-
1 ясный
прл1) светлый clear, brightя́сное не́бо — clear sky
день стоя́л я́сный — the day/weather was fine
2) отчётливый distinct, clearя́сная речь — distinct/articulate speech
вдали́ я́сно нрч видне́лись го́ры — the mountains could be clearly seen in the distance
он я́сно нрч мы́слит, у него́ я́сная голова́ — he's a clear thinker
я́сно нрч обрисова́ть после́дствия чего-л — to describe the consequences of sth graphically
он я́сно нрч дал поня́ть — he made it quite clear/plain
мне не совсе́м я́сно, как э́тим по́льзоваться — I'm not quite clear how to use this thing
наде́юсь, всем всё я́сно ( из моего объяснения) — I hope I've made it quite plain
всем соверше́нно я́сно, что... — it's an open secret that…
•- ясно как Божий день -
2 ясный
прил.clear; lucid (тж. о стиле, языке); distinct ( отчетливый); serene (светлый, безоблачный); bright; fine ( о погоде); plain перен.; limpid ( прозрачный); evident (очевидный, явный); plain (отчетливый, простой, понятный)иметь ясное представление о чем-л. — to have a clear idea of smth.
сделать совершенно ясным для кого-л. — to make it perfectly clear to smb.
ясное небо — clear/serene sky
••
См. также в других словарях:
ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля
ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
Светлый — ая, ое; тел, тла, тло, светлы и светлы. 1. Излучающий сильный свет (об источнике света). С ая лампочка. С ое солнце. С ая луна. 2. Хорошо освещённый, наполненный светом. С ая комната. С ая лунная ночь. С. день. С ое время суток. 3. Блестящий,… … Энциклопедический словарь
светлый — ая, ое; тел, тла/, тло, све/тлы и светлы/. см. тж. светлым светло, светло, светлость 1) Излучающий сильный свет (об источнике света) С ая лампочка. С ое солнце. С ая луна. 2) … Словарь многих выражений
Ясный — ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий, светлый. Я ое солнце. Я ая заря. * Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою (Лермонтов). 2. Ничем не затемнённый, безоблачный, не пасмурный. Я ая погода. Я. день. Небо ясно. // Прозрачный… … Энциклопедический словарь
я́сный — ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий, светлый. Ясное солнце. □ Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою. Лермонтов, Казачья колыбельная песня. || устар. и прост. Начищенный до блеска; блестящий. В комнате хозяйская дочь… … Малый академический словарь