Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

свод

  • 1 свод

    гунбаз, равоқ
    маҷмӯа, маҷмӯъ

    Русско-таджикский словарь > свод

  • 2 свод

    I
    м маҷмӯа, маҷмӯъ; свод законов маҷмӯи қонунҳо; свод статистических данных маҷмӯаи маълумоти статистикӣ
    II
    м арх.
    1. гунбаз, равоқ, тоқ; каменный свод равоқи сангин
    2. так, соя; под сводом деревьев дар таки дарахтон <> небесный свод, свод неба гунбази фалак

    Русско-таджикский словарь > свод

  • 3 коробчатый

    қуттишакл, кодокшақл; коробчатый свод кодок

    Русско-таджикский словарь > коробчатый

  • 4 крестовый

    I
    I, -ая, -ое
    1. …и салиб
    2. салибшакл, салибмонанд; крестовый свод тоқи салибшакл <> крестовые братья уст. бародарони салибӣ (ба аломати дӯстии якумра ононе, ки ба якдигар салибҳои худро такдим кардаанд); крестов поход ист. юриши салибдорон (яке аз ҳафт юриши ҳарбии асримиёнагии истилогарони Европаи Ғарбӣ ба Шарқ, бештар ба Фаластин)
    II
    II, -ая, -ое карт. чиллик, чилликхол; крестовый туз зоти чиллик

    Русско-таджикский словарь > крестовый

  • 5 летописный

    …и солнома, …и таърихӣ; летописный свод маҷмӯаи солнома; летописный рассказ ҳикояи таърихӣ

    Русско-таджикский словарь > летописный

  • 6 надзвёздный

    поэт. …и болои ситораҳо, …и самовот, …и гумбази осмон; надзвёздный свод вусъатободи кабуд, гумбази осмон

    Русско-таджикский словарь > надзвёздный

  • 7 небесный

    1. осмонӣ, фалакӣ, …и осмон; небесный свод гунбази осмон; небесная сфера сфераи осмон; небесные тела ҷирмҳои осмонӣ
    2. перен. уст. фавқулодда, беҳамто; небесная красота зебоии фавқулодда <> небесная канцелярия шутл. хости фалак (оид ба боду ҳаво); небесный меридиан астр. меридиани осмон (доираи калони осмон, ки хати он аз самти қутбҳои олам, самти раъс ва самти назир мегузарад); небесный цвет ранги осмонӣ (кабуд); олух царя небесного прост. гӯли хӯдо; как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан; жить как птица небесная парвои замину осмон надомтан; питаться манной небесной шутл. нимгушна умр ба сар бурдан; разверзлись хляби \небесныйые осмон тешук шуд

    Русско-таджикский словарь > небесный

  • 8 пещерный

    1. …и ғор, …и мағора; пещерный свод тоқи мағора, сақфи ғор; пещерные рыбы моҳиҳои мағора; пещерное озеро кӯли мағора
    2. палеонт. бисёр қадим, …и ғор, …и мағора, …и ма-ғоранишини; пещерный период давраи мағоранишинӣ; -пещерный человек одами мағоранишин

    Русско-таджикский словарь > пещерный

См. также в других словарях:

  • свод — свод, а …   Русский орфографический словарь

  • СВОД — СВОД, свода, муж. 1. только ед. Действие по гл. свести в 1, 3, 9, 10, 11, 15, 16 и 17 знач. сводить2. Свод коровы со двора. Приступить к своду поступивших данных. 2. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные …   Толковый словарь Ушакова

  • Свод —         пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… …   Художественная энциклопедия

  • свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод …   Словарь храмового зодчества

  • Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… …   Строительный словарь

  • свод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свода, чему? своду, (вижу) что? свод, чем? сводом, о чём? о своде; мн. что? своды, (нет) чего? сводов, чему? сводам, (вижу) что? своды, чем? сводами, о чём? о сводах   собрание правил, законов …   Толковый словарь Дмитриева

  • свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С …   Энциклопедический словарь

  • СВОД — СВОД, а, муж. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. С. законов. Летописный с. 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого н. сооружения, а также внутренняя… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВОД — Открытые двери в Силиконовую долину (англ. Silicon Valley Open Doors (SVOD)) ежегодная инвестиционно технологическая конференция, проходящая в Силиконовой долине (Калифорния, США). Цели конференции [1, 2]: 1. Продемонстрировать американским и… …   Википедия

  • свод — гражданский брак, невенчанный (Даль, сводить) См …   Словарь синонимов

  • Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»