Перевод: с английского на русский

с русского на английский

свистеть

  • 121 squawk

    1) пронзительный звук || издавать пронзительный звук
    2) гетеродинный свист || свистеть ( о гетеродинном приёмнике)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > squawk

  • 122 squeal

    1) пронзительный звук || издавать пронзительный звук
    2) гетеродинный свист || свистеть ( о гетеродинном приёмнике)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > squeal

  • 123 hizz

    (v) заставить замолчать; освистать; освистывать; прогнать; прогонять; пропускать пар; свистеть; шикать; шипеть

    Новый англо-русский словарь > hizz

  • 124 pant

    1. verb
    1) часто и тяжело дышать, задыхаться
    2) пыхтеть
    3) страстно желать, тосковать (for, after о чем-л.)
    4) трепетать, сильно биться (о сердце)
    5) говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out)
    2. noun
    1) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание
    2) пыхтение
    3) биение (сердца)
    * * *
    (v) задыхаться
    * * *
    часто и тяжело дышать, задыхаться
    * * *
    [ pænt] n. одышка, тяжелое дыхание, биение сердца, пыхтение v. часто и тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть, трепетать, сильно биться
    * * *
    вздыматься
    задыхаться
    одышка
    пыхтение
    пыхтеть
    * * *
    1. гл. 1) а) часто и тяжело дышать б) бежать задыхаясь 2) а) пыхтеть (часто - при ходьбе, беге) б) свистеть, выпускать пары 3) страстно желать, томиться, тосковать (for, after) 2. сущ. 1) а) одышка; тяжелое, затрудненное дыхание б) 2) пыхтение, хлюпающий звук (механизмов, моторов и т.д.) 3) биение (сердца)

    Новый англо-русский словарь > pant

  • 125 scream

    1. noun
    1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter взрывы смеха
    2) collocation умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п.
    2. verb
    пронзительно кричать, вопить; реветь (о свистке, сирене); to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду
    Syn:
    cry
    * * *
    1 (n) вопль; крик
    2 (v) вопить; завопить
    * * *
    * * *
    [ skrɪːm] n. пронзительный крик, вопль, визг, резкий звук; клекот; умора, что-либо забавное v. пронзительно кричать, вопить, орать, взвизгивать, вскрикнуть, вскрикивать, реветь, зареветь; клекотать
    * * *
    верещать
    визжать
    вопль
    голосить
    крикнуть
    кричать
    орать
    причитать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вопль, пронзительный крик; визг (о людях, животных) б) резкий шум, скрежет, скрип (о неодушевленных предметах) 2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора; забавный, смешной случай, ситуация и т. п. б) кто-л., вызывающий смех 2. гл. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать (о людях, животных) 2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь (о неодушевленных предметах)

    Новый англо-русский словарь > scream

  • 126 sibilate

    (v) произносить с присвистом; шипеть
    * * *
    говорить с присвистом, произносить с присвистом
    * * *
    ['sib·i·late || 'sɪbɪleɪt] v. присвистывать, произносить с присвистом
    * * *
    * * *
    1) а) говорить с присвистом, произносить с присвистом б) театр., разг. освистывать (игру актеров на сцене) 2) шипеть, свистеть, издавать свистящий звук

    Новый англо-русский словарь > sibilate

  • 127 toot

    I
    1. noun
    звук рога; гудок, свисток
    2. verb
    трубить в рог или в рожок; давать гудок
    II
    noun amer. collocation
    кутеж, веселье
    * * *
    1 (n) гудок; гулянка; звук рога; свисток
    2 (v) гудеть; давать гудок; издавать звуки; свистеть; трубить; трубить в рог
    * * *
    звук рога, трубы; гудок, свисток
    * * *
    [ tuːt] n. гудок, свисток, звук рога, веселье, кутеж v. давать гудок, трубить в рог
    * * *
    I 1. сущ. звук рога, трубы 2. гл. 1) трубить в рог, в рожок; давать гудок; играть мелодию (на горне, рожке и т.д.) 2) трубить (о слоне); кричать, реветь (об осле) II сущ.; амер.; разг. веселье

