-
61 natural convection battery
1) Техника: змеевик со свободной конвекцией2) Холодильная техника: батарея тихого охлаждения, батарея со свободной конвекцией (воздуха), змеевик со свободной конвекцией (воздуха)Универсальный англо-русский словарь > natural convection battery
-
62 professional worker
1) Юридический термин: профессиональный работник, профессиональный рабочий2) Экономика: лицо интеллигентного труда, лицо свободной профессии, лицо свободной профессии или интеллигентного труда3) Бухгалтерия: лицо свободной профессии или интеллектуального труда4) Социология: служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) -
63 provisions on free trade
1) Военный термин: положения договора о свободной торговле, положения о свободной торговле2) Дипломатический термин: положения (договора) о свободной торговлеУниверсальный англо-русский словарь > provisions on free trade
-
64 smith forging
1) Техника: поковка свободной ковкой, поковка, полученная свободной ковкой, свободная ковка (ручная или на молоте)2) Металлургия: поковка, откованная свободной ковкой -
65 non-salarié
1. предл.юр. ИТД2. сущ.1) общ. лицо, не получающее заработную плату, лицо, не работающее по найму (коммерсант, представитель свободной профессии и т.п.)2) юр. владелец (собственного) бизнеса, ПБОЮЛ, индивидуал (разг.), индивидуальный предприниматель, лицо свободной профессии, принадлежащий к свободной профессии, работающий не по найму -
66 Freistrahlmeßstrecke
сущ.3) аэродин. рабочая часть со свободной струёй, открытая рабочая часть (аэродинамической трубы)Универсальный немецко-русский словарь > Freistrahlmeßstrecke
-
67 denuclearization
nounсоздание зоны, свободной от ядерного оружия* * *(n) объявление безъядерной зоной* * *создание зоны, свободной от ядерного оружия* * *n. создание зоны* * *создание зоны, свободной от ядерного оружия -
68 professional
1. [prəʹfeʃ(ə)nəl] n1. 1) профессионал; человек интеллигентного труда или свободной профессии2) спортсмен-профессионалto turn /to go/ professional - стать профессионалом; перейти в профессионалы
2. кадровый военнослужащий3. инструктор по физкультуре, спорту (в клубе и т. п.); преподаватель физкультуры ( в школе)2. [prəʹfeʃ(ə)nəl] a1. профессиональныйprofessional skill - профессиональное мастерство; производственная квалификация
professional etiquette /courtesy/ - профессиональная этика
professional advice - совет /консультация/ специалиста
2. имеющий профессию или специальность; профессиональныйprofessional politician - профессиональный политический деятель, профессиональный политик
professional and amateur companies - труппы актёров-профессионалов и любителей
professional cricketer [golfer] - профессиональный игрок в крикет [в гольф]
the professional classes - лица свободной профессии или интеллигентного труда - адвокаты, врачи, архитекторы, преподаватели и т. п.
professional man [woman] - человек /лицо/ свободной профессии
professional force - воен. регулярные войска
-
69 FREE TRADE AREA
Зона свободной торговли
Объединение стран на основе отмены ограничений во взаимной торговле (тарифов, квот и т.д.) при сохранении барьеров в торговле с третьими странами. Цель создания свободной зоны - наилучшее использование преимуществ международной специализации, что позволяет странам-членам повышать реальный уровень жизни своих граждан. Европейская ассоциация свободной торговли (см. EFTA) - один из примеров такого объединения. См. также Gains from trade, Latin American Free Trade Association, North American Free Trade Agreement.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FREE TRADE AREA
-
70 LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)
Латиноамериканская ассоциация свободной торговли (ЛАСТ)
Региональный союз, образованный в 1960 г. с целью содействия экономическому развитию стран-членов путем создания зоны свободной торговли. Основателями ассоциации стали семь стран: Аргентина, Бразилия, Перу, Чили, Мексика, Парагвай и Уругвай. Позже к ним присоединились Колумбия, Эквадор, Венесуэла и Боливия. В 1980 г. после заключения нового договора ассоциация стала называться Ассоциацией интеграции стран Латинской Америки (Latin American Integration Association (LAIA)). В 1999 г. к ней присоединилась Куба. Однако по причине экономической и политической нестабильности в регионе союз стал постепенно распадаться: более слабые страны - Перу, Чили, Колумбия и Эквадор в 1969 г. объединились в Андский пакт (см. Andean Pact), Мексика вступила в договор о Североамериканской зоне свободной торговли (см. NAFTA) в 1993 г., а остальные страны-члены ЛАСТ (за исключением Венесуэллы) создали таможенный союз (см. Mercosur). См. также Economic development.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)
-
71 NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (NAFTA)
Североамериканское соглашение о свободной торговле
Договор об образовании региональной зоны свободной торговли, подписанный США и Канадой в 1989 г. Целью организации является устранение барьеров во взаимной торговле товарами промышленного производства и сырьем, а также ликвидация ограничений на инвестиции, банковские и финансовые услуги. В 1993 г. к соглашению присоединилась Мексика, и организация трех стран стала называться «North American Free Trade Area» (Североамериканская зона свободной торговли). По численности населения организацию можно сравнить с Европейским союзом. См. также Trade integration.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (NAFTA)
-
72 NAFTA - NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
Североамериканское соглашение о свободной торговле: предусматривает создание свободной торговой зоны между тремя участниками: США, Канадой и Мексикой. Соглашение подписано президентом США Б. Клинтоном в декабре 1993 г. и вступило в действие с 1 января 1994 г. Мексика приняла на себя обязательство провести значительные преобразования внутри страны, тогда как США и Канада уже в 1989 г. заключили между собой соглашение о свободной торговле. Основные положения Соглашения предусматривают ликвидацию большинства тарифов в течение 15 лет, получение гарантий для инвесторов со стороны Мексики, ищущей источники нового капитала, и улучшение экономической ситуации в стране в целом; кроме того, США и Мексика обязались внести по 225 млн. долларов с каждой стороны для очистки окружающей среды на приграничных территориях, выделив данные средства из других займовАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > NAFTA - NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
-
73 Lithe
Ранним и поздним "Lithe" ("líða" на древнеанглийском) назывались раньше июнь и июль соответственно. Все названия месяцев в календаре Shire – это их древнеанглийские названия, деформировавшиеся с течением времени. В календаре хоббитов словом "(the) Lithe" назывался средний (183-й) день года (см. приложение D). Поскольку считается, что все хоббитские названия месяцев не принадлежат ко всеобщему (а являются пережитками, сохранившимися из языка, бывшего у них до переселения), то лучше всего сохранить "Lithe" без изменений (как это нужно сделать и со всеми остальными календарными именами собственными, переводя приложения). В нидерландском переводе сохранено "Lithe" (это слово принадлежит исключительно английскому языку – ни в одном другом календаре родственных слов не обнаружено). В шведском переводе изменен текст (пролог к "Властелину Колец", раздел 3) "… которого переизбирали каждые семь лет на Свободной Ярмарке в Белых Холмах в день Lithe, то есть в день летнего солнцестояния" на "Han valdes vart sjunde år vid midsommarvakan uppe pä kritklipporna i sommarsolståndets natt". Помимо того, что убрано упоминание о "Свободной Ярмарке", а "Белые Холмы" ("White Downs") переведены как "меловые утёсы", здесь неверно передан смысл и искажены обычаи, которые, очевидно, имеются в виду. Это было не ночное празднество или "всенощная", а дневное, сопровождавшееся "Свободной Ярмаркой" (в нидерландском переводе "Vrije Markt"), которая называлась так потому, что на ней каждый желающий мог бесплатно поставить свою палатку. Переводчик изменил текст в соответствии со скандинавским праздником летнего солнцестояния, который получил христианское название благодаря тому, что его связали с днем св. Иоанна Крестителя (24 июня), приходящимся на более-менее правильный день – "Jónsvaka", "Jónsmessa" по-исландски и "Sankthansnat", "Skaersommernat" по-датски. Но речь не идет о сне в летнюю ночь! См. статью Yule. -
74 VOLUNTAS (WILL)
воля, желание, хотение, один из основных принципов средневековой философии и теологии, предполагающих идею творения по воле Бога. По Августину, воля - способность души, которая сама себя определяет, любовь, природа, которая есть «дух жизни». Этот животворящий дух, «творец всякого тела и дух всякого творения, есть сам Бог, дух во всех отношениях не сотворенный» (Августин. О Граде Божием. Т.1. С. 254). Воля есть отношение, в котором она обретает свою сущность и качество. Отношение воль есть сила, которая внутренне присуща воле в качестве способности различения (сила воли) . Сила воли есть мера волевых расхождений. Бог творит существа со свободной волей, осуществляющие свободный выбор. По Августину, свобода воли и Божественное предопределение - два начала христианина, наличие свободной воли не противоречит идее предестинации. «Если предузнавший, что имеет быть в нашей воле, предузнал не ничто, а нечто, то несомненно, что и при его предведении нечто в нашей воле есть. Поэтому мы нисколько не находим себя вынужденными ни отвергать свободу воли, допустив предведение Божие, ни отрицать (что нечестиво) в Боге предведение будущего, отвергая свободу воли. Мы