-
1 свидетел
м, свидетелка ж 1. témoin m; свидетел очевидец témoin oculaire; свидетел на защитата témoin а décharge; свидетел на прокурора témoin а charge; вземам някого за свидетел prendre qn а témoin; свидетел съм на être témoin de, servir de témoin; свидетел и сте ми всички, че vous m'êtes tous témoins que; призовавам за свидетел citer (assigner) qn comme témoin; 2. (npu женитба) témoin m. -
2 ням
прил 1. muet, ette; прен ням филм film muet; ням свидетел témoin muet; оставам (стоя) ням demeurer muet; оставам ням към нещо rester muet а; 2. като съществителни немият, нямата, нямото, немите le muet, la muette, les muets; глухонеми sourds-muets mpl. -
3 повиквам
гл appeler; faire venir, convoquer; mander; (повиквам гласно) hucher; повиквам по телефон appeler au téléphone; повиквам на помощ appeler au secours; повиквам като свидетел appeler qn en temoignage (comme témoin); повиквам в съд appeler qn (citer qn) en justice; повиквам такси héler un taxi. -
4 подкупен
прил suborné, e, soudoyé, e, acheté, e; подкупен свидетел témoin acheté (suborné, soudoyé). -
5 свидетелство
ср 1. certificat m; свидетелство за правоспособност certificat d'aptitude professionnelle; медицинско свидетелство certificat médical, attestation de médecin; давам свидетелство délivrer un certificat; брачно свидетелство acte de mariage; кръщелно свидетелство certificat de baptême; свидетелство за зрелост diplôme de fin d'études; свидетелство за раждане acte de naissance, extrait de naissance; 2. (показание на свидетел пред съда) déposition f, témoignage m. -
6 съд2
м 1. tribunal m, cour f (de justice); апелативен съд2 cour f d'appel; арбитражен съд2 cour d'arbitrage; военен съд2 tribunal militaire, conseil de guerre; върховен съд2 cour suprême, tribunal suprême; касационен съд2 cour de cassation; народен съд2 tribunal du peuple; давам някого под съд2 traduire qn en justice, poursuivre qn en justice; призовавам пред съд2а citer en justice, appeler en justice; призовавам пред съд2а като свидетел assigner qn comme témoin; явявам се пред съд2а paraître а la barre; не се явявам пред съд2а ne pas comparaître en justice, faire défaut; 2. (състав на съда) tribunal m, juges mpl; 3. разг (сграда, в която се разглеждат дела) tribunal m, Palais de Justice а страшният съд2 le jugement dernier.
См. также в других словарях:
свидетел — същ. очевидец, зрител, присъствуващ, наблюдател, слушател … Български синонимен речник
Coppa Volpi — Giovanna Mezzogiorno, Gewinnerin der Coppa Volpi als Beste Darstellerin im Jahr 2005 für La Bestia nel cuore Die Coppa Volpi (deutsch: „Volpi Pokal“) ist ein Preis, der bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird.… … Deutsch Wikipedia
Volpi Cup — Giovanna Mezzogiorno, Gewinnerin der Coppa Volpi als Beste Darstellerin im Jahr 2005 für La Bestia nel cuore Die Coppa Volpi (deutsch: Volpi Pokal) ist ein Preis, der bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird. Die … Deutsch Wikipedia
Чувашский Интернет — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Аммиан Марцеллин — (ок. 330 ок. 400) рим. историк, грек по происхожд. В 353 363 участв. в войнах с персами и германцами, жил затем в Антиохии. Переселивш. в Рим, написал «Деяния», задум. как продолж. «Анналов» и «Историй» Тацита. Труд А. М. в 31… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Замок Лимпн — Замок Замок Лимпн англ. Lympne Castle … Википедия
виждам — гл. гледам, вглеждам се, поглеждам, заглеждам, позаглеждам, забелязвам, ставам свидетел, съглеждам, съзирам, зървам, съпикасвам, проглеждам, прозирам, наблюдавам гл. познавам, разбирам, съзнавам, схващам, сещам се, прави ми впечатление, обръща ми … Български синонимен речник
зрител — същ. наблюдател, очевидец, свидетел, съзерцател, присъствуващ, слушател … Български синонимен речник
наблюдател — същ. зрител, съзерцател, свидетел, очевидец, присъствуващ, слушател същ. страж, надзирател, нагледник, контрольор, надзорник, ревизор, инспектор същ. кибик … Български синонимен речник
очевидец — същ. свидетел, зрител, наблюдател, присъствуващ, слушател … Български синонимен речник
присъствуващ — прил. зрител, свидетел, наблюдател, очевидец … Български синонимен речник
