-
21 свобода передвижения
Русско-Английский новый экономический словарь > свобода передвижения
-
22 свобода передвижения
liikkumisvapaus -
23 свобода передвижения и места жительства
Универсальный русско-английский словарь > свобода передвижения и места жительства
-
24 свобода передвижения и проживания
Универсальный русско-английский словарь > свобода передвижения и проживания
-
25 свобода передвижения рабочих
Универсальный русско-немецкий словарь > свобода передвижения рабочих
-
26 свобода передвижения физических лиц
Dictionnaire russe-français universel > свобода передвижения физических лиц
-
27 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
28 свобода
-ы θ.1. ελευθερία• λευτεριά•, равенство и братство ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα•завоевать -у καταχτώ τη λευτεριά•
борец за -у αγωνιστής της λευτεριάς•
свобода полная свобода πλήρης ελευθερία•
относительная -σχετική ελευθερία•
ограниченная свобода περιορισμένη ελευθερία•
любовь к -е αγάπη για τη λευτεριά (φιλελευθερία)•
свобода собраний ελευθερία του συνέρχεσθαι•
свобода печати ελευθερία τύπου•
предоставить -у действий παρέχω ελευθερία δράσης•
свобода вероисповедения ανεξίθρησκεία•
демократические -ы δημοκρατικές ελευθερίες•
выпустить на -у αφήνω ελεύθερον•
лишить -у στερώ της ελευθερίας•
свобода торговли ελευθερία εμπορίου•
свобода передвижения ελευθερία μετακίνησης.
|| απελευθέρωση.2. ευκολία•отвечать с -ой απαντώ ελεύθερα.
3. ευκαιρία, ελεύθερος χρόνος. || οικειότητα, θάρρος.εκφρ.свобода рук – ελευθερία δράσης•на -е – στον ελεύθερο χρόνο•дать -у – βλ. στη λ. воля. -
29 свобода
ж.1) freedom; (религиозная и т. п.) latitude2) ( легкость) ease•- психологическая свобода
- свобода воли
- свобода выбора
- свобода движения
- свобода личности
- свобода передвижения
- эмпирическая свобода -
30 свобода
Freiheit f, Spielraum m- свобода заключения контракта
- свобода конкуренции
- свобода от обложения налогами
- свобода передвижения
- свобода торговли
- свобода экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свобода
-
31 свобода транзитного передвижения
Law: freedom of transitУниверсальный русско-английский словарь > свобода транзитного передвижения
-
32 freedom of movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freedom of movement
-
33 freedom of travel
-
34 freedom of travel
-
35 freedom to travel
-
36 libertà di circolazione
-
37 libertà di movimento
-
38 liberté de mouvement
-
39 freedom of movement and travel
Англо-русский дипломатический словарь > freedom of movement and travel
-
40 liikkumisvapaus
См. также в других словарях:
Свобода передвижения — см. Выезд из РФ и въезд в РФ; Место жительства; Место пребывания … Энциклопедия права
свобода передвижения — и поселения одно из основных личных прав человека. представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться… … Большой юридический словарь
Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — одно из основных личных прав человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при… … Юридический словарь
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — в конституционном праве одна из основных личных свобод человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а тж. покидать территорию государства и… … Юридическая энциклопедия
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — в конституционном праве одна из основных личных свобод человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а т.ж. покидать территорию государства и… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ — возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при соблюдении ряда требований закона. В таком объеме С.п. и п … Энциклопедия юриста
свобода передвижения и поселения — одно из основных личных прав человека. Представляет собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при… … Большой юридический словарь
Свобода передвижения — Это право состоит из трех основных элементов: свободы передвижения по территории страны (ст. 13(1) Всеобщей декларации прав человека, 1948 г.: «Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ВЫБОРА МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА — конституционное право каждого, кто законно пребывает на территории РФ, беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее. Местом пребывания является жилое… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Свобода передвижения — это одно из основных личных прав человека, представляющее собой возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться при… … Большой юридический словарь