-
81 ejercitar una acción
прибегнуть к исковой защите (своего права, интересов)* * *1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
82 frustración
1) расстройство (планов);2) тщетность;3) фрустрация* * *fрасстройство ( планов); тщетность, отпадение смысла, недостижимость цели ( договора); фрустрация ( утрата договором своего смысла) -
83 legitimación para obrar
= legitimación procesal правомочность предъявлять иск от своего имени или от имени третьего лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > legitimación para obrar
-
84 por derecho propio
от своего имени; по собственному праву -
85 sui generis
-
86 a pesar suyo
сущ. -
87 abusar de su salud
гл. -
88 abusar de su salúd
гл. -
89 acción directa
сущ.юр. иск из договора, прямое действие, прямой иск (предъявляемый кредитором от своего имени к должнику его должника) -
90 actuar en nombre propio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre propio
-
91 actuar en nombre y por cuenta propia
Испанско-русский универсальный словарь > actuar en nombre y por cuenta propia
-
92 alcancé a mi bisabuelo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alcancé a mi bisabuelo
-
93 artìfice
-
94 as
-
95 autoejecutable
прил.юр. вступающий в силу немедленно, непосредственно действующий, обладающий сам по себе исполнительной силой, прямого действия (не нуждающийся для своего осуществления в издании соответствующих законов) -
96 cada hombre forja su felicidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cada hombre forja su felicidad
-
97 cada uno es artìfice de su ventura
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cada uno es artìfice de su ventura
-
98 carroza
сущ.1) общ. карета, парадная карета, колесница2) разг. старая кляча (о взрослом человеке, кот. выглядит нелепо в какой-л. ситуации из-за своего возраста)3) тех. клеть (наклонного шахтного ствола) -
99 con el sudor de su frente
Испанско-русский универсальный словарь > con el sudor de su frente
-
100 conseguir sus fines
гл.общ. добиться своегоИспанско-русский универсальный словарь > conseguir sus fines
См. также в других словарях:
Своего спасиба не жалей, и чужого не жди — Своего спасиба не жалѣй, и чужого не жди. Ср. Кажись бы опричъ ласки да привѣта отъ насъ ничего не видалъ... И онъ хоть бы плюнулъ на прощанье... Вотъ и, выходитъ, что своего спасиба не жалѣй, а чужого и ждать не смѣй. Мельниковъ На горахъ. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своего не упустит — не промах, пройдошливый, ушлый, оборотливый, продувной, хитрожопистый, изворотливый, ловкий, хитрый, на ходу подметки режет, изворотистый, практический, хитрожопый, оборотистый, сухим из воды выйдет, на ходу подметки рвет, голой рукой не возьмешь … Словарь синонимов
своего поля ягода — подходящий, под пару, под стать, соответствующий, пара, соответственный, нашего поля ягода Словарь русских синонимов. своего поля ягода прил., кол во синонимов: 9 • нашего поля ягода (9) … Словарь синонимов
своего рода — подобие, род, вроде, в некоторой степени, как бы, несколько, что то, что то вроде, своеобразный, нечто сходное, что то сходное, аналог, нечто похожее, нечто вроде, в некотором роде, что то похожее Словарь русских синонимов. своего рода прил., кол … Словарь синонимов
Своего Рода — мест. В некотором роде, в определенном отношении; своеобразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своего спасиба не жалей, а чужого не жди. — Своего спасиба не жалей, а чужого не жди. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своего не наживу, а на чужое не гляжу. — Своего не наживу, а на чужое не гляжу. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своего коня шлепком, чужого коня кругляком. — Своего коня шлепком, чужого коня кругляком. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своего не забывай, а чужого не замай! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своего изготовления — прил., кол во синонимов: 6 • домашнего изготовления (6) • любительский (13) • … Словарь синонимов
своего рода — I своего ро/да см. род; в зн. нареч. В известной степени, с какой л. точки зрения. Это же своего рода взяточник. Есть в ней и своего рода обаяние. II своего/ рода см. свой; в зн. нареч. С известной точки зрения; в некоторой степени … Словарь многих выражений