-
81 свидетельствовать с достаточной очевидностью
Diplomatic term: provide ample evidenceУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать с достаточной очевидностью
-
82 свидетельствовать своё почтение
1) General subject: present one's compliments, present one's regards, present duty, send duty2) Diplomatic term: present complimentsУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать своё почтение
-
83 свидетельствовать своё уважение
1) General subject: present one's compliments to2) Diplomatic term: present compliments, pays one's respect (to)Универсальный русско-английский словарь > свидетельствовать своё уважение
-
84 свидетельствовать свое почтение
1) General subject: present one's compliments, present one's regards, present duty, send duty2) Diplomatic term: present complimentsУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать свое почтение
-
85 свидетельствовать о желании
General subject: (чьём-л.) testify to desireУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать о желании
-
86 свидетельствовать под присягой
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > свидетельствовать под присягой
-
87 свидетельствовать свое уважение
(official formulae in common use) express one's respect4000 полезных слов и выражений > свидетельствовать свое уважение
-
88 свидетельствовать против себя самого
to give self-incriminatory evidence; incriminate oneself; testify against oneselfРусско-английский юридический словарь > свидетельствовать против себя самого
-
89 свидетельствовать о чье-л.
to bear / give evidence of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > свидетельствовать о чье-л.
-
90 свидетельствовать свое уважение
express one's respectРусско-английский справочник переводчика-международника > свидетельствовать свое уважение
-
91 молчаливо свидетельствовать об этом факте
Молчаливо свидетельствовать об этом факте-- Commercial units now under construction silently testify to this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > молчаливо свидетельствовать об этом факте
-
92 убедительно свидетельствовать о
Убедительно свидетельствовать о-- The pressure measurements provided strong testimony about the rapid development of the fluid flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно свидетельствовать о
-
93 что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что
Что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что-- Assessment of the total iron in each of the coals shows coal B to have almost twice as much iron as coal C, which, in itself, would indicate coal B to have a higher slagging potential.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что
-
94 2. (устар.) свидетельствовать
Law: WitnessethУниверсальный русско-английский словарь > 2. (устар.) свидетельствовать
-
95 быть показателем (чего-л.) свидетельствовать
General subject: be indicative of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть показателем (чего-л.) свидетельствовать
-
96 быть признаком (чего-л.) свидетельствовать
General subject: be indicative of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть признаком (чего-л.) свидетельствовать
-
97 давать свидетельствовать под присягой
General subject: testify under oathУниверсальный русско-английский словарь > давать свидетельствовать под присягой
-
98 красноречиво свидетельствовать
General subject: tell own taleУниверсальный русско-английский словарь > красноречиво свидетельствовать
-
99 ложно свидетельствовать
General subject: mis-stateУниверсальный русско-английский словарь > ложно свидетельствовать
-
100 никого не должны принуждать свидетельствовать против самого себя в уголовном деле
Универсальный русско-английский словарь > никого не должны принуждать свидетельствовать против самого себя в уголовном деле
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… … Толковый словарь Ушакова
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. о чём. Удостоверять в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. 2. о чём. Подтверждать, доказывать. Цифры свидетельствуют об успехах. 3. что. Удостоверять подлинность чего н. (офиц.). С. подпись. 4.… … Толковый словарь Ожегова
свидетельствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свидетельствую, ты свидетельствуешь, он/она/оно свидетельствует, мы свидетельствуем, вы свидетельствуете, они свидетельствуют, свидетельствуй, свидетельствуйте, свидетельствовал, свидетельствовала,… … Толковый словарь Дмитриева
свидетельствовать — • неопровержимо свидетельствовать … Словарь русской идиоматики
свидетельствовать — исследования свидетельствуют • субъект, демонстрация история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация результаты свидетельствуют • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Свидетельствовать почтение — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свидетельствовать (о чем) — ▲ являться (чем) ↑ исходить из чего свидетельствовать о чем являться основанием для каких л. выводов. говорить о чем (это ни о чем не говорит. это говорит о многом). яркое доказательство чего. служить доказательством чего. обличать (в этом… … Идеографический словарь русского языка
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свидетельствовать — (подтверждать, доказывать что л.) что и о чем. 1. что (устар.). Примечания к «Русской Истории» свидетельствуют обширную ученость Карамзина (Пушкин). 2. о чем. Задача у меня была самая скромная рассказать хотя бы и незначительные случаи,… … Словарь управления