-
1 свинья
-
2 свинья
1.
low.germ. Ränge
2. n2) colloq. Boche3) dial. Rammel4) fr. Cochon5) jocul. Borstenvieh, Borstentier6) rude.expr. Ferkel, Sau (Кроме того слово "Sau"-это ещё и приставка ко многим словам, которая означает "очень" с неким ироническим оттенком. например, "saugut"-"да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig"-"пиздец, как смешно"), Schweinigel7) scorn. Schweinehund8) textile. Landschwein, Schwein (Sus)9) food.ind. Grunzer, Sau Säue (самка)10) oil&gas. Molch (Gerät zum Untersuchen von Pipelines, Pipelinemolch) -
3 свинья
ж2) разг. (подлый, низкий человек) Schwein n, Lump m; Schwéinigel m (грязнуля; пошляк)•• -
4 свинья
das Schwein - (e)s, -eдержа́ть свине́й — Schwéine hálten
заре́зать свинью́ — ein Schwein schláchten
-
5 свинья
f (34; pl. st., G ней) Schwein n; Sau; fig. F Ferkel n; Lump m; подложить свинью F fig. ein Bein stellen -
6 свинья борову, а боров всему городу
свинья́ [ска́жет] бо́рову, а бо́ров всему́ го́родуW: die Sau sagt es dem Eber, und der Eber der ganzen Stadt; Ä: was kommt in dritten Mund, das wird aller Welt kundРусско-Немецкий словарь идиом > свинья борову, а боров всему городу
-
7 свинья и в золотом ошейнике всё свинья
Универсальный русско-немецкий словарь > свинья и в золотом ошейнике всё свинья
-
8 свинья для убоя
nfood.ind. Schlachtschwein -
9 свинья интенсивного откорма
nfood.ind. SchnellmastschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья интенсивного откорма
-
10 свинья местной породы
nfood.ind. LandschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья местной породы
-
11 свинья мясного типа
nfood.ind. Bratenschwein, Fleischschwein -
12 свинья мясо-сального типа
nfood.ind. Fleisch-SpeckschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья мясо-сального типа
-
13 свинья сального типа
nfood.ind. FettschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья сального типа
-
14 свинья сальной породы
nfood.ind. SpeckschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья сальной породы
-
15 свинья, откормленная для переработки в колбасном производстве
nfood.ind. WurstschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свинья, откормленная для переработки в колбасном производстве
-
16 господь не выдаст, свинья не съест
Русско-Немецкий словарь идиом > господь не выдаст, свинья не съест
-
17 взрослая свинья
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрослая свинья
-
18 несущая яйца, дающая шерсть и молоко свинья: чрезмерные, неоправданные требования к вещи или человеку
ngener. Eierlegende WollmilchsauУниверсальный русско-немецкий словарь > несущая яйца, дающая шерсть и молоко свинья: чрезмерные, неоправданные требования к вещи или человеку
-
19 беконная свинья
adjfood.ind. Bacon-Schwein -
20 белобородая свинья
adjtextile. Weißbartschwein (Sub leucomystax)
См. также в других словарях:
свинья — свинья … Орфографический словарь-справочник
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, свиньи, мн. свиньи, свиней, свиньям и свиньям, свиньями, жен. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для использования его мяса, сала, щетины, шкуры. 2. перен. Грязный, неопрятный человек, неряха (разг. презр.). 3 … Толковый словарь Ушакова
свинья — как свинья в апельсинах, подложить свинью, подпустить свинью, подсунуть свинью, положить свинью, супоросная свинья, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
свинья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? свиньи, кому? свинье, (вижу) кого? свинью, кем? свиньёй, о ком? о свинье; мн. кто? свиньи, (нет) кого? свиней, кому? свиньям, (вижу) кого? свиней, (вижу) что? свиньи, кем? свиньями, о ком? о свиньях… … Толковый словарь Дмитриева
Свинья — (иносказ. бранно) о дурномъ человѣкѣ (скотина). Ср. «Хоть и свинья (и скотина), а всетаки человѣкъ». Ср. Свинство (иноск.) грубый, дурной, грязный поступокъ. Ср. Свинятникъ (иноск.) неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я былъ ужасная и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, и, мн. свиньи, свиней, свиньям, жен. 1. Парнокопытное нежвачное животное с крупным телом и короткими ногами. Семейство свиней. Дикие свиньи. Домашние свиньи. 2. Домашнее животное такого семейства, разводимое для получения мяса, сала,… … Толковый словарь Ожегова
свинья — и; мн. свиньи, свиней, свиньям; ж. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи. Дикая с. Домашняя с. Пасти свиней. // Самка этого животного. Супоросая с. 2. Разг. О грязном, неопрятном человеке с… … Энциклопедический словарь
свинья — СВИНЬЯ1, и, мн свиньи, свиней, свиньям, ж Парнокопытное млекопитающее с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи, щетины; а также самка такого… … Толковый словарь русских существительных
свинья — укр. свиня, блр. свiння, др. русск. свинья, ст. слав. свиниѩ χοῖρος (Остром., Супр.), болг. свиня, сербохорв. свиња, мн. сви̑ње̑, словен. svinja, чеш. svině, слвц. sviňa, польск. swinia, в. луж. swinja, н. луж. swina. Первонач., вероятно,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
свинья́ — свинья, и, ю; мн.свиньи, свиней, свиньям; но: идик свиньям (ругательство) … Русское словесное ударение