-
41 свобода выбора деятельности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свобода выбора деятельности
-
42 свобода выбора места жительства
nlaw. (пребывания и) libertad de radicaciónDiccionario universal ruso-español > свобода выбора места жительства
-
43 свобода выбора языка
npolitics. libertad lingüìstica -
44 свобода выбора профессии
Berufsfreiheit, Freiheit der BerufswahlРусско-немецкий юридический словарь > свобода выбора профессии
-
45 свобода выбора местожительства
Русско-французский юридический словарь > свобода выбора местожительства
-
46 свобода выбора работы
Русско-французский юридический словарь > свобода выбора работы
-
47 свобода выбора рода занятий
Русско-английский словарь по экономии > свобода выбора рода занятий
-
48 свобода выбора поставщика
procurement discretion -
49 свобода выбора поставщика
Русско-Английский новый экономический словарь > свобода выбора поставщика
-
50 свобода выбора местожительства
muuttovapaus (lak) -
51 свобода выбора решения
ratkaisuvapaus -
52 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
53 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы -
54 свобода
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свобода
-
55 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
56 свобода
ж.1) freedom; (религиозная и т. п.) latitude2) ( легкость) ease•- психологическая свобода
- свобода воли
- свобода выбора
- свобода движения
- свобода личности
- свобода передвижения
- эмпирическая свобода -
57 свобода
Freiheit f, Spielraum m- свобода заключения контракта
- свобода конкуренции
- свобода от обложения налогами
- свобода передвижения
- свобода торговли
- свобода экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свобода
-
58 свобода
f Freiheit (на В/П in A/D); свободный; F Muße, Freizeit; свобода выбора freie Wahl; свобода действий freie Hand; на свободе frei, auf freiem Fuß -
59 свобода
-
60 свобода
См. также в других словарях:
Свобода выбора — Свобода выбора: Выбор Свобода выбора книга лауреата Нобелевской премии М. Фридмена и его супруги Р. Фридмен Свобода Выбора общее название для сообщества общественных организаций автомобилистов РФ См. также Свобода воли … Википедия
СВОБОДА ВЫБОРА — свободное право собственника использовать по своему усмотрению имеющиеся ресурсы и деньги; свободное право работников выбирать по своему желанию место и вид труда; свободное право потребителей расходовать свои доходы на собственные нужды.… … Экономический словарь
Свобода Выбора (общественная организация) — Связать? Свобода Выбора общее название для сообщества общественных организаций автомобилистов РФ, основанному в мае 2005 года. Обобщёнными официальными целями организаций являются cодействие … Википедия
Свобода выбора (общественная организация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода выбора. «Свобода Выбора» общее название для сообщества общественных организаций автомобилистов РФ, основанному в мае 2005 года. Обобщёнными официальными целями организаций являются… … Википедия
Свобода выбора (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода выбора. Свобода выбора: персональное утверждение (англ. Free to Choose: A Personal Statement, 1980) – книга лауреата Нобелевской премии М. Фридмена и его супруги Р. Фридмен. Содержание 1… … Википедия
Санкт-Петербургская общественная организация "Свобода Выбора" — Свобода Выбора общее название для сообщества общественных организаций автомобилистов РФ, основанному в мае 2005 года. Обобщёнными официальными целями организаций являются cодействие в развитии гражданского самосознания, защита интересов и… … Википедия
Санкт-Петербургская общественная организация по защите прав автомобилистов "Свобода Выбора" — Свобода Выбора общее название для сообщества общественных организаций автомобилистов РФ, основанному в мае 2005 года. Обобщёнными официальными целями организаций являются cодействие в развитии гражданского самосознания, защита интересов и… … Википедия
СВОБОДА ВЫБОРА — 1) свободное право собственника использовать имеющиеся ресурсы и деньги по своему усмотрению; 2) свободное право работников выбирать по своему желанию место и вид труда; 3) свободное право потребителей расходовать свои доходы на собственные нужды … Энциклопедический словарь экономики и права
Свобода выбора — см. Выбор … Энциклопедия иудаизма
СВОБОДА ВЫБОРА — свободное право собственников материальных ресурсов и денег по своему усмотрению использовать их или избавиться от них, свободное право рабочих заняться любым видом труда, на который они способны, и свободное право потребителей расходовать свои… … Большой экономический словарь
свобода выбора — свободное право собственника использовать по своему усмотрению имеющиеся ресурсы и деньги; свободное право работников выбирать по своему желанию место и вид труда; свободное право потребителей расходовать свои доходы на собственные нужды … Словарь экономических терминов