-
1 Светлов
-
2 на всём скаку
И, новый день встречая добрым взглядом, / Брось неподвижность и, откинув страх, / Поэзию встречай с эпохой рядом / На всём бегу, / На всём скаку, / На всех парах. (М. Светлов, Бессмертие) — Yes, greeting the new day with kindly eye, / Cast off your numbness and, discarding fear, / Come out to meet your poetry, your time / Full speed, full steam ahead, in full career!
-
3 на всех парах
разг.1) (очень быстро, стремительно (нестись, мчаться и т. п.)) go (run, advance, etc.) at full speed (full steam ahead); full sail; full tiltВ конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу. (Ф. Достоевский, Идиот) — At about nine o'clock one morning in late November, during a thaw, a train on the St. Petersburg-Warsaw railway was approaching St. Petersburg at full speed.
Силач не догнал гвардейцев. Он снова появился на площади. Он несся на всех парах прямо на Тибула. (Ю. Олеша, Три Толстяка) — The strong man couldn't catch up with the carriage. He came back to the square. He was coming full tilt towards Tibul.
И, новый день встречая добрым взглядом, / Брось неподвижность и, откинув страх, / Поэзию встречай с эпохой рядом / На всём бегу, / На всём скаку, / На всех парах. (М. Светлов, Бессмертие) — Yes, greeting the new day with kindly eye, / Cast off your numbness and, discarding fear, / Come out to meet your poetry, your time / Full speed, full steam ahead, in full career!
2) (вовсю, в полную силу (делать что-либо)) do one's possible (one's utmost, one's uttermost, one's damnedest); sail along at full speedДенег у него было очень мало; но он счастливо играл в карты, заводил знакомства, участвовал во всех возможных увеселениях, словом - плыл на всех парусах. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — He had little money, but enjoyed good luck playing cards, made friends and took part in every conceivable amusement; in short, he sailed along at full speed.
-
4 со скрипом
(делать что-либо, делается что-либо)разг.do smth. (smth. is done) with difficulty (anyhow, half-heartedly)Тося.
Там [в типографии] теперь остался только один старичок, и тот со скрипом работает. (М. Светлов, Двадцать лет спустя) — Tosya. They have got only one compositor there, a little old fellow who does his job with difficulty.
См. также в других словарях:
Светлов — Светлов русская фамилия. Известные носители: Светлов, Андрей (род. 1967) российский рок музыкант, участник группы «Аквариум» в 2005 2008 годах. Светлов, Борис Николаевич (1880 ?) режиссёр игрового и документального кино,… … Википедия
Светлов — Михаил Аркадьевич (1903 ) современный поэт. До 1927 член ВЛКСМ. Как поэт С. сформировался в 1924 1927. Входил в группу «Перевал» (см.), позднее в РАПП (см.). Социалистическая революция сделала С. поэтом и определила строй его поэзии.… … Литературная энциклопедия
Светлов — псевдоним беллетриста Валериана Яковлевича Ивченко, родился в 1860 г. Романы и повести его, появившиеся в Ниве , Артисте , Наблюдателе , Новом Времени и др., вышли в отдельном издании под заглавиями: Новеллы (Санкт Петербург, 1891), Крымские… … Биографический словарь
СВЕТЛОВ — Михаил Аркадьевич (1903 1964), русский поэт, драматург. Стихи середины 20 30 х гг. отмечены романтическим восприятием событий Гражданской войны и комсомольской юности (в т. ч. Гренада , Песня о Каховке , ставшие популярными песнями). Лирические… … Русская история
Светлов М. — Михаил Светлов Михаил Аркадьевич Светлов (настоящая фамилия Шейнкман; 4 (17) июня 1903, Екатеринослав (ныне Днепропетровск) 28 сентября 1964, Москва) советский поэт и драматург. Родился в небогатой семье ремесленника. Публиковаться начал с 1917… … Википедия
Светлов М. А. — Михаил Светлов Михаил Аркадьевич Светлов (настоящая фамилия Шейнкман; 4 (17) июня 1903, Екатеринослав (ныне Днепропетровск) 28 сентября 1964, Москва) советский поэт и драматург. Родился в небогатой семье ремесленника. Публиковаться начал с 1917… … Википедия
Светлов — Михаил Аркадьевич [4(17).6.1903, Екатеринослав, ныне Днепропетровск, 28.9.1964, Москва], русский советский поэт. Родился в бедной еврейской семье. С 1919 комсомолец; в 1920 доброволец стрелок 1 го Екатеринославского территориального полка … Большая советская энциклопедия
Светлов — см. Светлов Павел Григорьевич … Общая эмбриология: Терминологический словарь
Светлов M. А. — СВЕТЛÓВ Mихаил Аркадьевич (1903–1964), рус. сов. поэт. В довоен. творчестве большое место занимала тема Гражд. войны ( Песня о Каховке и другие.>.). В годы Вел. Отечеств. войны военкор газ. Красная звезда на Ленингр. фр. (1941), затем… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Светлов Михаил Аркадьевич — [4(17).6.1903, Екатеринослав, ныне Днепропетровск, ‒ 28.9.1964, Москва], русский советский поэт. Родился в бедной еврейской семье. С 1919 комсомолец; в 1920 доброволец стрелок 1 го Екатеринославского территориального полка. Учился в Московском… … Большая советская энциклопедия
СВЕТЛОВ Борис Николаевич — (р.1880, Оренбург ?), режиссер, актер. Учился в Лазаревском институте восточных языков. В 1910 1912 актер различных театров, с 1912 актер и режиссер кинофирм Р. Перского, А. Дранкова, «Фильма» (Баку), «Г. Либкен» (Ярославль). Только за период… … Энциклопедия кино
