-
1 свирепствовать
свирепствовать wüten vi; toben vi, rasen vi (только о человеке); grassieren vi (об эпидемии и т. п.) -
2 свирепствовать
wüten vi; toben vi, rasen vi ( только о человеке); grassieren vi (об эпидемии и т.п.) -
3 бушевать неистовствовать свирепствовать
-
4 aufräumen
1. vtdie Spielsachen( das Werkzeug) aufräumen — убрать( на место) игрушки ( инструмент)die Bahn aufräumen — производить земляные работы в железнодорожной выемкеdas Lager aufräumen — освободить склад( от товарных запасов), распродать товарные запасы со складаPapiere aufräumen — привести в порядок свои бумаги, навести порядок в своих бумагахda werden wir mal gründlich aufräumen! — разг. здесь мы наведём порядок!2. vi2) производить опустошения; свирепствоватьdie Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt — эпидемия произвела ужасные опустошения среди населения; эпидемия нанесла ужасный урон населению; эпидемия свирепствовала среди населения с ужасной силойdie Einbrecher haben gut aufgeräumt — ирон. взломщики здорово поработали ( хорошо постарались)die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt — шутл. гости основательно подчистили запасы хозяев -
5 berserkern
vi über Aсвирепствовать, неистовствовать, бесноваться (из-за чего-л.) -
6 fortwüten
-
7 grassieren
viсвирепствовать, распространяться ( об эпидемии) -
8 hausen
vi2) хозяйничатьmit seinem Geld schlecht hausen — швейц. плохо распоряжаться своими деньгами3) экономить, копить -
9 toben
viбушевать; неистовствовать; свирепствовать; шуметь, буйствоватьdas Meer tobt — море бушуетKinder, tobt nicht so! — дети, не шумите так!gegen ( wider) j-n toben — наброситься на кого-л. (тж. перен.) -
10 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
11 umtoben
vtбушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
12 wüten
viбушевать; неистовствовать, свирепствовать -
13 неистовствовать
rasen vi; wüten vi ( свирепствовать); toben vi ( бушевать) -
14 неистовствовать
неистовствовать rasen vi; wüten vi (свирепствовать); toben vi (бушевать) -
15 arg hausen
нареч.общ. бесчинствовать, свирепствовать -
16 berserkern
сущ.общ. неистовствовать, бесноваться (из-за чего-л.), (über A) свирепствовать -
17 grassieren
гл.общ. распространяться (об эпидемии), свирепствовать (об эпидемии) -
18 schlimm hausen
прил.общ. бесчинствовать, свирепствовать -
19 um sich greifen
предл.общ. охватывать, хватать вокруг себя руками, распространяться (напр. об огне), распространяться (напр., об огне), свирепствовать -
20 umtoben
гл.высок. свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), бушевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свирепствовать — Буйствовать, неистовствовать, уничтожать. Ср. буянить … Словарь синонимов
СВИРЕПСТВОВАТЬ — СВИРЕПСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Быть свирепым, поступать свирепо. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О стихийном бедствии, а также о чём н. тяжёлом, грозном, распространяющемся на многое, многих: проявляться с большой силой.… … Толковый словарь Ожегова
свирепствовать — СВИРЕПСТВОВАТЬ1, несов. Перен. 1 и 2 л. не употр. Проявляя необычайную силу, движение, воспринимаемое человеком как крайне опасные, протекать бурно, стремительно, с разрушительной силой, подобно человеку, проявляющему жестокость в действиях,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Свирепствовать — несов. неперех. 1. Проявлять свирепость в действиях, поступках. 2. перен. Проявляться с большой силой, неистовствовать (о ветре, морозе и т.п.). отт. Проявляться, распространяться с большой силой, причиняя большой вред (о болезнях). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свирепствовать — свирепствовать, свирепствую, свирепствуем, свирепствуешь, свирепствуете, свирепствует, свирепствуют, свирепствуя, свирепствовал, свирепствовала, свирепствовало, свирепствовали, свирепствуй, свирепствуйте, свирепствующий, свирепствующая,… … Формы слов
свирепствовать — свир епствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
свирепствовать — (I), свире/пствую, ствуешь, ствуют … Орфографический словарь русского языка
свирепствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Проявлять свирепость, жестокость в действиях, поступках. С. над кем , чем л. 2. Проявляться с большой силой; неистовствовать. Пожар свирепствовал. Буря свирепствует. Чума свирепствовала. Эпидемия гриппа свирепствует … Энциклопедический словарь
свирепствовать — свирепствует голод • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свирепствовать — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
свирепствовать — свирепость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи