-
41 свод
свод1. архит. volbo, arkaĵo;2.: \свод зако́нов leĝaro, kodo.* * *м.2) (летописей, законов) cuerpo m; código m, códice m ( кодекс)3) ( перекрытие) bóveda f, arco mстре́льчатый свод — bóveda ojival
••небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
* * *м.2) (летописей, законов) cuerpo m; código m, códice m ( кодекс)3) ( перекрытие) bóveda f, arco mстре́льчатый свод — bóveda ojival
••небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
* * *n1) gener. (летописей, законов) cuerpo, (перекрытие) bюveda, códice (кодекс), código, recopilación2) eng. tapa (ëå÷è), techo (напр., печи)3) law. digesto, repertorio, reportorio4) arch. arco, bóveda, camón -
42 свод тоннельной печи
= свод туннельной печи -
43 свод туннельной печи
= свод тоннельной печи -
44 свод
( печи) EtageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > свод
-
45 свод
arch, cove, coving, ( печи) crown, dome, roof, vault* * *свод м.1. стр. vault2. ( в печи) arch, roof3. (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т. п.) hang-up, bridgeобразо́вывать свод — hang (up)повора́чивающийся свод ( дуговой печи) — swinging roofсвод стопы́ ( обуви) — foot archфу́рменный свод — tuyere arch* * * -
46 свод
муж.
1) vault, arch;
мн. vaulting небесный свод ≈ firmament;
the vault of heaven ребра свода ≈ fan tracery пята свода ≈ abutment образовывать свод ≈ to roof, to overarch перекрывать сводом ≈ to arch крестовый свод ≈ cross-vaulting, groined vault стрельчатый свод ≈ ogive обратный свод ≈ invert крыло свода ≈ haunch возведение свода ≈ vaulting возводить свод ≈ (над чем-л.) to vault пазуха свода ≈ spandrel сооружать свод ≈ to cove круглый свод ≈ calotte
2) юр. code свод законов ≈ code of laws, legal code;
statute bookм.
1. (coвокупность текстов и т. п.) summary;
~ законов statute-book;
2. архит. vault;
(моста) arch;
(печи) crown. -
47 свод
-а α.1. κατάβαση, κατέβασμα.2. απομάκρυνση, αναμέρισμα, μετακίνηση.3. κόψιμο (δάσους).4. πλησίασμα, προσέγγιση, συμμάζεμα, σμίξιμο.5. συνένωση, συνχώνευση.6. κώδικας• κανονισμός• συλλογή•свод законов κώδικας νόμων, νομικός κώδικας.
7. θόλος, καμάρα•свод доменной печи ο θόλος της υψικαμίνου•
-ы мостов οι καμάρες των γεφυριών.
|| μτφ. ο ουρανός•небесный свод ουράνιος θόλος.
-
48 свод головки
1) Engineering: port roof (мартеновской печи), ramp (мартеновской печи), roof end (мартеновской печи)2) Metallurgy: ramp (часть свода от торца главного свода до вертикальной стены головки), ramp roof -
49 свод окна
1) Engineering: port roof (мартеновской печи) -
50 свод
Bogen, ( печи) Decke, ( колчеданной печи) Etage, Gewölbe, Kuppe, Wölbung -
51 свод
-
52 свод головки
-
53 свод окна
( мартеновской печи) port roof -
54 свод регенератора
( мартеновской печи) regenerator roofАнгло-русский словарь технических терминов > свод регенератора
-
55 свод регенератора
1) Engineering: regenerator roof (мартеновской печи)2) Silicates: regenerator crown -
56 свод
n1) gener. Bogen, Deckengewölbe, Wölbung, Gewölbe2) geol. Krümmung, Landschwelle3) poet. Dom4) eng. Etage (колчеданной печи), Kuppe5) construct. Gewölbebogen6) law. (amtliche) Sammlung (íàïð. von Gesetzen), Zusammenfassung7) archit. Bögen8) astr. (небесный) Gewölbe9) mining. Aufwölbung, (породный) Gewölbe10) road.wrk. Kuppel11) silic. Deckengewölbe (ïå÷è), Gewölbe (ïå÷è), Gewölbedecke, Wölbung (ïå÷è)12) pompous. Rund -
57 свод, образуемый при зависании шихты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свод, образуемый при зависании шихты
-
58 свод
(напр. крышка нагревательной камеры) arch, ( печи) crownРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > свод
-
59 свод головки
( мартеновской печи) roof end, ramp, port roof -
60 свод окна
( мартеновской печи) port roof
См. также в других словарях:
свод печи — Syn: печной свод … Металлургический словарь терминов
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
свод — а; м. 1. к Свести сводить (7 9, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. косяков в табуны. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в определённом порядке сведения, материалы, тексты, документы. С. законов. Международный с. морских сигналов. С … Энциклопедический словарь
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свод — [roof] верхняя часть ограждения в виде несущей пространственной конструкции, перекрывающей рабочее пространство печи. В зависимости от формы, размера и рабочей температуры своды могут быть арочными (для прямоугольных печей) или купольными (для… … Энциклопедический словарь по металлургии
свод — а; м. см. тж. сводик, сводный, сводовый 1) к свести сводить 7), 9), 16) Свод леса. Свод полков в дивизию … Словарь многих выражений
свод — а, м. 1. Действие по глаг. свести сводить 2 (в 1, 5, 6, 7, 10 и 12 знач.). Свод леса. Свод полков в дивизию. □ В них [загонах] делают массовые переформирования конского поголовья: весной раздел табунов на косяки, осенью обратный свод косяков в… … Малый академический словарь
свод тоннельной печи — Syn: свод туннельной печи … Металлургический словарь терминов
свод туннельной печи — Syn: свод тоннельной печи … Металлургический словарь терминов
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия