-
1 свобода мореплавания
1) Military: freedom of navigation2) Diplomatic term: freedom of maritime navigation, freedom of the seasУниверсальный русско-английский словарь > свобода мореплавания
-
2 свобода мореплавания
(diplomatic relations and international law) freedom of maritime navigation -
3 свобода мореплавания
freedom of maritime navigationРусско-английский справочник переводчика-международника > свобода мореплавания
-
4 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
5 закон о безопасности мореплавания
Русско-английский военно-политический словарь > закон о безопасности мореплавания
-
6 мореплавание
с. seafaring, navigationСинонимический ряд:мореходство (сущ.) мореходство -
7 закон о мореплавании
Русско-английский военно-политический словарь > закон о мореплавании
-
8 мореплавание мореплавани·е
navigation, high seas navigationRussian-english dctionary of diplomacy > мореплавание мореплавани·е
См. также в других словарях:
СВОБОДА СУДОХОДСТВА В ОТКРЫТОМ МОРЕ — принцип свободы, лежащий в основе принципа свободы открытого моря, предполагает право каждого государства на то, чтобы суда (включая военные корабли) под его флагом на равных условиях с судами других государств плавали в открытом море. Данное… … Энциклопедия юриста
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Вильсон, Томас Вудро — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон, Вудро — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вильсон. Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон, Томас — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон Т. В. — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон Т. — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон Вудро — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон Томас — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Вильсон Томас Вудро — Томас Вудро Вильсон Thomas Woodrow Wilson … Википедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
