-
21 пробег
1. физ. η διαδρομή 2. тех. η διαδρομή, ο δρόμος 3. (число наезженных километров) το χιλιομετρικό σύνολοτης διαδρομής 4. (в спорте) о αγώναςδρόμου, η κούρσα (ξεν.) 5. (нахождение ка-кого-л. транспортного средства в пути, вэксплуатации) τα χιλιόμετρα που έχεικάνει/διανύσει ένα μεταφορικό μέσο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пробег
-
22 произвольный
1. (ничем не стесняемый, свободный) ελεύθερος, ανεξάρτητος, αδέσμευτος, απεριόριστος 2. (производимый самовольно, по своему усмотрению) αυθαίρετος, ακαθόριστος 3. (не вытекающий из чего-л., лишённый доказательств) αβάσιμος, δίχως έρεισμα, αυθαίρετος, ανα-πόδεικτος, αθεμελίωτος, αστήρικτος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > произвольный
-
23 пустой
1. мат. κεν/ός 2. (ничем не заполненный) άδειος, κενός 3. (полый) κούφιος 4. (не занятый) άδειος, ελεύθερος 5. (нежилой, незаселённый, безлюдный) έρημος, ακατοίκητος 6 (свободный) ελεύθερος 7. (неоснователь-ный, лишенный серьезного значения) αβάσιμος, ασήμαντος 8. (бессодержательный) χωρίς περιεχόμενο 9 (незначительный, ничтожный) ασήμαντος, τιποτένιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пустой
-
24 радикал
1. мат. το ριζικό σημείο, η ρίζα 2. хим. η ρίζαсвободный - ελεύθερη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > радикал
-
25 сбор
1. (собирание) το μάζεμα, η συγκέντρωση, η συλλογή 2. (урожая) η συγκομιδή, το μάζεμα 3. (налог) τα τέλ/ητα έξοδαοι δαπάνεςη επιβάρυνσηгербовый эк. - ο φόρος του χαρτοσήμουтаможенный - τελωνειακά -, ο τελωνειακός δασμός4. (встреча) η συγκέντρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сбор
-
26 склад
(помещение) η αποθήκηразрешение таможни на выдачу груза со - а τελωνειακή έγκριση/άδεια για παράδοση του φορτίου από την -грузовой - των φορτίων/εμπορευμάτων- пиломатериалов - ξυλείας, η ξυλαποθήκηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > склад
-
27 углерод
хим. (С) о άνθραξ, разг. о άνθρακαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > углерод
-
28 фланец
тех. το πέλματο περιαυχένιο, η ωτίδα του σωλήναразг. η φλάντζαглухой - τυφλό -, αδιάτρητο -соединительный - σύνδεσης, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фланец
-
29 хлор
(С1) хим. το χλώριοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хлор
-
30 ход
1. (движение) η κίνηση, η πορείαво время - а судна мор. κατά την πορεία του σκάφουςна - у мор. σε πορεία, εν πλω- όπισθεν- ανάποδα2. (пере-мещение механизма) η διαδρομή, η μετακίνηση 3. (работа, эксплуатация) η κίνηση, η λειτουργία 4. (скорость) η ταχύτητα, η κίνησηполный вперед мор. - πρόσω ολοταχώςсамый малый мор. - αργάсредний мор. - ημιταχώς5. (в теплообменном аппарате) η διαδρομή 6. (место, через которое проходят) η διάβαση, η είσοδοςτο πέρασμαчёрный - η είσοδος υπηρεσίας, η πίσω πόρτα7. (развитие чего-л.) η πορείαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ход
-
31 член
1. (организации, общества, объединения и т.п) το μέλος- του κοινοβουλίου, ο βουλευτής2. грам. το μέρος, το άρθρο 3. мат. о όρ/ος- - множества το μέλος του συνόλου 4. анат. το μόριο(половой) το ανδρικό γεννητικό μόριο, το πέοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > член
-
32 вольный
вольн||ыйприл1. (свободный) ἐλεύθερος, λεύτερος:\вольныйые мысли οἱ ἐλεύθερες ίδέες·2. (нескромный):\вольныйое поведение ἡ ἐλευθεριότητα· ◊ \вольныйый город ист. ἡ ἐλεύθερη πόλη· \вольныйая пти́ца разг ἐλεύθερος'σάν τό πουλί, ἐλεύθερο πουλί· \вольныйые движения спорт. °· γυμναστικές ἀσκήσεις χωρίς γυμναστικά δργανα· \вольныйый перевод ἡ ἐλεύθερη μετάφραση, ἡ ἐλεύθερη ἀπόδοση· на *\вольныйом воздухе στον καθαρό ἀέρα, στό ὑπαιθρο. -
33 выходной
выходн||ойприл1. τής ἐξόδου:\выходнойо́е отверстие ὀπή ἐκροής·2. (праздничный) γιορτινός, κυριακάτικος, κάλος:\выходнойо́е платье τό κυριακάτικο φόρεμα·3. (свободный) τής ἀργίας:\выходной день ἡ ἡμέρα ἀργίας, ἡ ἡμέρα ἀνάπαυσης, ἡ σχόλη· ◊ \выходнойо́е пособие ἡ ἀποζημίωση σέ ἐργαζόμενο, ὀταν ἀπολύεται· на \выходнойых ролях σέ δευτερεύοντες ρόλους, σέ ρόλους κομπάρσου. -
34 открытый
открыт||ый1. прич. от открыть·2. прил (отворенный) ἀνοιχτός, ἀνοιγμένος·3. прил (непокрытый, неукрытый) ἀσκεπης, ἀκάλυπτος, ξεσκέπαστος:\открытыйая шея ὁ γυμνός λαιμός· с \открытыйой головой ἀσκεπής, ξεσκούφωτος· \открытый автомобиль αὐτοκίνητον ἀνοικτὅ4. (прямой, искренний) ἀνοιχτός, είλικρινής, εὐθύς:с \открытыйой душой μέ ἀνοιχτή καρδιά·5. (доступный для всех, свободный) ἀνοιχτός, ἐλεύθερος:вход \открытый είσοδος ἐλευθέρα· при \открытыйых дверях (о судебном заседании) μέ ἀνοιχτάς τάς θύρας· \открытыйое голосование ἡ ἀνοιχτή ψηφοφορία· \открытыйое письмо́ ἡ ἀνοιχτή ἐπιστολή·6. (явный) ἀπροκάλυπτος, πρόδηλος, δεδηλωμένος, προφανής:\открытыйая враждЯ ἀπροκάλυπτη ἔχθρά ◊ \открытый лоб τό φαρδύ μέτωπο· \открытыйое платье φόρεμα ντεκολτέ, ἡ ἐξωμος τουαλέτα· \открытыйая рана ἡ ἀνοιχτή πληγή· \открытыйая игра τό ἀνοιχτό παιχνίδι· в \открытыйом поле στό ὕπαιθρο· на \открытыйом воздухе στό ὕπαιθρο· \открытыйое мо́ре ἡ ἀνοιχτή θάλασσα· выйти в \открытыйое море βγαίνω στ' ἀνοιχτά· оставля́ть вопрос \открытыйым ἀφήνω τό ζήτημα ἀνοιχτό (или ἐκκρεμές)· ломиться в \открытыйую дверь ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα· действовать в \открытыйую ἐνεργώ στ· ἀνοιχτα. -
35 произвольный
произвольно||ыйприл I. (свободный) αὐτόβουλος, αὐτοθελής, αὐτοπροαίρετος:\произвольныйые движения κινήσεις κατά βούλησιν2. (самовольный, необоснованный) αὐθαίρετος:\произвольныйое решение ἡ αὐθαίρετη ἀπόφαση. -
36 связанный
свя́занн||ый1. прич. от связать·2. прил (не свободный, стесненный) δυσκο-λευόμενος, δύσκολος·3. прил хим. δεσμευμένος· ◊ быть \связанныйым по рукам и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα, εἶμαι δεσμευμένος. -
37 вход
-а α.είσοδος, εισέλευση, εισχώρηση, το έμπα, η μπασιά•вход свободный ελεύθερη είσοδος•
главный вход η κυρία είσοδος•
вход воспре-щен απαγορεύεται η είσοδος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… … Словарь синонимов
СВОБОДНЫЙ — СВОБОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Пользующийся свободой (во 2 знач.). С. народ. С. труд. 2. полн ф. Не запрещённый, беспрепятственный. С. проезд. Вход с. (без билетов). 3. Не затруднённый, совершающийся легко, без помех. Свободные движения.… … Толковый словарь Ожегова
Свободный — город, р.ц., Амурская обл. Основан в 1912 г. в связи со строительством Транссибирской железной дороги и назван Алексеевск по имени наследника российского престола цесаревича Алексея Николаевича Романова (1904 1918). В апреле 1917г. городское… … Географическая энциклопедия
СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск) город (с 1912) в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей (1993). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающие … Большой Энциклопедический словарь
СВОБОДНЫЙ — (до 1924 Алексеевск), город (с 1912) в Амурской обл., порт на р. Зея. Ж. д. станция. 72,8 тыс. жителей (1998). Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судо ремонтно судостроительный, Автозапчасть , деревообрабатывающий и др.; предприятия… … Русская история
Свободный — хлебопашец он. Его под кров приял закон! Г. Лучинский. В 1813 г. был учрежден комитет для рассмотрения особенных случаев поувольнению помещичьих крестьян в С. хлебопашцы. В 1823 г. былоразъяснено, что С. хлебопашцы, исполнившие свои обязанности… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
свободный — Позиция участника соревнований, переходящего в следующий круг без игры. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bye Position of a player who advances to the next round of a competition… … Справочник технического переводчика
Свободный — Свободный прилагательное от слова Свобода. Географические названия Свободный город в Амурской области. Свободный российский космодром в Амурской области. Свободный хутор, Кореновский район Краснодарского края.… … Википедия
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь
Свободный-18 — Посёлок городского типа Углегорск Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия