-
21 свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса
General subject: pigs do not kill well at that ageУниверсальный русско-английский словарь > свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса
-
22 свиньи, содержащиеся вместе с откармливаемым скотом
1) Agriculture: hogs following cattie2) Makarov: hogs following cattleУниверсальный русско-английский словарь > свиньи, содержащиеся вместе с откармливаемым скотом
-
23 свиньи улучшенной породы
ngener. EdelschweinУниверсальный русско-немецкий словарь > свиньи улучшенной породы
-
24 свиньи разрыли гряды
cūkas izrakņājušas dobes -
25 было бы корыто, а свиньи будут
было бы корыто, а свиньи будут (найдутся)посл.lit. where there is a trough, there will the pigs be also- Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет? - И вестимо, барин: заседателя, слышь, он и в грош не ставит, исправник у него на посылках. Господа съезжаются к нему на поклон, и то сказать, было бы корыто, а свиньи-то будут. (А. Пушкин, Дубровский) — 'It seems, then, that this Kirila Petrovich does just what he pleases with you?' 'He certainly does, master: he does not care a rap for the assessor, and the police officer is his errand boy. The gentry kowtow to him, for as the proverb says: Where there is a trough, there will the pigs be also.'
Русско-английский фразеологический словарь > было бы корыто, а свиньи будут
-
26 антитела естественные человека к антигенам свиньи
антитела естественные человека к антигенам свиньи — natural antibodies in humans to pig antigensРусско-английский словарь биологических терминов > антитела естественные человека к антигенам свиньи
-
27 естественные антитела человека к антигенам свиньи
естественные антитела человека к антигенам свиньи — natural antibodies in humans to pig antigensРусско-английский словарь биологических терминов > естественные антитела человека к антигенам свиньи
-
28 От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: От лося - лосята, от свиньи - поросятаCf: Like begets like (Am., Br.). Like breeds like (Br.). The like breeds the like (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок
-
29 подкладывание свиньи
eng.piggybackrus.паразитирование, подкладывание свиньиukr.паразитування, підкладання свиніМетод проведения атаки на безопасность системы, при котором захватчик подключается к линии связи и имитирует работу системы с целью получения информации об идентификации пользователя.English-Russian dictionary of information security > подкладывание свиньи
-
30 чукучаны-свиньи
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > чукучаны-свиньи
-
31 морские свиньи
2. RUS морские свиньи pl3. ENG common [harbour] porpoises4. DEU Braunfische pl; Meerschweine pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские свиньи
-
32 морские свиньи, белокрылые
1. LAT Phocoenoides Andrews2. RUS белокрылые морские свиньи pl3. ENG Pacific porpoises4. DEU Schweinswale pl5. FRA marsouins pl de DallDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские свиньи, белокрылые
-
33 морские свиньи, беспёрые
1. LAT Neophocaena Palmer2. RUS беспёрые морские свиньи pl3. ENG southeast Asiatic porpoises, black finless porpoises4. DEU indische Braunfische pl, Neotümmler pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские свиньи, беспёрые
-
34 гуверовы свиньи
American: Hoover hogs (кролики) -
35 дикие свиньи - плохо притёртые тормозные колодки, которые визжат при торможении
Bicycle: wild pigsУниверсальный русско-английский словарь > дикие свиньи - плохо притёртые тормозные колодки, которые визжат при торможении
-
36 подкладывание свиньи
Network technologies: piggyback entryУниверсальный русско-английский словарь > подкладывание свиньи
-
37 было бы корыто, а свиньи будут
Set phrase: show a swine a trough and he'll bury his snout, when it comes to taking free food, every pig would, where there's a trough, there'll be swine (used ironically to mean: where there is something to offer, there will be those who would want to have it)Универсальный русско-английский словарь > было бы корыто, а свиньи будут
-
38 было бы корыто, а свиньи найдутся
Set phrase: show a swine a trough and he'll bury his snout, when it comes to taking free food, every pig would, where there's a trough, there'll be swine (used ironically to mean: where there is something to offer, there will be those who would want to have it)Универсальный русско-английский словарь > было бы корыто, а свиньи найдутся
-
39 визг свиньи
General subject: week -
40 визгу свиньи мыши
Onomatopoeia: week
См. также в других словарях:
СВИНЬИ — СВИНЬИ, семейство млекопитающих. 7 видов, в том числе кабаны (4 вида), бабирусса, бородавочник. В отличие от других копытных всеядны. Объект охоты (ради мяса, кожи). Местами сильно вредят посевам. Живут 10 12 лет. Домашняя свинья произошла от… … Современная энциклопедия
СВИНЬИ — семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. Морда удлинена и оканчивается пятачком . Волосяной покров редкий, щетинистый. Распространены широко. 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. Объект охоты (мясо, кожа). Местами сильно… … Большой Энциклопедический словарь
СВИНЬИ — Белорусская черно пестрая Брейтовская Гемпширская Дюрок Кемеровская Крупная белая Крупная черная Ландрас Латвийская белая Ливенская Литовская белая Миргородская Пржештицкая Северокавказская Сибирская северная Скороспелая мясная (СМ 1) Украинская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
свиньи — 1. хрюшка, чушка (разг.); хавронья (устар.) 2. см. неряха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Свиньи — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинья (значения). ? Свиньи … Википедия
Свиньи — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свиньи* — (Suidae s. Setigera) семейство подотряда бугорчатозубых (Bunodonta, s. Suina, s. Artiodactyla не Ruminantia) отряда парнопалых (Artiodactyla) млекопитающих. Тонкие и короткие ноги с 4 пальцами, из которых только два средних (третий и четвертый)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
свиньи — семейство парнокопытных животных подотряда нежвачных. Морда удлинена и оканчивается «пятачком». Волосяной покров редкий, щетинистый. Распространены широко, 5 родов: кабаны, бабируссы, бородавочники и др. Объект охоты (мясо, кожа). Местами сильно… … Энциклопедический словарь
свиньи — 1. [1/0] Болельщики ФК «Спартак». Ей, Семак, давай забей, два гола в ворота свиней!!! Спортивные фанаты 2. [0/0] Мечущиеся на бирже неопытные игроки, которых или Быки прибьют или Медведи. В любом случаи Свиньи всегда теряют, так как не имеют… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
свиньи — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas
свиньи — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas