-
81 positive working coating
светочувствительный слой для позитивного копирования, позитивный слойАнгло-русский словарь технических терминов > positive working coating
-
82 photolayer
светочувствительный слой; фотослой; фоточувствительный слой -
83 bichromated coating
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bichromated coating
-
84 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
85 Photoschicht
сущ.1) тех. светочувствительный слой, фотографический слой, фотослой2) астр. светочувствительный слой (напр. фотоэлемента)3) яд.физ. фотопластинка, фоточувствительный слой, фотоэмульсия4) кинотех. светочувствительный слой (напр., фотоэлемента) -
86 emulsion
1) Общая лексика: эмульсия, водоэмульсионная краска, краска на водной основе2) Ботаника: эмульсия (лат. emulsium)3) Техника: светочувствительный слой, фотографическая эмульсия4) Химия: эмульсионный5) Кулинария: соус6) Полиграфия: (фотографическая) эмульсия (светочувствительный слой)7) Кожевенная промышленность: лайковый обжимка, лайковый обжор8) Парфюмерия: эмульсионный препарат9) Бурение: эмульсионный слой10) Микроэлектроника: фоторезист, фотоэмульсия11) Макаров: фотографическая эмульсия (светочувствительный слой) -
87 light-sensitive surface
1) Техника: светочувствительная поверхность2) Полиграфия: поверхность светочувствительного материала, (рабочая) поверхность светочувствительного материала (светочувствительный слой)3) Картография: светочувствительный слойУниверсальный англо-русский словарь > light-sensitive surface
-
88 film
1. слой; плёнкаfilm stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки
2. фотографическая плёнка, фотоплёнка3. фотоформаair bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка
blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам
bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете
cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора
4. цветная маскирующая плёнка5. электрофотографический слой6. электрофотографическая плёнкаextruded film — плёнка, полученная экструзией
7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора8. готовая фотоформаFujilith film — «Фуджилит»
9. красочная плёнка10. слой печатной краскиink impervious film — слой, не воспринимающий краску
Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»
Kodalith film — плёнка «Кодалит»
Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»
line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»
lith film — фотоплёнка типа «лит»
Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов
11. плёнка для изготовления масок12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования13. плёнка для получения микрокопий14. плёнка с микрокопиямиMultimask film — плёнка «Мультимаск»
nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка
Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»
Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»
Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»
Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»
Pan Litho film — «Пан Лито»
Pan Masking film — «Пан Маскинг»
photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати
15. копировальная плёнка16. плёнка с копиями17. гибкая печатная форма18. плёночная фотоформаprocess film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ
rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка
reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста
roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении
sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой
spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению
19. фотоплёнка со съёмным слоем20. монтажная плёнкаtoned film — плёнка, проявляемая тонером
wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием
working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ
-
89 coating
['kəʊtɪŋ]1) Общая лексика: грунт, материал для пальто, обшивка, покров, покрытие, слой (краски и т. п.), шпаклёвка, слой (краски и т.п.), нанесение защитного покрытия2) Геология: покрывающий слой3) Биология: оболочка, покрывающий4) Военный термин: декоративное покрытие5) Техника: грунтовка, нанесение покрытия, плакирование, покровный материал, эмульсионная сторона, слой (покрытие), обмазка (сварочных электродов), лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки6) Сельское хозяйство: глазирование, глазурь, дражирование, кроющий материал, осаждение, пленка7) Химия: футерующий8) Строительство: фриз9) Кино: нанесение эмульсионного слоя, нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии), светочувствительный слой, полив (эмульсии)10) Кулинария: панировка11) Лесоводство: (поверхностное) плёнка (на естественном агрегате почвы)12) Металлургия: эмульсионная сторона (плёнки)13) Полиграфия: дублирование (тарного материала)14) Телекоммуникации: рабочий слой магнитной ленты15) Текстиль: пальтовая ткань, слой (краски или резины)16) Вычислительная техника: эмульсия17) Нефть: крашение, мелование, одежная ткань, плакировка, покраска, покровный слой, футеровка, обшивка (наружная)18) Иммунология: напыление, сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами)19) Связь: внешнее покрытие20) Космонавтика: защитный слой, изоляционный слой, покрытие защитным слоем21) Картография: нанесение (напр. краски, эмульсии)22) Бурение: нанесение покровного слоя, облицовка, обмазка, шпатлёвка23) Нефтегазовая техника защитное покрытие, изоляция24) Полимеры: обкладка, окраска, покрывной материал, покрытие (лакокрасочное), термослой25) Пластмассы: слой (напр. краски)26) Химическое оружие: облицовка (объекта; for a facility), (for a facility) облицовка (объекта)27) Хроматография: нанесение жидкой фазы на носитель28) Макаров: изолирующий, налёт, нанесение покрытий, нанесение слоя, поверхностное покрытие, эмалирование, мелование (бумаги), оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), слой (краски), рабочий слой (магнитной ленты), полив (напр. фотографической эмульсией), просветление (объектива), эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки), покрытие (процесс), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), дражирование (семян), дублирование (тарного картона)29) Нефть и газ: изоляционное покрытие, образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды)30) Каспий: обетонирование (морского трубопровода), бетонирование31) Газовые турбины: покрытие изолирующим слоем32) Цемент: обволакивание частиц вяжущим веществом -
90 photosensitive surface
1) Техника: фоточувствительная поверхность2) Полиграфия: поверхность светочувствительного материала, (рабочая) поверхность светочувствительного материала (светочувствительный слой)3) Вычислительная техника: светочувствительная поверхность4) Полимеры: светочувствительный слойУниверсальный англо-русский словарь > photosensitive surface
-
91 (рабочая) поверхность светочувствительного материала
Polygraphy: light-sensitive surface (светочувствительный слой), photosensitive surface (светочувствительный слой)Универсальный русско-английский словарь > (рабочая) поверхность светочувствительного материала
-
92 поверхность светочувствительного материала
Polygraphy: light-sensitive surface, (рабочая) light-sensitive surface (светочувствительный слой), photosensitive surface, (рабочая) photosensitive surface (светочувствительный слой)Универсальный русско-английский словарь > поверхность светочувствительного материала
-
93 light-sensitive
a светочувствительный, фоточувствительный -
94 Schicht
сущ.1) общ. мет. шихта, пласт, трудовая вахта, эмульсия, прослойка (населения и т. п.), смена (на производстве)2) комп. Компьютерная платформа3) геол. слой (напр. раковины), слой (см. также Flцz, Lager)4) авиа. наслоение5) разг. конец6) тех. (dünne) пленка, (fotografische) фотослой, ряд (кирпичной) кладки, уровень, ярус (древостоя)7) хим. эмульсионный слой9) юр. вахта, страта10) экон. прослойка (общества), (рабочая) смена11) горн. напластование, пачка (месторождение полезного ископаемого)12) дор. конец работы, ряд кладки13) метал. садка, шихта14) опт. (просветляющая) плёнка15) текст. покров16) фото. (светочувствительный) слой17) электр. плёнка18) нефт. (рабочая) вахта, горизонт, корка, отложение19) бизн. покрытие, рабочая смена, слой20) микроэл. оболочка21) кинотех. (эмульсионный) слой -
95 sensitive film
1. светочувствительная пленка2. светочувствительный слой -
96 warstwa
f слой, пласт warstwa ochronna защитный слой warstwa przeciwodblaskowa fot. противоореольный слой warstwa przyścienna mech. pl. пограничный слой warstwa światłoczuła светочувствительный слой warstwa źródłowa mech. pl. поверхностный источникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warstwa
-
97 emulsion layer
1) Техника: эмульсионный слой2) Кино: фотоэмульсионный слой -
98 surface coating
1) Техника: поверхностный слой2) Строительство: защитное покрытие3) Космонавтика: поверхностное покрытие4) Полимеры: покрытие для защиты поверхности5) Макаров: нанесение защитного слоя, верхний светочувствительный слой (фото), верхний слой (фото), поверхностный слой (фото) -
99 emulsion
1. эмульсия2. эмульсионный слойemulsion to emulsion — «эмульсия к эмульсии»
3. электронографическая эмульсия4. электронографический эмульсионный слойink-in-water emulsion — эмульсия «краска в воде»
lith emulsion — фотографическая эмульсия типа «лит»
photosensitive emulsion — светочувствительная эмульсия; фотографическая эмульсия
photostencil emulsion — трафаретный копировальный слой; светочувствительный слой для изготовления фотошаблонов
-
100 light-sensitive surface
1. светочувствительный слойfinish surface — отделочный слой; слой износа
2. поверхность светочувствительного материалаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > light-sensitive surface
См. также в других словарях:
светочувствительный слой — Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный… … Справочник технического переводчика
Светочувствительный слой — вещество, находящееся на поверхности светочувствительного материала и необратимо изменяющее структурные и/или физико химические свойства под действием излучения, в т. ч. света (фотослой). С. с. применяют для изготовления предварительно… … Реклама и полиграфия
светочувствительный слой — fotojautrusis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photolayer; photosensitive layer vok. fotoempfindliche Schicht, f rus. светочувствительный слой, m; фоточувствительный слой, m pranc. couche photosensible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
светочувствительный слой — Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный… … Краткий толковый словарь по полиграфии
СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ — фотоэмульсионный слой, наносимый на основу (стекло, бумага, триацетатная лента и др.) слой, содержащий светочувствит. в ва, в к ром под действием световых лучей образуется скрытое фотогр. изображение (см. Фотоматериалы). Толщина С. с. 6 20 мкм у… … Большой энциклопедический политехнический словарь
портивший светочувствительный слой — прил., кол во синонимов: 1 • засвечивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Светочувствительный материал — Светочувствительные материалы, светочувствительные приборы химические соединения, вещества, биологические светочувствительные материалы, электронные устройства произвольной сложности, которые под действием электромагнитного излучения (в том числе … Википедия
Фотоэмульсионный слой — или светочувствительный слой взвесь (суспензия) светочувствительных микрокристаллов (зёрен) галогенида серебра в твёрдом растворе защитного коллоида, чаще всего фотографической желатины. Фотографическая эмульсия представляет собой при… … Википедия
Противоореольный слой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
Противоскручивающий слой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
фоточувствительный слой — fotojautrusis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photolayer; photosensitive layer vok. fotoempfindliche Schicht, f rus. светочувствительный слой, m; фоточувствительный слой, m pranc. couche photosensible, f … Radioelektronikos terminų žodynas