-
21 domical vault
-
22 zavřená klenba
-
23 luostariholvi
-
24 cloistered vault
-
25 coved vault
-
26 coved vault
1) Техника: сомкнутый свод2) Архитектура: сомкнутый свод (является производным от цилиндрического свода; образован его частями - щеками или лотками, опирающимися по всему периметру перекрываемого пространства на стены, балки или арки, перекинутые между отдельностоящими опорами) -
27 slēgtā tīklveidīgi ribotā velve
▪ Terminiru свод кружально-сетчатый сомкнутый celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru свод кpужально-сомкнутыйETB -
28 voûte
fvoûte en ogive, voûte ogivale — стрельчатый, оживальный сводvoûte d'arête — сомкнутый сводvoûte à plein cintre — полукруглый сводvoûte sonore — гулкий сводla voûte du ciel, la voûte du firmament, la voûte céleste, la voûte azurée [étoilée] поэт. — небесный свод; небосвод2) анат.voûte du palais, voûte palatine — нёбная дуга, твёрдое нёбо3) геол. антиклинальный -
29 tağtavan
сущ. архит. свод (криволинейное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого-л. сооружения). Yastı tağtavan зеркальный свод, çatma tağtavan сомкнутый свод, yelkənli tağtavan парусный свод, silindrik tağtavan цилиндрический свод -
30 cloister vault
1) Общая лексика: сомкнутый свод (АД)2) Архитектура: купольный свод, монастырский свод, купольный свод (образуется вращением кривой вокруг вертикальной оси; амер.) -
31 cloistered vault
1) Общая лексика: сомкнутый св (является производным от цилиндрического свода; образован его частями - щеками или лотками, опирающимися по всему периметру перекрываемого пространства на стены, балки или арки, перекинутые между отдельностоящими опорами)2) Техника: сомкнутый свод -
32 geschlossenes Gewölbe
Универсальный немецко-русский словарь > geschlossenes Gewölbe
-
33 Grubengewölbe
n архит.сомкнутый монастырский свод -
34 arête
f1) рыбья костьgrande arête — спинной хребет рыбы2) бот. ость, колючкаarête du quai — кордон набережнойarête de talus — бровка откосаvoûte d'arête — сомкнутый свод5) pl прост. рёбра, грудная клетка6) pl прост. спина -
35 Klostergewölbe
n, арх. -
36 Walmgewölbe
n, арх. -
37 voûte d'arête
сущ.общ. сомкнутый свод -
38 Grubengewölbe
сущ.архит. сомкнутый монастырский свод -
39 Walmgewölbe
сущ. -
40 abgewalmtes Gewölbe
прил.
См. также в других словарях:
свод сомкнутый — Свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN cloister vault DE… … Справочник технического переводчика
СВОД СОМКНУТЫЙ — свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы (Болгарский язык; Български) манастирски [коритообразен] свод (Чешский язык; Čeština) zavřená klenba (Немецкий язык; Deutsch) geschlossenes… … Строительный словарь
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
Свод — У этого термина существуют и другие значения, см. Свод (значения). Готические своды Сен Шапель Свод (от … Википедия
сомкнутый свод — лотковый свод, сомкнутый свод Свод над четырехугольным помещением, составленный из лотков (1), передающих распор на стены. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Внутренний свод кладбищенской Александро Невской церкви села Ухтома Вашкинского района… … Словарь храмового зодчества
Свод — пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. Под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры… … Художественная энциклопедия
Свод — строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. Различают части свода: ПЯТА опорная часть свода. ЗАМОК верхняя часть свода. ШЕЛЫГА линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. ПРОЛЕТ… … Строительный словарь
Свод — архит. пространств. конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геом. форму выпуклой криволинейной поверхности. Осн. виды С.: цилиндрич. (1), крестовый (2), сомкнутый (3), зеркальный (4), купольный (парусный) (5). Известен с глубокой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
СВОД ЗЕРКАЛЬНЫЙ — сомкнутый свод, верхняя часть которого срезана горизонтальной плоскостью, образующей зеркало свода (Болгарский язык; Български) огледален свод (Чешский язык; Čeština) zrcadlová klenba (Немецкий язык; Deutsch) Spiegelgewölbe (Венгерский язык;… … Строительный словарь
свод зеркальный — Сомкнутый свод, верхняя часть которого срезана горизонтальной плоскостью, образующей зеркало свода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN truncated vault DE… … Справочник технического переводчика
Свод — покрытие из клиновидных камней, приложенных один к другому по кривой линии и удерживаемых вследствие этого в равновесии. Покрытие малой глубины, например над отверстиями в стенах, наз. аркой. Следствием конструкции С. является выпуклое очертание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона