-
21 свобода торговли
elinkeinovapaus -
22 свобода торговли
Русско-английский словарь по общей лексике > свобода торговли
-
23 свобода торговли
-
24 свобода торговли
-
25 свобода торговли
kauppavapaus -
26 неограниченная свобода торговли
adjhist. (ранняя либеральная доктрина) laisser faireDictionnaire russe-français universel > неограниченная свобода торговли
-
27 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
28 свобода
-ы θ.1. ελευθερία• λευτεριά•, равенство и братство ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα•завоевать -у καταχτώ τη λευτεριά•
борец за -у αγωνιστής της λευτεριάς•
свобода полная свобода πλήρης ελευθερία•
относительная -σχετική ελευθερία•
ограниченная свобода περιορισμένη ελευθερία•
любовь к -е αγάπη για τη λευτεριά (φιλελευθερία)•
свобода собраний ελευθερία του συνέρχεσθαι•
свобода печати ελευθερία τύπου•
предоставить -у действий παρέχω ελευθερία δράσης•
свобода вероисповедения ανεξίθρησκεία•
демократические -ы δημοκρατικές ελευθερίες•
выпустить на -у αφήνω ελεύθερον•
лишить -у στερώ της ελευθερίας•
свобода торговли ελευθερία εμπορίου•
свобода передвижения ελευθερία μετακίνησης.
|| απελευθέρωση.2. ευκολία•отвечать с -ой απαντώ ελεύθερα.
3. ευκαιρία, ελεύθερος χρόνος. || οικειότητα, θάρρος.εκφρ.свобода рук – ελευθερία δράσης•на -е – στον ελεύθερο χρόνο•дать -у – βλ. στη λ. воля. -
29 свобода
ж- свобода доступа в отрасль
- свобода конкуренции
- свобода мореплавания
- свобода потребительского выбора
- свобода предпринимательства
- свобода торговли
- экономическая свободаРусско-французский финансово-экономическому словарь > свобода
-
30 свобода
ж.freedom, libertyвыпускать на свободу (вн.) — set* free (d.), set* at liberty (d.)
предоставлять полную свободу (дт.) — give* free rein (to)
представлять кому-л. полную свободу действий — give* smb. a free hand, give* smb. carte blanche
на свободе — at large; ( на досуге) at leisure
-
31 свобода
Freiheit f, Spielraum m- свобода заключения контракта
- свобода конкуренции
- свобода от обложения налогами
- свобода передвижения
- свобода торговли
- свобода экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свобода
-
32 свобода транзита
свобода транзита
Одна из важных правовых норм ВТО, содержащаяся в статье V ГАТТ-1994. Свобода транзита заключается в том, что товары и транспортные средства могут перемещаться через территорию каждой страны-члена ВТО по маршрутам наиболее удобным для транзитных перевозок. При этом товары и транспортные средства освобождаются от таможенных пошлин и от всех транзитных или других сборов, установленных в отношении транзита, за исключением сборов за перевозку или сборов, соразмерных с административными расходами, вызываемыми транзитом, или со стоимостью предоставленных услуг
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freedom of transit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2419]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свобода транзита
-
33 полная свобода
-
34 абсолютная свобода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютная свобода
-
35 личная свобода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная свобода
-
36 управление торговли
Русско-английский большой базовый словарь > управление торговли
-
37 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
38 внутренняя торговля
1. domestic business2. domestic commerce3. domestic trade4. home commerce5. home trade6. inland tradeРусско-английский большой базовый словарь > внутренняя торговля
-
39 торговля
1. distribution2. market3. marketing4. merchandising5. salesmanship6. trading7. trade; commerce; traffic; business8. commerce9. trafficторговля, снабжение наркотиками — opium traffic
Синонимический ряд:продажа (сущ.) продажа; торг -
40 гражданские свободы
1. civil freedom2. civil libertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданские свободы
См. также в других словарях:
СВОБОДА ТОРГОВЛИ — в соответствии с законодательством РФ граждане, а также предприятия независимо от их организационно правовых форм имеют право осуществлять торговую, посредническую и закупочную деятельность (в том числе за наличный расчет) без специальных… … Финансовый словарь
Свобода торговли — (англ. free trade) в РФ один из правовых принципов рыночных отношений, согласно которому граждане, а также организации независимо от их организационно правовых форм имеют право осуществлять торговую, посредническую и закупочную деятельность без… … Энциклопедия права
Свобода Торговли — отсутствие искусственных барьеров и ограничений в торговле между частными лицами, компаниями и государствами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВОБОДА ТОРГОВЛИ — отсутствие каких бы то ни было барьеров и ограничений в торговле между фирмами, лицами, государствами. Реализуется обычно в свободной экономической зоне. См. также ЗОНА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е … Экономический словарь
Свобода торговли — ■ Причина всех зол, всех несчастий коммерции … Лексикон прописных истин
Свобода торговли — (англ. free trade) в РФ один из правовых принципов рыночных отношений, согласно которому граждане, а также организации независимо от их организационно правовых форм имеют право осуществлять торговую, посредническую и закупочную деятельность без… … Большой юридический словарь
СВОБОДА ТОРГОВЛИ — (free trade) экономический обмен между государствами без пошлин или других ограничений. Впервые стала важной проблемой в Европе 18 го столетия, когда государства все еще проводили политику меркантилизма через международные монополии торговых мер… … Большой толковый социологический словарь
Свобода торговли — см. Фритредерство … Большая советская энциклопедия
СВОБОДА ТОРГОВЛИ — отсутствие каких бы то ни было барьеров и ограничений в торговле между экономическими субъектами. Реализуется обычно в свободной экономической зоне. См. т.ж. ЗОНА СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА … Энциклопедический словарь экономики и права
свобода торговли — см. фритредерство … Справочный коммерческий словарь
СВОБОДА ТОРГОВЛИ — отсутствие искусственных (установленных правительством) барьеров в торговле между отдельными лицами и фирмами разных стран … Большой экономический словарь