-
61 -M1560
батюшки светы!, боже ты мой! -
62 -P1556
(2) ответить отказом, отказать; противиться, противодействовать:Si diede attorno di qua, di là, ridusse l'ammontare della somma, abbreviò il termine per la scadenza, ma non ci fu verso: a quanti domandava danari, tutti rispondevano picche. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Варэ бросался от одного к другому, просил все меньшую сумму взаймы, сокращал сроки уплаты, но все было тщетно: всякий, к кому он обращался за деньгами, отвечал отказом.Fernanda. —...Poco dopo, lui mi ha chiesta ai genitori... i quali risposero picche, perché mi volevano dare al proprietario della drogheria più redditizia della città... Io resisto, loro premono... Finché una sera sorprendo il mio bel vigile sottobraccio con un'altra... Apriti cielo!.. Non ci vedo più. Li affronto e senza dir verbo, schiaffeggio la sua compagna. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Чуть позже он просил моей руки у родителей, а они ему ответили: дудки! Они хотели меня выдать за владельца самого прибыльного бакалейного магазина в городе... Я отказываюсь, они настаивают на своем. Только однажды вечером встречаю я своего прекрасного воздыхателя под ручку с другой... Батюшки светы! У меня в глазах потемнело. Я подошла к ним в без дальних слов надавала пощечин его даме. -
63 -Z96
zucche fritte (или marine, marinate)!
не может быть!, да ну!, матушки-светы! (возглас удивления). -
64 hallow
I.adj. svęty · светыII.v. svętiti · светити vi. -
65 holy
adj. svęty · светы -
66 sacred
adj. svęćeny · свечены, svęty · светы -
67 saint
adj. svęty · светы -
68 saint patron
n.svęty hråniteľ · светы хранительm. -
69 батюшка
м1. уст. (отец) падар, ота2. обраш,. уст. отекам, азизам (муроҷиат ба ҳамсуҳбат)3. (священник) ҳазрат, тақсир <> батюшки [мой!, батюшки светы! в знач. межд. ё алҳазар!, ё тавба!; по -батюшк е звать (величать) уст. номи падарро гирифта муроҷиат кардан; как тебя зовут по батюшке? номи падарат чӣ? -
70 матушка
ж1. уст. модар2. обращ. уст. разг. модар, модарҷон, очаҷон,3. уст. разг. (жена священника) зани поп4. фольк. модар, азиз; матушка-Москва Москваи азиз, Москваҷон <> матушки [мой]! матушки светы! в знач. межд. во аҷабо!, вой!, вой дод!
См. также в других словарях:
Светы Юр — Город Светы Юр Svätý Jur Страна СловакияСловакия … Википедия
СВЕТЫ — (некр.) цветы … Казачий словарь-справочник
Светы Стефан — Свети Стефан Свети Стефан (сербск. Свети Стефан/Sveti Stefan) курорт в Черногории, расположенный на побережье Адриатического моря, на Будванской ривьере, в 5 километрах к юго востоку от Будвы. Свети Стефан расположен на небольшом острове,… … Википедия
Светы из глаз — у кого. Перм. О невыносимой боли. Подюков 1989, 42 … Большой словарь русских поговорок
Светы с глаз посыпались — у кого. Сиб. О ряби в глазах после сильного удара. СФС, 162; СБО Д2, 172; Мокиенко 1990, 26 … Большой словарь русских поговорок
Батюшки светы! — Разг. Экспрес. Выражение недоумения, удивления, изумления, испуга. В два прыжка я на крыльце, распахиваю дверь в куть. Батюшки светы, что тут делается! Народу полна изба (В. Астафьев. Последний поклон). Ах, батюшки светы, я и забыла снегирю корму … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замок Светы Антон — (словацк. Kaštieľ Svätý Anton), небольшой барочно классистический замок у Банской Штьявницы. Содержание 1 Местонахождение 2 История 3 Музей … Википедия
батюшки светы — да что ты, поди ж, ничего себе, интересное кино!, вот так штука, чудеса в решете, ни фига себе!, что за притча!, вот так фунт, что за диво, да что вы, ну и ну, подумать только, чудеса да и только, ну что ты скажешь, смотри пожалуйста, поди ж ты,… … Словарь синонимов
батюшки светы! — БАТЮШКА, и, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
батюшки-светы — батюшки светы, неизм … Орфографический словарь-справочник
батюшки-светы! — см. батюшка; Ба/тюшки (мои)! в зн. межд. Выражает изумление, испуг, радость. Батюшки! Беда! Батюшки светы! Кто приехал! … Словарь многих выражений