принимаем и то и другое» (там же. С. 258). По Боэцию, «свобода воли существует, и нет такого разумного существа, у которого бы отсутствовала свобода воли. Ведь все, что наделено от природы разумом, обладает способностью рассуждать и отличать одно от другого. Вследствие этого оно знает, чего избегать и чего желать... Поэтому каждый, кто наделен разумом, обладает свободой желать и не желать, однако не в равной степени. Ибо высшим божественным субстанциям присуще и проницательное суждение, и непогрешимая воля, и подлинное могущество для осуществления желаний. Человеческие же души более свободны, когда они пребывают в созерцании божественного разума, менее - когда они соединяются с телом, и еще меньше, когда они оказываются связанными земными членами» (Боэций. Утешение философией. С. 275-276). Ансельм Кентерберийский отличает свободную волю (способность не грешить) от необходимости (способность грешить). Свобода воли связана с правильностью выбора: хотения того, что должно и чего надлежит хотеть. «Праведность есть правильность воли, сохраняемая ради себя самой», поэтому «свободный выбор есть воля, способная сохранять правильность воли ради самой правильности» (Ансельм Кентерберийский. О свободе воли. Т. 1. С. 235 наст, изд.). Сила воли связана с рассуждением, основанным на истине. Петр Абеляр в «Этике, или Познай самого себя» различил волю, связанную с разумом, от естественного желания, связанного с необходимостью. Воля связана с интенцией, осознанным желанием совершить нечто. Он отрицал волю как начало греха, так как воля, обузданная добродетелью воздержания, перестает быть основанием греха. Бернард Клервоский в трактате «О свободе воли» определял свободу воли как согласие воли на поступок. Согласие, воля и свобода воли суть тождество. Воля в ее трояком определении (как свободной, определенной разумом и согласной с действием благодати по спасению) называется свободой выбора. По Альберту Великому, «воля связана в рациональной природе интеллекта, как связано то, что задает ей движение, которое возвещает и определяет то, к чему ей нужно двигать то, что движется» (Albertus Magnus. Sum. theol., I, 7, 2). Фома Аквинский определяет волю как «рациональное стремление». Она определена разумом, который выше и первичнее воли (Thomas Aquinas. Sum. theol., I, 82, 3). Воля в ее сопряженности с интеллектом обречена осуществлять выбор целей, которые ей поставляет разум в качестве благих. Она рассматривается с двух позиций: как желание поставленной цели и как потребность в определенных средствах, необходимых для достижения цели. Воля, стремящаяся достигнуть цели, называется интенцией, осуществляющей выбор средств, их оценку и согласие на результат оценки. Достигшая своей цели воля есть наслаждение. Интенция - то, что заложено в воле, замышляет действие, но может не привести к его осуществлению. Воля, считал Дуне Скот, «есть двигатель в царстве души» (Duns Scotus. In 1. sent., II, 42, 4).Латинский словарь средневековых философских терминов > VOLUNTAS (WILL)
-
75 free
1. a свободный, независимый, вольный2. a находящийся на свободе, свободный3. a добровольный, свободный, без принуждения4. a незанятый, свободный5. a открытый, без препятствий или помех, свободныйfree term — свободный терм; свободный член
free end — подвижная опора; свободный конец
6. a открытый, доступный; беспрепятственный7. a эк. свободный, вольный, беспошлинный8. a неограниченный, не стеснённый правилами9. a бесплатный, даровой10. a лишённый; свободныйa river free of ice — река, очистившаяся ото льда
11. a неприкреплённый, незакреплённый, свободный12. a хим. несвязанныйfree atom — свободный щедрый, обильный
13. a непринуждённый, лёгкий, грациозный14. a распущенный; вольныйfree company — вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов
15. a лингв. нефиксированный16. a лингв. свободный, позиционно не обусловленныйfree variable — свободная переменная; несвязанная переменная
17. a спец. свободный; нейтральный18. a спец. холостой19. a спец. спорт. вольный20. a спец. мор. попутный, благоприятный21. adv бесплатно22. adv мор. с попутным ветром, без лавированияFree State — свободный штат, штат без рабовладения
23. v выпускать на свободуto yearn to be free — стремиться к свободе, жаждать свободы
obstacle free zone — зона, свободная от препятствий
