-
1 свистать
siffler vi, vt -
2 appeler
1. vt ll1) называтьappeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat — называть вещи своими именамиc'est qu'on appelle une idiotie! — ну и идиотство!; это настоящая глупость!appeler une cause юр. — объявлять имена тяжущихсяappeler au téléphone — позвать, вызвать к телефонуappeler au quart мор. — свистать на вахту3) вызывать; приглашать; привлекатьappeler en cause юр. — привлекать к участию в деле4) требовать; нуждатьсяappeler l'attention de qn sur qch — обратить чьё-либо внимание на...ce livre appelle une étude serrée — эта книга заслуживает внимательного изучения2. vi ll1) юр. апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляциюappeler d'un jugement — обжаловать судебное решение в апелляционном порядке2)en appeler à... — апеллировать к..., ссылаться на что-либо, взывать к..., обращаться к...3) звонить; вызывать к телефону• -
3 siffler
1. vi1) свистеть, свистать2) шипеть (о змеях, гусях)2. vt1) насвистыватьl'agent a sifflé un contravenant — полицейский дал сигнал свистком нарушителюl'arbitre a sifflé une faute спорт — судья свистнул: было нарушение3) освистать4) разг. пить залпомsiffler un verre разг. — выпить залпом; пропустить, опрокинуть стаканчик -
4 appeler au quart
гл.мор. свистать на вахту -
5 siffler
гл.1) общ. дать сигнал свистком, позвать свистом, свистать, освистать, свистнуть, шипеть (о змеях, гусях), насвистывать, свистеть2) разг. пить залпом
См. также в других словарях:
СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, свищу, свищешь; свистя, повел. свисти, несовер., кого что и без доп. То же, что свистеть в 1, 3 и 4 знач. Птицы свистали в саду. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
СВИСТАТЬ — или свистеть, свистнуть, испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь сжатые губы, или сквозь зубы, или сквозь дудку, трубку и пр.; о птицах, петь птичьим голосом, свирестеть; | скрипеть, верезжать. Только свистнуть, мигом … Толковый словарь Даля
СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, ищу, ищешь; ищи; ищущий; авший; ища; несовер. То же, что свистеть. Свищет соловей. Ветер свищет. С. всех наверх! (команда во флоте для вызова экипажа корабля к бою, на работу; также перен.: мобилизовать все силы, всех на какое н. дело) … Толковый словарь Ожегова
свистать — свищу/, сви/щешь; свисти/ и свищи/; сви/щущий; нсв. 1) что = свистеть Ветер свищет. Свиста/ть весёлые мотивы. Соловей свищет. 2) разг. Бить с силой (о жидкости) … Словарь многих выражений
свистать — свистеть, свищу, свистит и свищет; повел. свисти; прич. свистящий; дееприч. свистя и свистать, свищу, свищет; повел. свисти и свищи; прич. свищущий; дееприч. свища и свистя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свистать всех наверх! (фильм) — Свистать всех наверх! … Википедия
Свистать всех наверх! — Свистать всех наверх! … Википедия
СВИСТАТЬ, СВИСТЕТЬ, СВИСТНУТЬ — (То pipe) испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь дудку, свисток и т. п. Свистать всех наверх производить с помощью дудки специальный сигнал, по которому весь личный состав выбегает на верхнюю палубу. Свисток… … Морской словарь
СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ — «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!», СССР, киностудия им. М. Горького, 1970, ч/б, 75 мин. Школьный приключенческий фильм. Десятилетний яхтсмен Миша Ерохин приехал к тетке в приморский городок, снарядил лодку, подобрал экипаж и вскоре был готов к экспедиции.… … Энциклопедия кино
свистать в кулак — См … Словарь синонимов
свистать всех наверх — нареч, кол во синонимов: 1 • наших бьют (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов