-
61 reed
1. [rıd] n1. 1) бот. тростник, камыш ( Phragmites)2) тростинка, камышинка3) собир. тростниковые заросли4) собир. кровельная солома2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки)3. поэт. стрела4. 1) свирель, дудочка2) буколическая поэзия5. 1) язычок (муз. инструмента)2) язычковый музыкальный инструмент6. горн. запальный шнур7. текст. бёрдо♢
broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человекto lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека
2. [ri:d] vhe proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха
крыть крышу тростником или соломой -
62 reed pipe
[ʹri:dpaıp]свирель, дудочка -
63 sackbut
[ʹsækbʌt] n библ.1. свирель; цевница2. цитра -
64 shepherds pipe
shepherd's pipe
1> пастуший рожок; свирель -
65 syrinx
[ʹsırıŋks] n1. греч. миф. Сиринга, Сиринкс (наяда, преследуемая Паном)2. (syrinx) сиринкс, свирель Пана -
66 syrinx
[ʹsırıŋks] n1. греч. миф. Сиринга, Сиринкс (наяда, преследуемая Паном)2. (syrinx) сиринкс, свирель Пана -
67 Pandean pipe
Общая лексика: свирель Пана -
68 Panpipe
Общая лексика: свирель, флейта Пана -
69 fistula
-
70 mouth organ
['maʊθˌɔːgən]Общая лексика: губная гармоника, свирель -
71 pan-pipe
Общая лексика: свирель -
72 pandean pipe
Общая лексика: свирель Пана -
73 panpipe
Общая лексика: свирель, флейта Пана -
74 reed pipe
-
75 reed-pipe
Общая лексика: свирель, язычковая трубка органа -
76 reedpipe
-
77 sackbut
-
78 sagbut
-
79 shepherd's pipe
[ʃepədz'paɪp]Общая лексика: пастуший рожок, свирель -
80 oat
[əʊt]овесовсяное зернышкосвирель из стебля овсяной соломы; пастуший рожокпасторальАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oat
См. также в других словарях:
Свирель — Сопелка Классификация Духовой инструмент, Аэрофон Родственные инструменты Флейта Свирель русский духовой инструмент, род продольной флейты. Иногда он может быть двухствольным, при этом один из стволов имеет обычно длину 300 350 мм, второй 450 470 … Википедия
СВИРЕЛЬ — СВИРЕЛЬ, свирели, жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или из трубчатых стеблей растений. «Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. «Вот тихо под свирель запели они про жизнь своих дедов.» А.Кольцов. «Свирели звук, унылый… … Толковый словарь Ушакова
свирель — пифферо, пищаль, инструмент, зурна, дудка, кувички, флейта Словарь русских синонимов. свирель сущ., кол во синонимов: 16 • бирюля (5) • … Словарь синонимов
СВИРЕЛЬ — 1) общее название различных музыкальных инструментов типа одноствольных, двуствольных или многоствольных (русские кувиклы, кугиклы) флейт.2) Русский и белорусский музыкальный инструмент, парная продольная свистковая флейта … Большой Энциклопедический словарь
Свирель — см. Музыкальные инструменты … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВИРЕЛЬ — СВИРЕЛЬ, и, жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки (чаще спаренных дудок) из дерева, тростника. Пастушья с. | прил. свирельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свирель — звонкая (Бальмонт); певучая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
свирель — род. п. и, ж., укр. свирiль, свирiлка, др. русск., ст. слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свирол свирель , сербохорв. свѝрала свирель , словен. sviralо музыкальный инструмент . Производное от *svirati, др. русск. свирати, свиряти играть на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СВИРЕЛЬ — Нежный звук свирели раньше хорошо знали на Руси. Так же, как на рожке или жалейке, на ней играли пастухи, собирая стадо. Помните пастушка Леля из оперы Римского Корсакова «Снегурочка»? Его песни сопровождаются звучанием флейты, имитирующим… … Музыкальный словарь
свирель — Старославянское – свир(ять)ль. Древнерусское – свир(ять)ль. Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Свирель — Символ гармонии. Свирель Пана универсальная гармония природы. Атрибут сатира. См. также трубка мира … Словарь символов