-
1 bon ton
бонтон, светскость светское общество, свет -
2 dignity
ˈdɪɡnɪtɪ сущ.
1) а) достоинство, гордость;
светскость б) чувство собственного достоинства to possess dignity ≈ обладать чувством собственного достоинства to maintain one's dignity ≈ сохранять достоинство to live in dignity ≈ жить с достоинством to die in/with dignity ≈ достойно встретить смерть
2) а) высокое положение, высокий пост, должность б) звание, сан, титул Syn: rank, title в) уст. лицо, занимающее высокий пост Syn: dignitary
3) знать, люди высокого происхождения достоинство;
чувство собственного достоинства - with * с достоинством, гордо - to maintain /to preserve/ one's * держать /вести/ себя с достоинством - to stand on /upon/ one's * держаться с большим достоинством;
требовать к себе уважения - to humiliate one's * унизить чье-л. достоинство - it's beneath his * это ниже его достоинства величие, величественность - the * of labour величие труда - * of bearing царственная /величественная/ осанка - to have an impressive * иметь внушительный вид высокое положение, высокий пост титул;
звание, сан, достоинство - * of chancellor титул канцлера - to confer the * of a peerage даровать /пожаловать/ звание пэра (собирательнле) лица высокого звания, знать (редкое) сановник положение звезды, когда она имеет наибольшую силу (в астрологии) dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства ~ звание, сан, титул;
to confer the dignity of a peerage дать звание пэра dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства ~ звание, сан, титул;
to confer the dignity of a peerage дать звание пэра ~ собир. лица высокого звания;
знать human ~ человеческое достоинство dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства -
3 gentilesse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentilesse
-
4 gentility
dʒenˈtɪlɪtɪ сущ.
1) (часто iron.) претенциозность;
аристократические замашки
2) уст. родовитость, знатность;
знать Syn: gentlefolk, gentry( ироничное) претензия на элегантность, светскость, учтивость;
аристократические замашки - shabby * попытка в нищете сохранить аристократические привычки (устаревшее) родовитость, знатность;
знать (редкое) родственность;
отношения между членами рода (редкое) род, клан gentility уст. родовитость, знатность;
знать ~ часто ирон. (претензия на) элегантность;
аристократические замашкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentility
-
5 gentlemanliness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentlemanliness
-
6 urbanity
ə:ˈbænɪtɪ сущ.
1) вежливость, любезность, учтивость Syn: politeness, courtesy
2) городская жизнь вежливость, любезность, учтивость воспитанность;
светскость любезности, вежливые фразы городская жизнь urbanity вежливость, любезность, учтивость ~ городская жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > urbanity
-
7 bon ton
[͵bɒŋʹtɒŋ]1) бонтон, светскость2) светское общество, свет -
8 gentilesse
[͵dʒentıʹles] n уст.1. любезность, вежливость; светскость2. изящество, элегантность -
9 gentility
I [dʒenʹtılıtı] n1. ирон. претензия на элегантность, светскость, учтивость; аристократические замашки2. уст.1) родовитость, знатность2) знатьII [dʒenʹtılıtı] n редк.1. родственность; отношения между членами рода2. род, клан -
10 gentlemanliness
[ʹdʒentlmənlınıs] nблаговоспитанность; приятность в обращении; светскость; бонтон -
11 urbanity
[ɜ:ʹbænıtı] n1. 1) вежливость, любезность, учтивость2) воспитанность; светскость3) pl любезности, вежливые фразы2. городская жизнь -
12 bon ton
[ˌbɒŋ'tɒŋ]Общая лексика: бонтон, свет, светское общество, светскость -
13 gentilesse
[ˌdʒentɪ'les]Общая лексика: вежливость, изящество, любезность, светскость, элегантность -
14 gentility
[dʒen'tɪlɪtɪ]1) Общая лексика: аристократические замашки, барство, знать, клан, отношения между членами рода, претензия на элегантность, род, родовитость, родственность, элегантность2) Ироническое выражение: светскость, учтивость3) Устаревшее слово: знатность -
15 gentlemanliness
['dʒentlmənlɪnɪs]Общая лексика: благовоспитанность, бонтон, приятность в обращении, светскость -
16 good manners
1) Общая лексика: светскость2) Макаров: хорошие манеры -
17 laicity
Общая лексика: светскость -
18 urbanity
[ɜː'bænɪtɪ]Общая лексика: вежливость, вежливые фразы, воспитанность, городская жизнь, изысканность, любезность, светскость, учтивость -
19 dignity
[`dɪgnɪtɪ]достоинство, гордость; светскостьчувство собственного достоинствавысокое положение, высокий пост, должностьзвание, сан, титуллицо, занимающее высокий постзнать, люди высокого происхожденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dignity
-
20 gentilesse
(n) вежливость; изящество; любезность; светскость; элегантность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
светскость — привыкнуть к светскости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светскость галантность, тонность, великосветскость, предупредительность, фешенебельность, бонтонность Словарь… … Словарь синонимов
Светскость — Светскость ♦ Laïcité Отнюдь не атеизм. И не безрелигиозность. В еще меньшей мере – особая религия. Светскость направлена не на Бога, а на общество. Это не мировоззрение, а гражданская организация. Не верование, а принцип, точнее, несколько… … Философский словарь Спонвиля
СВЕТСКОСТЬ — СВЕТСКОСТЬ, светскости, мн. нет, жен. (дорев., устар.). отвлеч. сущ. к светский в 1 знач. «Блистал он светскостью манер.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
светскость — СВЕТСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Светскость образования — принцип разделения всей образовательной системы на две части: готовящей клириков церкви и неклерикальные, готовящей к жизни в свете, в миру. Светское образование не означает атеистическое и вполне может быть религиозным, согласно образовательным… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Светскость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. светский II 2., 3. 2. Поведение, манеры, присущие светскому [светский II 2., 3.] человеку. 3. Светский [светский II 2.] образ жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светскость — светскость, светскости, светскости, светскостей, светскости, светскостям, светскость, светскости, светскостью, светскостями, светскости, светскостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
светскость — св етскость, и … Русский орфографический словарь
светскость — (3 ж), Р., Д., Пр. све/тскости … Орфографический словарь русского языка
светскость — см. светский; и; ж. Све/тскость тона … Словарь многих выражений
светскость — свет/ск/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
