-
61 свидетель
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > свидетель
-
62 свидетель
näkijä /tapauksen-/ -
63 свидетель
witnessРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > свидетель
-
64 свидетель
м.1) ( очевидец) eyewitness, witnessбезмо́лвный свиде́тель — mute
быть свиде́телем (рд.) — be a witness (of), witness (d)
призыва́ть / брать кого́-л в свиде́тели — call smb to witness
2) юр. witnessсвиде́тель обвине́ния [защи́ты] — witness for the prosecution [defence]
вызыва́ть (вн.) в ка́честве свиде́теля юр. — subpoena [sə'piːnə] (d) as a witness
3) ( шафер) the best man••Свиде́тели Иего́вы рел. — см. Иегова
-
65 свидетель
şaat -
66 свидетель
шаат -
67 свидетель
-
68 свидетель
-
69 свидетель
м; ж - свиде́тельница -
70 свидетель
мwitness; очевидец eyewitnessсвиде́тель защи́ты/обвине́ния — witness for the defence/for the prosecution
свиде́тель преступле́ния — eyewitness to/witness of the crime
-
71 свидетель
voucher, witness -
72 свидетель
liudininkas -ė (1) -
73 свидетель
муж. æвдисæн -
74 свидетель
[σβιντιέτιλ'] ουσ. α. μάρτυρας -
75 свидетель
м. II щыхьэт; быть свидетелем щыхьэту щытын (щыхьэт хъун) -
76 свидетель
м. шыхьат -
77 свидетель
[σβιντιέτιλ'] ουσ α μάρτυρας -
78 свидетель
-
79 свидетель
үзэгч, гэрч -
80 свидетель
Эйдэс
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, свидетеля, муж. 1. Человек, лично присутствовавший при каком нибудь происшествии, событии, очевидец. Быть свидетелем чего нибудь. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. «Стихи мои! свидетели живые за мир пролитых… … Толковый словарь Ушакова
свидетель — Очевидец, самовидец, понятой, лжесвидетель, секундант. Холоп на боярина не послух. См. зритель быть свидетелем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свидетель очевидец,… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто лично присутствовал, присутствует при каком н. событии, очевидец. Быть свидетелем чего н. Призвать в свидетели кого н. (сослаться на кого н. в оправдание своих слов). 2. Человек, располагающий сведениями об… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬ — «СВИДЕТЕЛЬ» (Witness) США, 1985, 112 мин. Триллер, мелодрама, приключенческий фильм. Как верно сказано в «Видео Муви Гайд», в этом фильме содержатся три впечатляющих истории. Первая триллер о капитане полиции, преследующем торговцев наркотиками,… … Энциклопедия кино
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны какие либо обстоятель ства, подлежащие установлению по данному делу. Не могут допрашиваться в качестве свидетелей: представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу об обстоятельствах, которые… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. В качестве С. не могут быть вызваны и допрошены: а) представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу об обстоятельствах, которые стали им известны … Юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для конкретного гражданского или уголовного дела, и вызванное в суд, к следователю для дачи показаний … Современная энциклопедия
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для данного уголовного или гражданского дела, и вызванное в органы суда или следствия для дачи показаний … Большой Энциклопедический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — и пр. см. свидаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу (административному, уголовному, гражданскому). В качестве С. не могут быть вызваны и допрошены лица, которые в силу своих физических или психических… … Российская энциклопедия по охране труда
Свидетель — (лат. testis, от tertius третий; англ. witness) в праве любое лицо, которому могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению (доказыванию) по гражданскому или уголовному делу. С. обязан явиться по вызову суда, лица, производящего… … Энциклопедия права