-
21 мудрым человек становится только за свой собственный счёт
General subject: a man must become wise at his own expenseУниверсальный русско-английский словарь > мудрым человек становится только за свой собственный счёт
-
22 на свой собственный риск
Универсальный русско-английский словарь > на свой собственный риск
-
23 набить свой собственный карман
General subject: line one's own pocketsУниверсальный русско-английский словарь > набить свой собственный карман
-
24 она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь
General subject: she is old enough to take her own wayУниверсальный русско-английский словарь > она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь
-
25 они в праве делать свой собственный выбор
General subject: they should be trusted to make their own choicesУниверсальный русско-английский словарь > они в праве делать свой собственный выбор
-
26 плевать в свой собственный колодец
General subject: foul one's own nestУниверсальный русско-английский словарь > плевать в свой собственный колодец
-
27 погружённость в свой собственный мир
General subject: autismУниверсальный русско-английский словарь > погружённость в свой собственный мир
-
28 подписать свой собственный смертный приговор
General subject: sign own death-warrantУниверсальный русско-английский словарь > подписать свой собственный смертный приговор
-
29 рассчитывать на свой собственный заработок
Makarov: depend upon what one can earnУниверсальный русско-английский словарь > рассчитывать на свой собственный заработок
-
30 комиссионер, осуществляющий операции за свой собственный счёт
nst.exch. EigenhändlerУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссионер, осуществляющий операции за свой собственный счёт
-
31 торговля за свой собственный счёт
necon. EigenhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля за свой собственный счёт
-
32 комиссар, осуществляющий операции за свой собственный счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > комиссар, осуществляющий операции за свой собственный счёт
-
33 действовать от своего имени и за свой собственный счёт
Diccionario universal ruso-español > действовать от своего имени и за свой собственный счёт
-
34 за свой собственный счёт
prepos.gener. à ses propres fraisDictionnaire russe-français universel > за свой собственный счёт
-
35 иметь свой собственный метод
vgener. aver un metodo suo proprioUniversale dizionario russo-italiano > иметь свой собственный метод
-
36 полагаться на свой собственный ум
vcolloq. raccomandarsi al sennoUniversale dizionario russo-italiano > полагаться на свой собственный ум
-
37 за свой собственный счет
at one's (own) expense, at one's sole cost and expense, at/for one's own charge, for/on one's own account -
38 погруженность в свой собственный мир
■ autismoРусско-испанский медицинский словарь > погруженность в свой собственный мир
-
39 за свой (собственный) счет
at one's own expense, out of one's own pocketРусско-английский словарь по общей лексике > за свой (собственный) счет
-
40 за свой (собственный) счет
at one's own expense, out of one's own pocketРусско-английский словарь по общей лексике > за свой (собственный) счет
См. также в других словарях:
Лаять на свой собственный хвост — Прост. Шутл. Горячиться, распаляться по ничтожному поводу (обычно об очень молодых людях). Они оба славные ребята и Борис и Васька. Но ещё молоды и на свой собственный хвост лают (Куприн. Яма). Да ведь ты то, Фомич, уже не мальчишка, а всё на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На свой (собственный) (страх) и риск — Разг. Принимая на себя все последствия, всю ответственность. Остаётся одно из двух: или устраивать жизнь таким образом, чтобы не впадать в противоречие с законом, или протестовать против приносимых им стеснений на свой собственный риск (Салтыков… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
на свой собственный страх и риск — на свой <собственный> страх и риск Неизм. Полагаясь только на себя, взять на себя всю ответственность за последствия в каком либо деле (обычно сложном, рискованном). С глаг. несов. и сов. вида: действовать, предпринимать, совершить,… … Учебный фразеологический словарь
собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
собственный — СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи