-
81 coefficient de forme
коэффициент формы ствола
Отношение к диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня диаметров у шейки корня, на одной четверти, половине и трех четвертях высоты ствола.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
4. Коэффициент формы ствола
E. Shape factor
F. Coefficient de forme
Отношение к диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня диаметров у шейки корня, на одной четверти, половине и трех четвертях высоты ствола
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de forme
-
82 essences feuillues
лиственные породы
Породы, относящиеся к покрытосеменным растениям с хорошо развитыми листовыми пластинками; макроструктура их древесины характеризуется наличием или сосудов и (или) сердцевидных лучей и (или) размытых границ годичных слоев.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
1в. Лиственные породы
E. Leaf-bearing species
F. Essences feuillues
Породы, относящиеся к покрытосеменным растениям с хорошо развитыми листовыми пластинками; макроструктура их древесины характеризуется наличием или сосудов и (или) сердцевидных лучей и (или) размытых границ годичных слоев
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essences feuillues
-
83 coeur du bois faux
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois faux
-
84 fausse couche annuelle d¢accroissement
ложный годичный слой
Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- fausse couche annuelle d¢accroissement
Е. False ring
F. Fausse couche annuelle d¢accroissement
Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fausse couche annuelle d¢accroissement
-
85 macro-structure du bois
макроструктура древесины
Структура древесины, которую можно исследовать невооруженным глазом или с помощью лупы.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Е. Wood macrostructure
F. Macro-structure du bois
Структура древесины, которую можно исследовать невооруженным глазом или с помощью лупы
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > macro-structure du bois
-
86 eprouvette petite nette du bois
малый чистый образец древесины
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
10. Малый чистый образец древесины
E. Small clear sample of wood
F. Eprouvette petite nette du bois
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eprouvette petite nette du bois
-
87 arbre de modelage
модельное дерево
Дерево, отбираемое из насаждения для определения характеристик древесины.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
11. Модельное дерево
E Model tree
F. Arbre de modelage
Дерево, отбираемое из насаждения для определения характеристик древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre de modelage
-
88 section inclinee du bois
наклонный разрез древесины
Разрез по плоскости, проходящий под любым углом, меньшим 90°, к направлению основных механических и проводящих элементов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
7a. Наклонный разрез древесины
E. Inclined section of wood
F. Section inclinee du bois
Разрез по плоскости, проходящий под любым углом, меньшим 90°, к направлению основных механических и проводящих элементов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section inclinee du bois
-
89 coeur du bois vrai
настоящее ядро древесины
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем.
Примечание
К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. True core of wood
F. Coeur du bois vrai
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем
Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois vrai
-
90 echantillon du bois pour epreuves
образец древесины для испытаний
Образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
9. Образец древесины для испытаний
E. Test sample of wood
F. Echantillon du bois pour epreuves
Образец древесины определенных размеров и формы, предназначенный для испытаний
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon du bois pour epreuves
-
91 echantillon des dimensions d¢apres nature
образец натурных размеров
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- echantillon des dimensions d¢apres nature
E. Nature-sized sample
F. Echantillon des dimensions d¢apres nature
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon des dimensions d¢apres nature
-
92 peuplement d¢age egal
одновозрастный древостой
Древостой, деревья которого имеют разницу в возрасте, не превышающую длительности одного класса возраста.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
- peuplement d¢age egal
9. Одновозрастный древостой
E. Equal aged stand
F. Peuplement d¢age egal
Древостой, деревья которого имеют разницу в возрасте, не превышающую длительности одного класса возраста
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peuplement d¢age egal
-
93 peuplement homogene
однородное насаждение
Насаждение леса, однородное по древесной, кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
5. Однородное насаждение
E. Homogeneous planting
F. Peuplement homogene
Насаждение леса, однородное по древесной, кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peuplement homogene
-
94 nombre des tiges homogenes
однородный древостой
Древостой, деревья которого отличаются от среднего дерева по диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня - от 0,5 до 1,8, по высоте - от 0,8 до 1,15 и по объему - от 0,221 до 2,991.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
6. Однородный древостой
Е. Homogeneous stand
F. Nombre des tiges homogenes
Древостой, деревья которого отличаются от среднего дерева по диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня - от 0,5 до 1,8 по высоте - от 0,8 до 1,15 и по объему - от 0,221 до 2,991
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre des tiges homogenes
-
95 base de couronne
основание кроны
Первые живые ветви ствола.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
3. Основание кроны
Е. Crown base
F. Base de couronne
Первые живые ветви ствола
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de couronne
-
96 déchets de consommalion
отходы потребления
Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате физического или морального износа в процессах общественного или личного потребления (жизнедеятельности), использования или эксплуатации.
Примечания
1 К отходам потребления относят полуфабрикаты, изделия (продукцию) или продукты, утратившие свои потребительские свойства, установленные в сопроводительной эксплуатационной документации.
2 К отходам потребления относят в основном твердые, порошкообразные и пастообразные отходы (мусор, стеклобой, лом, макулатуру, пищевые отходы, тряпье и др.), образующиеся в населенных пунктах в результате жизнедеятельности людей.
3 В последние годы к отходам потребления относят не только отходы потребления от домовладений (их иногда называют твердыми бытовыми отходами - ТБО), но и отходы, образующиеся в офисах, торговых предприятиях, мелких промышленных объектах, школах, больницах, других муниципальных учреждениях. Для указанных отходов часто используется термин «муниципальные отходы».
4 Отходы производства и потребления делят на используемые и неиспользуемые.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы потребления
Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате¦ физического или морального износа.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchets de consommalion
-
97 section transversale du bois
поперечный разрез древесины
Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению основных механических и проводящих элементов древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
4. Поперечный разрез древесины
Е. Cross section of wood
F. Section transversale du bois
Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению основных механических и проводящих элементов древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section transversale du bois
-
98 coefficient de correction pour l'humidite
поправочный коэффициент на влажность
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de correction pour l'humidite
-
99 coupe longuitudinale du bois
продольный разрез древесины
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
5. Продольный разрез древесины
E. Longitudinal section
F. Coupe longuitudinale du bois
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe longuitudinale du bois
-
100 partie de travail d¢eprouvette
рабочая часть образца древесины
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- partie de travail d¢eprouvette
13. Рабочая часть образца древесины
E. Workable part of sample
F. Partie de travail d¢eprouvette
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie de travail d¢eprouvette
См. также в других словарях:
Свойства — – определенные характеристики вещества. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Рубрика термина: Общие термины Термины рубрики: Свойства Влажность огнеупорного сырья Водопоглощение керамической плитки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свойства — – качественные и количественные характеристики предмета или явления. Словарь по аналитической химии [3] • кислотные свойства коллигативные свойства основные свойства … Химические термины
свойства — Атрибуты объекта, которые однозначно определяют его и позволяют отличить от аналогичных объектов по ряду признаков, таких как позиция, форма сигнала, адрес и т.п. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
свойства — 3.18 свойства: Признаки, характеризующие какой либо объект в рассматриваемой предметной области. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свойства — Свойство (в философии, математике и логике) атрибут предмета (объекта). Например, о красном предмете говорится, что он обладает свойством красноты. Свойство можно рассматривать как форму предмета самого по себе, притом, что он может обладать и… … Википедия
Свойства — [properties] характеристики вещества (предмета), которые обусловливают его различие или общность с другими веществами и обнаруживают в его отношении к ним. Всякое свойство относительно и не существует вне отношении к другим свойствам и веществам … Энциклопедический словарь по металлургии
свойства — savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. properties vok. Eigenschaften, f rus. свойства, n pranc. propriétés, f … Automatikos terminų žodynas
Свойства акустические — – способность поглощать звуковую энергию. Это свойство оце нивает коэффициент звукопоглощения. альфа=Епогл./Епадающ., > 0,25. Зависит от пористости, плотности, структуры, от частоты и угла падения. [Юхневский П. И., Широкий Г. Т. Строительные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Свойства портландцемента — – качество портландцемента характеризуется тонкостью помола, сроками схватывания, равномерностью изменения объема, прочностью и рядом других свойств. [Портик А. А. Все о пенобетоне. – СПб.: 2003. – 224 с.] Рубрика термина: Свойства цемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свойства нервной системы — устойчивые особенности нервной системы, влияющие при прочих равных условиях на индивидуальные психологические особенности человека. Не предопределяя его социальную ценность, не обусловливая непосредственно содержательную сторону психики, С. н. с … Большая психологическая энциклопедия
СВОЙСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ — (англ. properties of individuality) бесконечная совокупность свойств отдельного человека. Согласно концепции интегральной индивидуальности В. С. Мерлина (1898 1982), к С. и. относятся свойства разного уровня (которые традиционно изучаются разными … Большая психологическая энциклопедия