-
41 ögey
прил.1. неродной (не состоящий в кровном родстве). Ögey bacı неродная сестра, ögey qardaş неродной брат, ögey ana неродная мать (мачеха), ögey ata неродной отец (отчим), ögey qız неродная дочь (падчерица), ögey oğul неродной сын (пасынок)2. сводный (приходящийся кому-л. братом или сестрой по отчиму или мачехе). Ata tərəfdən ögey qardaş сводный брат со стороны отца -
42 бародар
1. братбародари айнӣ родной братбародари ӯгай сводный братбародари ҳамхун единокровный братбрат по отцубародари ширхӯра молочный братбародарони модаряку падарҷудо, бародарони ҳамбатн братья по матери, единоутробные братьябародарони падаряку модарҷудо братья по отцу, единокровные братьябародарони ҳаммаслак братья по борьбебратьяединомышленники2. братбратья (обращение)бародар шудан разг. брататься -
43 stepbrother
['stepˌbrʌðə]Общая лексика: единокровный брат (единокровный брат - происходящий от одного отца, но разных матерей), единоутробный брат (единоутробный брат - происходящий от одной матери, но разных отцов), сводный брат (приходящийся кому-л. братом по отчиму или мачехе) -
44 irmão
I m II adj1) братский2) одинаковый, парный -
45 형제
형제【兄弟】брат (братья); сестра (сестры)형제의 братский; сестринский
의형제 названый брат; побратим
-
46 half brother
-
47 stepbrother
[ʹstep͵brʌðə] n1) сводный брат2) единокровный брат3) единоутробный брат -
48 Halbbruder
-
49 Halbbruder
сущ.общ. единокровный брат, единоутробный брат, сводный брат -
50 ԱՂԲԵՐԱՑՈՒ
ի (բրբ.) 1. Сводный брат. 2. Побратим, названый брат (устар.). 3. Брат, браток, братец (фамильярное просторечное обращение). -
51 stepbrother
1. n сводный брат2. n единокровный брат3. n единоутробный брат -
52 лийше
лийше1. прич. от лияш2. в знач. сущ. случившееся, совершившееся в прошломЭртыше йӱдым лийше (Григорий Петровичлан) омо ужмыла веле чучеш. С. Чавайн. Случившееся прошлой ночью кажется Григорию Петровичу лишь сном.
Ожно лийшым шарналтен, кузе таче заводым руалтен налшашым шонен кайышыжла, Юкей шижынат ыш шукто, завод тӱрыш миен шуо. К. Васин. Юкей шёл, вспоминая случившееся в прошлом и размышляя о том, как сегодня они будут захватывать завод, и не заметил, как добрался до окраины завода.
3. в сочет. с терминами родства неродной, сводныйАва лийше мачеха, свекровь, тёща;
ача лийше отчим, свёкор, тесть.
Ачат лийшет тыланет кугуеҥлык пашам ыштыкта. М. Шкетан. Твой отчим заставляет тебя выполнять работу взрослого.
Чолпанлан шольо лийше ял учитель Йогор – Кялий кугызан эргыже. А. Асаев. Младший сводный брат Чолпана, сельский учитель Йогор, – сын старика Кялия.
-
53 лийше
1. прич. от лияш.2. в знач. сущ. случившееся, совершившееся в прошлом. Эртыше йӱдым лийше (Григорий Петровичлан) омо ужмыла веле чучеш. С. Чавайн. Случившееся прошлой ночью кажется Григорию Петровичу лишь сном. Ожно лийшым шарналтен, кузе таче заводым руалтен налшашым шонен кайышыжла, Юкей шижынат ыш шукто, завод тӱрыш миен шуо. К. Васии. Юкей шёл, вспоминая случившееся в прошлом и размышляя о том, как сегодня они будут захватывать завод, и не заметил, как добрался до окраины завода.3. в сочет. с терминами родства неродной, сводный. Ава лийше мачеха, свекровь, тёща; ача лийше отчим, свёкор, тесть.□ Ачат лийшет тыланет кугуеҥлык пашам ыштыкта. М. Шкетан. Твой отчим заставляет тебя выполнять работу взрослого. Чолпанлан шольо лийше ял учитель Йогор – Кялий кугызан эргыже. А. Асаев. Младший сводный брат Чолпана, сельский учитель Йогор, – сын старика Кялия. -
54 cohermano
-
55 foster-brother
['fɒstəˌbrʌðə]Общая лексика: молочный брат, сводный брат -
56 fratello consanguineo
неполнородный брат ( имеющий с другими общего отца), сводный брат ( по отцу) -
57 fratello uterino
неполнородный брат ( имеющий с другими общую мать), сводный брат ( по матери) -
58 hermanastro
сущ.общ. неродной брат, сводный брат -
59 demi-frère
-
60 браценік
браценік м.брат; сводный брат
См. также в других словарях:
Сводный брат — Сводный брат/ сводная сестра Состояние родства, при котором родители, вступая в повторный брак, имеют детей от предыдущего брака. Степень родства этих детей и является понятием «Сводный брат/ сводная сестра». Неверным является… … Википедия
Сводный брат/сводная сестра — Сводный брат/сводная сестра это состояние родства, возникающее при вступлении двух родителей в повторный для каждого из них обоих брак, между их детьми от предыдущих браков. Другими словами, у сводных братьев/сестёр нет общих родителей и их … Википедия
Мой сводный брат Франкенштейн (фильм) — Мой сводный брат Франкенштейн Жанр драма Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Леонид Ярмольник Авто … Википедия
Мой сводный брат Франкенштейн — Мой сводный брат Франкенштейн … Википедия
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
СВОДНЫЙ — СВОДНЫЙ, сводная, сводное. 1. Представляющий собою свод (см. свод во 2 знач.) или сводку (см. сводка во 2 знач.), сведенный. Сводная афиша московских театров. Сводные данные по московской области. Сводная редакция текста (полученная путем подбора … Толковый словарь Ушакова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы (фильм) — Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
брат — а, мн. братья, ьев, м. 1. Каждый из сыновей в отношении к другим детям этих же родителей. Нужно еще рассказать и об остальных двух сыновьях Федора Павловича, братьях Мити. Достоевский, Братья Карамазовы. 2. высок. Всякий человек, объединенный с… … Малый академический словарь
брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка … Словарь многих выражений