-
1 светло
светлоיֵש אוֹר -
2 светло
светло1. нареч εἶναι ἀκόμα μέρα, φέγγει ἀκόμα·2. предик безл:мне \светло ἐγώ βλέπω ἀκόμα· в комнате \светло στό δωμάτιο ἐχει φως. -
3 светло
равшан -
4 светло
I1) кратк. прил. см. светлый2) предик. безл. it is lightкогда́ ста́ло светло́ (рассвело) — when it became light
на дворе́ светло́ — it is daylight
на дворе́ совсе́м светло́ — it is broad daylight
мне светло́ — there's light enough for me
в э́той ко́мнате светло́ — the room is well-lighted
3) предик. безл.II нареч.на душе́ светло́ — one's heart / soul is warmed; one feels inspired / encouraged / elevated
1) ( ярко) brightly2) ( с добрыми чувствами) with kindly feeling, with warmthон о́чень светло́ вспомина́л о ней — he remembered her with great warmth
-
5 светло
1) нареч. con claridadла́мпа гори́т светло́ — la lámpara alumbra bien
здесь о́чень светло́ — aquí hay mucha luz
мне светло́ — hay bastante luz para mí
когда́ ста́ло светло́ ( рассвело) — cuando clareó, cuando despuntó el día
у меня́ на душе́ светло́ — mi alma está despejada (serena)
* * *advgener. clarea (о наступлении рассвета), con claridad, es de dìa (о дневном свете), hay luz -
6 светло
I светл`обезл., → сказ.II св`етлов ко́мнате ста́ло светло — oda aydınlandı
в сложн. сл.светло-кори́чневый — açık kahverengi
-
7 светло
прил. кратк. см. светлый 1. предик. безл.it is light2. нареч.когда стало светло ( рассвело) — when it became light
-
8 светло
безличн. в знач. сказ. es ist hell; стано́вится светло́ es wird hell es wúrde hell, es ist hell gewórdenЗдесь у окна́ светло́. — Hier am Fénster ist es hell.
Почему́ ты не включа́ешь свет? - Мне светло́. — Warúm scháltest du das Licht nicht éin? - Es ist mir hell genúg.
Когда́ ста́ло светло́, мы отпра́вились в путь. — Als es hell wúrde, bráchen wir áuf.
-
9 светло
Н heledalt, heledasti, eredalt; valevalt, kirkalt; on valge v hele v kirgas; лампа горит \светло lamp põleb heledasti, здесь очень \светло siin on väga valge, когда стало \светло kui valgeks läks, на душе \светло hinges on rõõm, süda on kerge v lahe -
10 светло
1) нареч. перев. оборотом éclairer bienла́мпа светло́ гори́т — la lampe éclaire bien
2) предик. безл. il fait jourздесь о́чень светло́ — il fait très clair ici
мне светло́ — je vois clair
* * *advgener. il fait jour -
11 светло
1. нареч.яҡты2. в знач. сказ., безл.яҡты3. в знач. сказ., безл.; перен.о радостном, ясном настроениихуш, рәхәт -
12 светло
1. нареч. равшан; хурсандона; он светло улыбнулся вай хурсандона табассум кард2. в знач. сказ. безл. равшан аст; здесь светло ин ҷо равшан аст қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ранги кушод, паст»: светло-зелёный сабзи кушод; светловолосый малламӯй -
13 светло-
(в сложн.)lightсветло-голубой, светло-серый — light blue, light grey
-
14 светло
-
15 светло
-
16 светло-
I св`етло-кушма сүзләрнең "аксыл, ак" мәгънәләрен аңлата торган беренче өлешеII св`етло-кушма сүзләрнең "төп төскә караганда тоныграк, сыеграк" мәгьнәләрен аңлата торган беренче өлеше -
17 светло
-
18 светло
1. нареч. нэфынэулампа светло горит остыгъэр нэфынэу маблэ2. в знач. сказ. безл. нэфынздесь достаточно светло мыщ икъунэу щынэфын -
19 светло-
-
20 светло
yarıq, yap-yarıq, aydınв комнате светло - odanıñ içi yarıq
См. также в других словарях:
светло — прозрачно, лучисто, приятно, ясно, просветленно, бледно, светлынь, лучезарно, радостно, светлым светло, светло как днем, хоть иголки (подбирай, собирай) Словарь русских синонимов. светло светло как днём; светлынь (разг.) • хоть иголки собирай… … Словарь синонимов
СВЕТЛО — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛО — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
светло — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛО — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТЛО — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
светло — 1. СВЕТЛО1. 1. нареч. к светлый в 1, 2 и 4 знач. Лампа светло горит. Светло улыбнулся. «Пыль в подвале осела, стало светлее.» Максим Горький. «Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей.» Некрасов. 2. (светло) безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
светло... — светло... и СВЕТЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) светлого оттенка, напр. светло голубой, светло жёлтый, светло синий; 2) со светлым (в 4 знач.), напр. светлоглазый, светловолосый, светлокожий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
светло… — (с удар. на первом слоге или без удар.). Первая часть сложных прил., являющихся названиями цвета, означающая: светлого оттенка, напр. светлосиний, светлозеленый, светлорусый, светлогнедой, светлолиловый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
светло — светло, нареч., в функции сказ. В комнате светло … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
светло́ — светло, нареч … Русское словесное ударение