кәм (әҙ) эшләү2. сов.(тейешенсә) эшләп еткермәү, насар эшләү -
16 обдумать
сов. чтотөптән (төрлө яҡлап) уйлау, төрлө яҡтан уйлау (ҡарау), хәл итеү -
17 обесславить
сов. кого-чтояманатын һатыу (сығарыу), хурлыҡҡа төшөрөү, абруйын төшөрөү -
18 обогатить
1. сов.кого-чтобайытыу, байыҡтырыу2. сов. чтосделать богаче по составу, содержаниюбайыҡтырыу, үҫтереү, арттырыу -
19 образ
I1. мвнешний вид, обликҡиәфәт, сүрәтпринять образ чей-л. — берәйһенең сүрәтенә инеү
2. мобычно мн. образывоображаемое представление о ком-чём-л.)күренеш, һын3. м филос.һүрәт4. м лит., иск.образ5. мчегорәүешглавным образом — күбеһенсә, башлыса
никоим образом — бер нисек тә, бер хәлдә лә
таким образом — шулай итеп, шул рәүештә
IIм мн. образатәре -
20 обуздать
1. сов.когойүгәнләү, йүгән кейҙереү, ауыҙлыҡлау, нуҡталау2. сов.кого-что; перен.йүгәнләү, тыйыу, ауыҙлыҡлау
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свой — I м. разг. Тот, кто находится в родственных, дружественных отношениях с кем либо, связан местом жительства, совместной работой, общими убеждениями и т.п. II мест. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. 2. Собственный, составляющий чье… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВОЙ — «СВОЙ», СССР, Мосфильм, 1969, ч/б, 88 мин. Психологический детектив. Следователю Сергеевой поручено дело ее коллеги Кошелева, обвиняемого во взяточничестве. Профессионализм поможет следователю разобраться в сложных обстоятельствах и установить… … Энциклопедия кино
свой — свой, своё, своег о, сво я, сво ей, мн. ч. сво и, сво их … Русский орфографический словарь
СВОЙ — пастбище с предельно выбитой растительностью, практически лишенное травы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь