-
1 свободный народ
free peopleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободный народ
-
2 свободный народ
Makarov: free people -
3 свободный народ
adjgener. brīva tauta -
4 свободный народ
adjgener. il popolo re (чаще ирон.), popolo libero -
5 свободный народ
Русско-английский словарь по общей лексике > свободный народ
-
6 свободный народ
-
7 свободный
прил.
1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of) ;
natural, easy человек свободной профессии ≈ professional man свободный удар( в футболе) ≈ free kick свободная воля ≈ free will свободный народ ≈ free people свободный доступ ≈ easy access свободные манеры ≈ easy manners свободная профессия ≈ free profession свободный ход ≈ free wheeling;
coasting( об автомобиле)
2) (не занятый) vacant;
free (о человеке) свободные часы путь свободен
3) (об одежде) loose, loose-fitting
4) (лишний, которым можно располагать) spare - свободное время свободные полчаса свободные деньги
5) хим. free, uncombinedсвобод|ный -
1. free: (находящийся в распоряжении) disposable;
(непринужденный) natural, easy;
~ народ free people;
~ная жизнь life of freedom;
~ человек free man*;
~нoe дыхание easy breathing:
2. (незанятый) free;
~ная экономическая зона free economic zone( area) ;
(о месте и т. п. тж.) vacant, disengaged;
(о деньгах, времени) spare: ~ обмен фунтов на доллары convertibility of the pound;
~ остаток фин. buying power, excess margin, free balance, gross power, free credit;
~ные резервы free reserves;
~ный выпуск акций scrip issue;
~ный капитал spare capital;
~ от налога tax exempt, tax-free;
это место ~но? is this seat free?, is this seat engaged?;
тут много ~ных мест there are plenty of seats here;
телефон ~ен no one is using the telephone;
~ные деньги spare cash sg. ;
~ное от занятий время spare time;
у меня не бывает ни одной ~ной минуты I never have а free moment;
3. (не представляющий препятствия) clear;
~ доступ free access;
4. (незаполненный) uncrowded;
~ трамвай uncrowded tram;
5. (об одежде) loose, easy-fitting;
6.: книга не ~на от недостатков the book is not without faults.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободный
-
8 свободный
(свобод|ен, -на, -но)1. (не раб) озод; свободные крестьяне деҳқонхои озод (ғайриғулом)2. озод(она), мустақил(она); свободный народ халқи озод; свободный выбор интихоби мустақилона3. озод(она), бемамониат; свободная торговля савдои озод; свободные выборы интихоботи озодона; свободный обмен мне ниями муоширати озодона; свободныи проезд рафтани бемамониат; в парк вход свободный ба парк даромадан бепул аст4. бетакаллуф(она); свободные манеры рафтори бетакаллуфона5. холӣ; бекор; свободных мест нет ҷои холӣ нест; свободное время вакти холӣ; он сегодня свободен вай имрӯз бекор аст6. бекора, бекор; свободные деньги пули бекора7. васеъ, кушод, фарох; свободный костюм костюми васеъ; свободное пространство фазои кушод8. тк. полн. ф. хим. холис; свободный водород гидрогени холис9. озод(она); свободное дыхание нафаскашии озод; свободные движения ҳаракатҳои озодона <> свободная профессия уст. касби озод (касби касоне, ки бо ҳаққи қалам, зиндагонӣ мекунанд, мас. нависандагон, рассомон вағ.); свободный художник санъаткори озод (1) дар Россияи тореволюционӣ унвони онҳое, ки бо медали нуқра Академияи рассомиро хатм мекарданд; 2) мусиқичии соҳиби маълумоти олӣ); ты свободен, вы \свободныйы ту (шумо) озод -
9 свободный
1)свободный народ — ерікті халық, азат халық
2)свободный как ветер — өз тізгіні өзінде, өз еркі өзінде
3)4)5)6)квартира большая, свободная — пәтер үлкен, кең
7)8) -
10 свободный
1. free; ( непринуждённый) natural, easy2. ( не занятый) vacant; ( о человеке) free3. ( об одежде) loose; loose-fitting4. (лишний, которым можно располагать) spareсвободное время — spare / free time, leisure
свободные часы — off / tree / leisure hours
в свободные минуты, в свободное время — in one's spare time; at odd moments
свободные деньги — spare cash sg.
5. хим. free, uncombined♢
свободная профессия — free uncombinedчеловек свободной профессии — professional man*
-
11 свободный
прил.1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of); natural, easyсвободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
2) ( не занятый)vacant; free (о человеке)- свободные часы3) (об одежде)loose, loose-fitting4) (лишний, которым можно располагать)- свободные полчаса5) хим. free, uncombined -
12 народ
1) (население государства) peopleвозникший в народе — grass-roots амер.
2) (нация) nation, nationality, people"отечественные зависимые народы" (об индийских племенах) — domestic dependent nations
порабощённые народы — oppressed / enslaved peoples / nations
родственные народы — kindred / related peoples
дух народа — national genius / spirit
народы, говорящие на английском языке — English speaking peoples
-
13 свободный
прил.1. шъхьафитсвободный народ парод шъхьафитсвободный труд шъхьафит лэжьэн, лэжьэн шъхьафит2. (беспрепятственный) зи зэрар къыфэмыхъоу, фитэусвободный проезд фитэу дэхьанырсвободное дыхание уфитэу жьы къэпщэныр3. (не занятый делом) Iоф зыщимышIэрэсвободное время Iоф зыщимышIэрэ уахът4. (никем не занятый) нэкIысвободное место чIыпIэ нэкI5. разг. (находящийся без употребления) амыгъэфедэрэ, лыесвободные деньги ахъщэ лыехэрВ. (просторный) быхъусвободное пальто пальтэу быхъу◊ свободная профессия шъхьафит сэнэхьат (къулыкъум хэмытэу зисэнэхьаткIэ псэурэр) -
14 свободный
1) azat, serbest, ür, erkinсвободный народ - ür halq2) (не занятый) serbest, boş, açıqсвободное место - boş yer3) (просторный) bol, keñ -
15 свободный
1) азат, сербест, урь, эркинсвободный народ - урь халкъ2) (не занятый) сербест, бош, ачыкъсвободное место - бош ер3) (просторный) бол, кенъ -
16 свободный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. сул, дурндан бәәдг; свободный народ сул бәәдг олн-әмтн; 2. сул; свободная машина сул машин -
17 свободный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно.1. ελεύθερος•-ые и крепостные крестьяне ελεύθεροι και δουλοπάροικοι αγρότες.
|| ουσ. απελεύθερος•свободный и раб απελεύθερος και δούλος.
|| ελεύθερος• λεύτερος•свободный гражданин ελεύθερος πολίτης•
-ые люди ελεύθεροι άνθρωποι•
-народ ελεύθερος λαός•
-ая жизнь ελεύθερη ζωή•
свободный выбор ελεύθερη εκλογή•
-ые выборы ελεύθερες εκλογές•
-ая мысль ελεύθερη σκέψη.
2. ανεμπόδιστος•-ое дыхание ελεύθερη αναπνοή•
свободный доступ ελεύθερη προσέλευση ή είσοδος.
|| άνετος, ευρύχωρος, απλόχωρος. || αβίαστος•свободный голос певца ελεύθερη φωνή του τραγουδιστή.
|| ο υπέρ το δέον ελεύθερος•-ая женщина ελεύθερη γυναίκα.
3. περίσσιος, διαθέσιμος•-ое время ελεύθερος χρόνος•
свободный стул ελεύθερο κάθισμα.
4. αστερέωτος, αστέργιω-τος•свободный конец вервки ελεύθερη άκρη της τρ ι-χιάς.