    Новый англо-русский словарь > toot

  • 128 whiff

    I
    1. noun
    1) дуновение, струя; a whiff of fresh air струя свежего воздуха
    2) дымок
    3) слабый запах (часто неприятный)
    4) collocation небольшая сигара
    5) collocation миг, мгновение
    6) затяжка (при курении); to take a whiff or two затянуться разок-другой
    2. verb
    1) веять, слегка дуть
    2) пускать клубы (дыма); попыхивать
    3) издавать неприятный запах, пованивать
    II
    noun
    плоская рыба (общее название камбаловых рыб)
    III
    noun
    учебная гоночная лодка-клинкер
    * * *
    1 (n) дуновение; запах; затяжка; короткая сигара; свист; слегка дуть; струя; табачный дымок
    2 (v) веять; пускать клубы дыма
    * * *
    1) дуновение, струя 2) слабый запах, душок
    * * *
    [hwɪf,w-] n. дуновение, струя, дымок; затяжка, небольшая сигарета, небольшая сигара; плоская рыба; слабый запах; слабые признаки надвигающегося скандала; свист, учебная гоночная лодка клинкер v. веять, слегка дуть, пускать клубы, попыхивать, издавать неприятный запах, пованивать
    * * *
    веять
    выдохнуть
    дуновение
    дымок
    затяжка
    мгновение
    подул
    попыхивать
    свист
    свистеть
    струя
    * * *
    I 1. сущ. 1) дуновение 2) слабый запах 3) разг. сигара 4) затяжка (при курении) 2. гл. 1) а) веять, слегка дуть б) выдохнуть, сказать что-л. на одном дыхании 2) пускать клубы (дыма) II сущ. плоская рыба III сущ. 1) учебная гоночная лодка-клинкер 2) вымпел, флажок (используемый как сигнал)

    Новый англо-русский словарь > whiff

См. также в других словарях:

  • свистеть — СВИСТЕТЬ, ищу, истишь; несов., что, кому и без доп. Лгать, фантазировать, болтать. Только не надо мне свистеть. свистеть как Троцкий …   Словарь русского арго

  • свистеть — свищу, свистишь, несов. 1. без доп. Издавать свист (без помощи механического прибора). «Пляшет, приседает, соловьем свистит.» И.Никитин. «Поют, играют, свистят.» Пушкин. 2. без доп. Производить свист посредством особого прибора, свистка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИСТЕТЬ — СВИСТЕТЬ, ищу, истишь; исти; истящий; истевший; истя; несовер. 1. Издавать свист. С. в свисток. Свисток свистит. Свистящее дыхание (тяжёлое, с присвистом). 2. кого (что). Подзывать свистом. С. собаку. • Свистеть в кулак (прост. шутл.) прожившись …   Толковый словарь Ожегова

  • свистеть — лгать, присвистывать, подсвистывать, насвистывать, болтать, свистать, фантазировать, посвистывать Словарь русских синонимов. свистеть насвистывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • свистеть — свистеть, свищу, свистит и свищет; повел. свисти; прич. свистящий; дееприч. свистя и свистать, свищу, свищет; повел. свисти и свищи; прич. свищущий; дееприч. свища и свистя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • свистеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свищу, ты свистишь, он/она/оно свистит, мы свистим, вы свистите, они свистят, свисти, свистите, свистел, свистела, свистело, свистели, свистящий, свистевший, свистя; св. свистнуть 1. Когда кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свистеть — свищу/, свисти/шь; свисти/; свистя/щий; нсв. 1) Издавать, производить свист. Заливисто свисте/ть. Свисте/ть сквозь зубы. Свисте/ть в свисток. Свисток свистит. Свисте/ть грудью …   Словарь многих выражений

  • свистеть — Индоевропейское – k uei или sueizd (свист). Старославянское – свистати. Древнерусское – свистати. Слово «свистеть» в русский язык пришло из древнерусского («свистати», «свиснути») и восходит к старославянскому «свистати». Письменный источник, в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • свистеть — свищу, свистишь; свисти; свистящий; нсв. 1. Издавать, производить свист. Заливисто с. С. сквозь зубы. С. в свисток. Свисток свистит. С. грудью. Соловей свистит. Самовар свистит. Ветер свистит. Пули свистят. С. песенку (воспроизводить мелодию… …   Энциклопедический словарь

  • свистеть —   Свистать в кулак (просторен.) сидеть без денег, нуждаться (лишившись чего н., потеряв что н.).     Всего один карась! было их до пропасти, да крепко навалились мы, теперь свищи в кулак. Некрасов.   Ищи свищи кого что (разг. фам.) говорится в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • свистеть — СВИСТЕТЬ1, несов., что на чем и без доп. Исполнять, воспроизводить мотив, мелодию и т.п., издавая резкие, высокие звуки сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы при помощи вставленных в рот пальцев, а также с помощью свистка,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»