-
1 свободное пространство
adjgener. (àíãë.: breathing space) hingamisruumРусско-эстонский универсальный словарь > свободное пространство
-
2 пространство
94 С с. неод.1. ruum(ala); воздушное \пространствоо õhuruum, межклеточное \пространствоо bot. rakuvaheruum, космическое v мировое \пространствоо maailmaruum, kosmos, \пространствоо и время filos. ruum ja aeg, пустое \пространствоо tühi ruum, tühe, tühik, свободное \пространствоо между окном и дверью vaba ruum v koht akna ja ukse vahel, смотреть в \пространствоо tühjusse vaatama, говорить в \пространствоо ülek. tuulde v kurtidele kõrvadele v nagu seinale rääkima;2. (maa)ala; lage, lagedus; бесконечное \пространствоо (1) lõputu ruum, (2) ääretu v (ilm)otsatu v lõputult suur maa(ala) v avarus, жизненное \пространствоо eluruum (maa-alana), мёртвое \пространствоо (1) hüdr. surnud ala, (2) sõj. tabamatu ala, боязнь открытых \пространство med. lagendikukartus, agorafoobia, \пространствоо для маневрирования mer. sõiduohutu vesi (kalda lähedal)
См. также в других словарях:
свободное пространство — [Интент] Параллельные тексты EN RU There should be at least 100 mm between the fan and the modules or components. [Schneider Electric] Между вентилятором и расположенными рядом компонентами должно оставаться свободное пространство не менее 100 мм … Справочник технического переводчика
свободное пространство — 3.9 свободное пространство (free space): Специально созданное пространство вокруг компонентов или пространство внутри компонентов. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное пространство — tuščioji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty space; free space vok. freier Raum, m; Leerraum, m rus. пустое пространство, n; свободное пространство, n pranc. espace libre, m; espace vide, m … Fizikos terminų žodynas
свободное пространство — laisvoji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free space vok. freier Raum, m rus. свободное пространство, n pranc. espace libre, m … Fizikos terminų žodynas
Свободное пространство шахты резервуара или технологического колодца — Внутреннее пространство шахты резервуара или технологического колодца, заполненное воздухом Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.34 свободное пространство шахты резервуара или технологического колодца … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
свободное пространство вокруг аппаратов — [Интент] Параллельные тексты EN RU Enclosure design shall comply to allow easy access of components inside the APFC Panel. Proper electrical clearances must be maintained inside the panel to ensure safety and ease of maintenance. [Schneider… … Справочник технического переводчика
свободное пространство (в НКУ) — свободное пространство Незанятое (пустое) пространство секции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN free space … Справочник технического переводчика
свободное пространство (во взрывозащите) — свободное пространство Пространства, преднамеренно создаваемые вокруг или внутри компонентов. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN free space … Справочник технического переводчика
свободное пространство вокруг аппарата — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN safety perimeter … Справочник технического переводчика
свободное пространство над кипящим слоем топки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed freeboard … Справочник технического переводчика
свободное пространство памяти — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN free space … Справочник технического переводчика