5. (χημ.)• μη ενωμένος•свободный кислород ελεύθερο οξυγόνο.
εκφρ.- ая профессия – ελεύθερο επάγγελμα (δικηγόρου, γιατρού κλπ.)• свободный художник α) παλ. τίτλος ζωγράφου, β) τίτλος μουσικού με ανώτερη μουσική κατάρτιση. -
18 wolny naród
свободный народOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wolny naród
-
19 эрыкан
эрыканГ.: ирӹкӓн1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волейЭрыкан калык свободный народ;
эрыкан еҥ свободный человек;
эрыкан жап вольное время;
эрыкан эл свободная страна.
Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов. Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь.
Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов. Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.
2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивыйЭрыкан шонымаш вольные мысли;
эрыкан вий вольная сила.
Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин. Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город.
(П.Г. Григорьев) 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко» П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию 1905 года и старался распространять среди народа вольные идеи.
3. свободный, вольный; независимый, самостоятельныйЭрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш. «Арс. тук.» Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.
– Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ. «Ӱжаран кас.» – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве)Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут. Рыбе вода привольна, человеку – земля.
Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧр гына лийже! Г. Чемеков. Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволеШинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин. Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.
Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие. «Ончыко» Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т. дЭрыкан муро вольная песня.
Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко.
Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱдыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов. Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.
-
20 эрыкан
Г. и́рӹ кӓн1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей. Эрыкан калык свободный народ; эрыкан еҥсвободный человек; эрыкан жап вольное время; эрыкан эл свободная страна.□ Калыкем, очыни, ожнысек йӧ ратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов. Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь. Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов. Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивый. Эрыкан шонымаш вольные мысли; эрыкан вий вольная сила.□ Эрыкан шӱ лыш ола кӧ ргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин. Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город. (П.Г. Григорьев)1. 05 ийысе революцийым куанен вашлийын да --- калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко». П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию1. 05 года и старался распространять среди народа вольные идеи.3. свободный, вольный; независимый, самостоятельный. Эрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱ рыснек авалтыш. «Арс. тук.». Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича. – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧ сӧ. «Ӱжаран кас.». – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве). Коллан вӱ д эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут. Рыбе вода привольна, человеку – земля. Мыланна кызыт --- шӱ шпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧ р гына лийже! Г. Чемеков. Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе. Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин. Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни. Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧ ра тудо эрыкан лие. «Ончыко». Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т. д. Эрыкан муро вольная песня.□ Эрыкан Юл вӱ д эҥер, Пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко. Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱ дыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов. Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.
См. также в других словарях:
Маленький свободный народ — en: The Wee Free Men Автор: Терри Пратчетт Жанр … Википедия
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНЫЙ — СВОБОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Пользующийся свободой (во 2 знач.). С. народ. С. труд. 2. полн ф. Не запрещённый, беспрепятственный. С. проезд. Вход с. (без билетов). 3. Не затруднённый, совершающийся легко, без помех. Свободные движения.… … Толковый словарь Ожегова
Свободный рынок — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь
свободный — I см. свобода II ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. свободно 1) а) Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. Своб … Словарь многих выражений
Комитет «2008: Свободный выбор» — Комитет 2008: Свободный выбор «Комитет 2008: Свободный выбор» («Комитет 2008», «2008 Free Choice Committee», «Committee 2008») группа либеральных российских демократов под председательством Гарри Каспарова, находящаяся в оппозиции тогдашнему… … Википедия
Свобода, свободный — I. ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ Дать определение С., можно исходя из ее противоположности. Раб, как и пленный, не может распоряжаться собой ни своим временем, ни своими поступками, им распоряжаются другие. Следовательно, быть свободным значит не быть рабом,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
История татарской периодической печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ночная стража (книга) — Ночная стража en: Night Watch (Pratchett novel) … Википедия
SPQR — История Древнего Рима Основание … Википедия