-
1 свод законов
corpo delle leggi, raccolta di leggi, corpus juris -
2 свод законов
n1) gener. corpo di leggi, raccolta delle leggi2) law. codice3) fin. legge d'unificazione, raccolta di leggi -
3 свод законов в области банковской деятельности
nfin. testo unico bancarioUniversale dizionario russo-italiano > свод законов в области банковской деятельности
-
4 свод законов в области банковской и кредитной деятельности
Universale dizionario russo-italiano > свод законов в области банковской и кредитной деятельности
-
5 свод законов в области налогообложения доходов
n1) gener. TUIR (Testo Unico delle Imposte sui Redditi)Universale dizionario russo-italiano > свод законов в области налогообложения доходов
-
6 свод законов о налогах
ngener. omnibus finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > свод законов о налогах
-
7 свод
1) ( собрание текстов) raccolta ж.2) ( перекрытие) volta ж., arco м.••* * *м.1) ( совокупность текстов)свод законов — corpo di leggi; codice m ( кодекс)
2) архит. volta f, arcoсвод неба, небесный свод — volta <del cielo / celeste>, firmamento m
* * *n1) gener. volta, arco, cielo, codice, cupola2) econ. corpo3) archit. sesto, arcata, concamerazione, fornice -
8 свод
-
9 свод канонических законов
ngener. decretaleUniversale dizionario russo-italiano > свод канонических законов
-
10 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
11 закон
[zakón] m.1.1) legge (f.); norma (f.)2) (gerg.) legge non scritta della mala2.◆закон писан не для всех (дуракам закон не писан) — che vuoi farci, è scemo!
3.◇закон что дышло, куда повернул, туда и вышло — le leggi son fatte per essere infrante
См. также в других словарях:
свод законов — сведённые в одно издание и расположенные в определённом порядке (систематический, хронологический и др.) нормативные акты, сборники законодательства (например, свод законов Юстиниана, свод законов Российской империи). * * * СВОД ЗАКОНОВ СВОД… … Энциклопедический словарь
СВОД ЗАКОНОВ — сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) нормативные акты, сборники законодательства (напр., свод законов Юстиниана, свод законов Российской империи) … Большой Энциклопедический словарь
Свод законов — сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) нормативные акты, сборники законодательства (напр., свод законов Юстиниана, свод законов Российской империи). Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
Свод законов — (лат. corpus juris; англ. statute book) официальное систематизированное полное собрание действующих нормативных правовых актов, объединенных в одном издании и расположенных в определенном порядке (систематическом, хронологическом или ином).… … Энциклопедия права
СВОД ЗАКОНОВ — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) действующие нормативные акты (напр., Свод Юстиниана, С.з.… … Юридический словарь
свод законов — сущ., кол во синонимов: 1 • кодекс (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВОД ЗАКОНОВ — сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) нормативные акты, сборники законодательства (например, С.з. Юстиниана, С.з. Российской Империи) … Юридическая энциклопедия
Свод законов — систематическое собрание действующих в России законов, явившееся результатом неудач кодификационных попыток, которые делались в России с начала XVIII в. (см. Комиссия для доставления нового уложения и Комиссия составления законов). Импер. Николай … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВОД ЗАКОНОВ — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом. хронологическом и др.) действующие нормативные акты. Обычно предполагает… … Энциклопедия юриста
Свод законов — акт официальной системной инкорпорации, объединяющий действующую Конституцию, конституционные и текущие законы, кодифицированные и другие общегосударственные акты законодательной и исполнительной власти, сгруппированные по основным сферам жизни… … Теория государства и права в схемах и определениях
свод законов — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) действующие нормативные акты (напр., Свод Юстиниана, С.з.… … Большой юридический словарь