Перевод: с английского на русский

с русского на английский

свидетельствует

  • 121 University of Michigan Consumer Sentiment Index

    эк., стат., амер. Мичиганский индекс потребительских настроений, индекс настроения потребителей Мичиганского университета (в СШа —публикуемый два раза в месяц отчет о результатах опроса потребителей на предмет уверенности в текущей экономической ситуации; опрос проводится сотрудниками Мичиганского университета; индекс отражает желание потребителей тратить деньги; рост показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, инвестиционной привлекательности экономики и способствует росту акций и валюты)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > University of Michigan Consumer Sentiment Index

  • 122 whole sales

    сокр. WS эк., стат. оптовые продажи, объем оптовой торговли, оптовый (товаро)оборот (национальной экономики или области за определенный период, как правило, за месяц: (обычно ежемесячный) индекс изменения объема продаж в сфере оптовой торговли, индикатор развития промышленности рассматриваемого месяца, отражающий также прогноз менеджеров по закупкам в отношении потребительского спроса; увеличение показателя свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, инвестиционной привлекательности данной экономики и способствует росту валютного и фондового рынка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > whole sales

  • 123 work permit

    эк. тр., юр. разрешение на работу (выдается государственными органами иностранным гражданам, детям и другим желающим работать лицам, право на труд которых в данной стране может быть ограничено законодательством)

    In almost all cases you must have a valid work permit to work in Canada. — Для работы в Канаде практически во всех случаях вы должны иметь действительное разрешение на работу.

    Syn:
    See:

    * * *
    разрешение на работу: официальное разрешение иностранцу на работу в данной стране; свидетельствует о законности въезда человека в страну и придает ему определенный правовой статус как негражданина; выдается обычно на ограниченный срок.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > work permit

  • 124 warranty deed

    гарантийное письмо: юридический документ, которым продавец недвижимости свидетельствует, что она принадлежит ему и на нее нет претензий; если третье лицо предъявит претензии, покупатель может подать на продавца в суд.
    * * *
    * * *
    . A deed that warrants that the seller is transferring title free and clear of any encumbrances. Should the title turn out to be defective, the buyer has recourse to the seller. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > warranty deed

  • 125 money left on the table

    «деньги, оставлены на столе» (термин, означающий разницу между самой большой и второй по величине суммой, предложенной нефтедобывающими компаниями во время конкуренции за право на аренду государственного участка земли для нефтяной разработки; напр., самое высокое предложение - $100 000, второе по сумме предложение - $750 000; «деньги, оставлены на столе» - $250 000; существенная разница между суммами этих предложений свидетельствует о конкурентном качестве этой сделки)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > money left on the table

  • 126 alanine aminotransferase

    аланинаминотрансфераза
    фермент, который обеспечивает обратимый перенос аминогруппы от аланина к а-кетоглуторату; повышенный уровень фермента в сыворотке крови свидетельствует о патологии: алкогольные и вирусные гепатиты, поражение сердца, печени, желчных протоков, инфекционный мононуклеоз, миопатия

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > alanine aminotransferase

  • 127 asynapsis

    асинапс, асиндез
    Отсутствие конъюгации между гомологичными частями генома, которое может быть частичным или полным; следствие А. - появление унивалентов, что в конечном счете ведет к образованию анеуплоидных гамет aneuploidy; термин "А." введен Г.Бидлом в 1931, а термин «асиндез» предложен Г.Д.Карпеченко в 1935.
    * * *
    Асинапсис, асиндез — явление, когда конъюгация хромосом в мейозе либо отсутствует полностью, либо протекает с пониженной активностью. О том, что имел место А., свидетельствует появление в метафазе I мейоза

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > asynapsis

  • 128 asyndesis

    см. asynapsis
    * * *
    Асинапсис, асиндез — явление, когда конъюгация хромосом в мейозе либо отсутствует полностью, либо протекает с пониженной активностью. О том, что имел место А., свидетельствует появление в метафазе I мейоза

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > asyndesis

Страницы

См. также в других словарях:

  • свидетельствует — история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация свидетельствует история • субъект, демонстрация свидетельствует мировой опыт • субъект, демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПАРАНОИДНЫЙ СИНДРОМ — свидетельствует о значительной глубине психического расстройства, которое захватывает все сферы душевной деятельности, изменяя поведение больного. Синдром характеризуется преобладанием образного бреда, тесно связанного со слуховыми галлюцинациями …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… …   Православная энциклопедия

  • ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — [лат. theologia naturalis], термин, очерчивающий особую область философско богословских размышлений и исследований, общей характерной чертой к рых является признание в качестве отправного факта того, что всякий человек естественным образом… …   Православная энциклопедия

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»