-
1 свободно
libero, esente, franco, privo- свободно на бортусвободно конвертируемая валюта — moneta forte/liberamente convertibile
- свободно от аварии
- свободно от расходовРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно
-
2 свободно
[svobódno]1.1) avv. liberamente; correntemente; con facilità2) pred. nomin.:2.◆ -
3 свободно
1.1) ( без стеснений) liberamente, con libertà2) ( бегло) con scioltezza, correntemente2. предик.1) ( о наличии свободного места) è libero, c'è spazio2) ( о наличии свободного времени) c'è tempo libero* * *1) нар. liberamente, con libertà2) сказ. безл. ( просторно)в комнате свобо́дно — nella stanza c'è molto spazio
3) ( бегло) correntemente, fluidamenteсвобо́дно говорить по-русски — parlare correntemente / fluidamente il russo
••свобо́дно вздохнуть — tirare un sospiro di sollievo; concedersi una pausa
* * *advgener. correntemente (говорить на языке), andante, andantemente, scioltamente, a suo agio, agiatamente, alla bella libera, alla libera, comodamente, spigliatamente -
4 свободно передвигаться
Русско-итальянский юридический словарь > свободно передвигаться
-
5 свободно конвертируемая валюта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно конвертируемая валюта
-
6 свободно конвертируемый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно конвертируемый
-
7 свободно на борту
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно на борту
-
8 свободно от аварии
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно от аварии
-
9 свободно от всякой аварии
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно от всякой аварии
-
10 свободно от пошлин
esente da dazio, franco di dazioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно от пошлин
-
11 свободно от расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободно от расходов
-
12 свободно опёртый конец
строит. estremità liberamente appoggiataDictionnaire technique russo-italien > свободно опёртый конец
-
13 свободно поворачивать
Русско-итальянский автомобильный словарь > свободно поворачивать
-
14 свободно поворачиваться
Русско-итальянский автомобильный словарь > свободно поворачиваться
-
15 свободно проворачивать
Русско-итальянский автомобильный словарь > свободно проворачивать
-
16 свободно проворачиваться
Русско-итальянский автомобильный словарь > свободно проворачиваться
-
17 свободно-поршневой двигатель
Русско-итальянский автомобильный словарь > свободно-поршневой двигатель
-
18 свободно вдоль борта
advecon. franco lungo il bordo -
19 свободно вдоль борта судна
advfin. franco sotto parancoUniversale dizionario russo-italiano > свободно вдоль борта судна
-
20 свободно говорить по-итальянски
advgener. sfranchirsi nell'italianoUniversale dizionario russo-italiano > свободно говорить по-итальянски
См. также в других словарях:
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
свободно… — Первая часть составных слов в знач. свободный (см. свободный в 1, 4, 6, 7, 13, 16 и 17 знач.; употр. преим. в терминологии), напр. свободноторгующий, свободнонесущее (крыло самолета). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОБОДНО — СВОБОДНО. нареч. к свободный в 1, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 15 и 16 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Свободно... — свободно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: свободный (свободнорождённый, свободнопадающий, свободноплавающий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свободно... — СВОБОДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: свободный. Свободновращающийся, свободномолекулярный, свободнонесущий, свободноподвешенный … Энциклопедический словарь
свободно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN freely … Справочник технического переводчика
свободно — I. СВОБОДНО СВОБОДНО, мешковато, просторно, широко II. свобода, свободно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВОБОДНО — Дышать свободно. Разг. Не испытывать неудобств, стеснения. Ф 1, 181 … Большой словарь русских поговорок
свободно — I. нареч. к Свободный (кроме 11 13 зн.). С. трудиться. С. существовать. С. говорить, высказываться. Дышать с. С. жить. С. течь, литься. С умещаться на ладони. С. облегать, обхватывать. Костюм сидит с. Вздохнуть (дышать) с., свободнее… … Энциклопедический словарь
свободно — 1. нареч. к свободный Свобо/дно трудиться. Свобо/дно существовать. Свобо/дно говорить, высказываться. Дышать свобо/дно. Свобо/дно жить. Своб … Словарь многих выражений