-
121 mark
1. метка, отметка || отмечать; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка || клеймить; маркировать; 4. pl оспины (на шкуре), заросшие свищи (на шкуре)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > mark
-
122 warble
1. личинка бычьего овода; 2. pl свищи (на шкуре или коже)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > warble
-
123 искать
сов.1. кого-что ҷустуҷӯ кардан, ҷустан, аз паи чизе гаштан, кофтан; искать нужную книгу китоби даркорнро ҷустан2. кого-что, чего ҷустан; искать защиты ҳимоя (дастгирӣ) ҷустан; искать новых путей в творчестве дар эҷодиёт роҳҳои нав ҷустан3. что с кого, на ком юр. даъво (иддао) кардан, даъво доштан; искать с ответчика две тысячи рублей ба (аз) ҷавобгар ду ҳазор сӯм даъво доштан4. с неопр. уст. книжн. (стремиться) хостан, саъю кӯшиш (ҷидду ҷаҳд) кардан5. в ком, у кого уст. (за искивать) хушомадгӯй (лаганбардорӣ)! кардан искать вчерашний день дар пирӣ айеми ҷавонӣ ҷустан; искать глазами кого--что-л. чашм давонда касеро, чизеро кофтан; искать забвения в чем-л. ба ягон коре машгул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш карданӣ шудан; искать чьей-л. руки уст. ба занӣ хостан; ищи-свищи, ищи ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гуфта мешавад) -
124 свистать
сов. см. свистеть <> ищи свищи! ёбу гир!; свистать всех наверх! мор. бароед!, хама ба боло! (барои кори хашар) -
125 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
-
126 soufflure vermiculaire
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure vermiculaire
-
127 Porengang
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Porengang
-
128 свищ в сварном шве
свищ в сварном шве
свищ
Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве
[ ГОСТ 2601-84]
свищ
поры
Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свищ в сварном шве
См. также в других словарях:
Свищи — узкие патологические ходы, соединяющие пораженный орган или ткань с поверхностью тела или полым органом. Через приобретенные патологические С. постоянно или периодически выделяются гной или др. отделяемое Развиваются при хронических инфекциях… … Словарь микробиологии
Свищи́ — (fistulae; синоним фистулы) патологические ходы, выстланные грануляционной тканью или эпителием, соединяющие патологический очаг в мягких тканях или костях, полый орган либо полость организма с окружающей средой или между собой. В зависимости от… … Медицинская энциклопедия
Свищи душа через нос! — Свищи душа черезъ носъ! (иноск. шут.) спи! Ср. Заснули мертвецкимъ сномъ... Свищи душа черезъ носъ! сказалъ Куреневъ, въ родѣ привѣтствія первому знакомому своему, и принялся за дѣло. Даль. Степнячокъ. См. Спать как убитый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свищи в кулак, так и будет так. — Свищи в кулак, так и будет так. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свищи душа через нос! — (иноск. шут.) спи! Ср. Заснули мертвецким сном... Свищи душа через нос! сказал Куренев, в роде приветствия первому знакомому своему, и принялся за дело. Даль. Степнячок. См. спать как убитый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свищи в кулак. — см. Чок, чок, посвистывай в кулачок … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свищи, душа, через нос! — см. Спит хоть из пушек пали … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИЩИ-СВИЩИ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… … Фразеологический словарь русского языка
ИЩИ-СВИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… … Фразеологический словарь русского языка
Мочевы́е свищи́ — патологические сообщения между органами мочевой системы и наружной поверхностью тела (наружные мочевые свищи) или половыми органами (мочеполовые свищи), кишечником (мочекишечные свищи). Различают врожденные и приобретенные, наружные и внутренние… … Медицинская энциклопедия
Жёлчные свищи́ — длительно существующие ходы различной протяженности, по которым желчь из желчного пузыря, желчных протоков поступает наружу (наружные свищи) или в соседние полые органы желудок, кишечник и другие (внутренние свищи). Ж. с. образуются в результате… … Медицинская энциклопедия