24. v освобождать, делать свободнымСинонимический ряд:1. available (adj.) available; extra; spare2. careless (adj.) careless; unchecked; uninhibited3. chargeless (adj.) chargeless; complimentary; cost-free; costless; gratis; gratuitous4. clear (adj.) clear; decontrolled; devoid; disengaged; exempt; immune; uncluttered; uncontrolled; unfastened5. familiar (adj.) candid; familiar; frank; informal; unceremonious; unconstrained6. fancy-free (adj.) fancy-free; heart-whole7. immoral (adj.) immoral; lewd; libertine; licentious; ribald8. lax (adj.) lax; unattached9. liberal (adj.) bounteous; bountiful; charitable; freehanded; generous; handsome; lavish; liberal; munificent; openhanded; open-handed; unsparing; unstinting10. open (adj.) open; scot-free; unobstructed; unoccupied; unregulated; unreserved; unrestricted11. outspoken (adj.) free-spoken; outspoken; round; vocal12. released (adj.) emancipated; liberated; manumitted; released; unfettered13. sovereign (adj.) at liberty; autarchic; autarkic; autonomous; independent; separate; sovereign14. unencumbered (adj.) easy; firm; swift; unencumbered; unimpeded15. unrestrained (adj.) inexact; loose; unconfined; unrestrained16. voluntary (adj.) spontaneous; uncompelled; unforced; voluntary17. gratis (noun) complimentary; gratis; gratuitous18. discharge (verb) deliver; discharge; disenthrall; disimprison; emancipate; exempt; liberate; loose; loosen; manumit; redeem; release; rescue; unbind; unchain; unshackle19. relieve (verb) clear; disengage; relieve; rid20. freely (other) at will; freely; unconstrainedlyАнтонимический ряд:amenable; attached; biased; bind; blocked; bound; chargeable; choice; close; compelled; compulsory; conditional; confine; confined; costly; dear; dependent; essential; reserved; subservient -
76 free-energy change
(G)Изменение свободной энергии (G)Изменение свободной энергии в ходе любого процесса – важнейший термодинамический параметр. Применительно к химическим процессам: химическая реакция протекает лишь в случае G < 0, т.е. в условиях, когда свободная энергия продуктов реакции меньше свободной энергии исходных веществ. Большое отрицательное значение G означает легкость протекания данной реакции.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > free-energy change
-
77 brīvās virsmas slīpums
▪ Terminiru уклон свободной поверхности celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru уклон свободной повеpхностиVidru уклон свободной поверхностиETB -
78 open plan
офис со свободной планировкой
-
[Интент]
открытый офис
Помещение со свободной планировкой, в которой находится несколько рабочих зон и со временем в этом помещении может производиться переконфигурация рабочих зон.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open plan
-
79 open office
офис со свободной планировкой
-
[Интент]
открытый офис
Помещение со свободной планировкой, в которой находится несколько рабочих зон и со временем в этом помещении может производиться переконфигурация рабочих зон.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open office
-
80 open office environment
офис со свободной планировкой
-
[Интент]
открытый офис
Помещение со свободной планировкой, в которой находится несколько рабочих зон и со временем в этом помещении может производиться переконфигурация рабочих зон.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open office environment
См. также в других словарях:
свободной — возжелать свободной любви • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ЗОНА — ЗОНА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ … Юридическая энциклопедия
СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ЗОНА — (см. ЗОНА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ЗОНА — (Free trade area) – группа стран, в которой устранены таможенные тарифы и другие торговые барьеры, хотя каждый из членов группы проводит свою коммерческую политику по отношению к странам, не входящим в группу … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Зона свободной торговли СНГ — Интеграция в Евразии … Википедия
Список награждённых медалью «Защитнику свободной России» — Приложение к статье Медаль «Защитнику свободной России» Статья содержит полный список[1] награждённых медалью «Защитнику свободной России» (на дату, указанную в основной статье как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан (в… … Википедия
Медаль «Защитнику свободной России» — Медаль «Защитнику свободной России» … Википедия
Национальная ассоциация баптистов свободной воли — Национальная ассоциация баптистов свободной воли, наиболее значительная из церковных организаций общих баптистов (см. Баптизм) в США. Полное название Национальная ассоциация баптистов свободной воли, зарегистрированная как юридическое лицо … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Движение свободной культуры — Лоуренс Лессиг перед ноутбуком с надписью «Свободная культура» … Википедия
Зона свободной торговли в странах СНГ: история создания — 15 апреля 1994 года президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины подписали Соглашение о зоне свободной торговли (ЗСТ). Подразумевалось, что в ЗСТ будет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Североамериканская зона свободной торговли — У этого термина существуют и другие значения, см. Нафта (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия