-
1 светлая комната
1) General subject: cheerful room, light room2) Architecture: (весёлая) cheerful room -
2 светлая комната
Русско-английский словарь по общей лексике > светлая комната
-
3 светлая комната
-
4 светлая комната фотопавильона
Polygraphy: galleryУниверсальный русско-английский словарь > светлая комната фотопавильона
-
5 светлая (весёлая) комната
Architecture: cheerful roomУниверсальный русско-английский словарь > светлая (весёлая) комната
-
6 светлый
(в разн. знач.)light; brightсветлый шрифт полигр. — lightface
♢
светлая голова, светлый ум — lucid mind, bright intellect, bright spiritсветлое будущее — bright / radiant future
-
7 светлый
прил.light, bright- светлый день••светлая голова, светлый ум — lucid mind, bright intellect, bright spirit
светлое будущее — bright/radiant future
-
8 без толку
1) (неразумно, бестолково) senselessly; irrationally; in disorderКомната была большая, светлая, но всё в ней было расставлено и навалено без толку. (А. Гайдар, Чук и Гек) — The room was large and filled with light, but everything in it was in great disorder.
2) (напрасно, без пользы, впустую) to no purpose; uselessly; for nothing
См. также в других словарях:
комната — ы; ж. 1. Отдельное помещение в квартире, доме, отгороженное стенами, перегородками. Квартира из трёх комнат. Светлая, тёмная к. К. в два окна. Иметь комнату в коммунальной квартире. // мн.: комнаты, нат. Жилые помещения в квартире, доме (в… … Энциклопедический словарь
комната — ы; ж. см. тж. комнатка, комнатёнка, комнатушка 1) а) Отдельное помещение в квартире, доме, отгороженное стенами, перегородками. Квартира из трёх комнат. Светлая, тёмная ко/мната … Словарь многих выражений
Gallery — Светлая комната фотопавильона, фотостудия … Краткий толковый словарь по полиграфии
СВЕТЛЫЙ — светлая, светлое; светел, светла, светло; противоп. темный. 1. Излучающий сильный или достаточный свет (нар. поэт.). Светлое солнышко. || Хорошо освещенный, яркий. «Я нанял светлый дом, с диваном, с камельком.» Пушкин. Светлая комната. Светлый… … Толковый словарь Ушакова
светлый — прил., употр. очень часто Морфология: светел, светла, светло и светло, светлы и светлы; светлее; нар. светло, светлым светло 1. Светлым называют то, что излучает, испускает сильный свет. Светлая лампочка. | Светлая луна. 2. Светлым называют то,… … Толковый словарь Дмитриева
Светлица — часть крестьянского жилища восточных славян, светлая парадная комната (преимущественно в верхней части дома). * * * верхняя комната в средневековом доме. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Главное… … Архитектурный словарь
светёлка — и, ж.; СВЕТЛИЦА, ы, ж. Светлая жилая комната; парадная комната в доме; небольшая светлая комната в верхней части дома. ► Перед ним изба со светелкой, с кирпичною, беленою трубою. // Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке //; Бульба повел сыновей… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
светёлка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. устар. 1. Небольшая светлая комната в верхней части дома. Наверху помещалась светелка, предназначавшаяся Настеньке. Мамин Сибиряк, Мать мачеха. 2. Светлая, чистая комната в доме. [Дом] состоял из кухни и комнатки,… … Малый академический словарь
светли́ца — ы, ж. устар. 1. Небольшая светлая комната в верхней части дома. Отвели они девицу Вверх во светлую светлицу И оставили одну, Отходящую ко сну. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. 2. Светлая чистая парадная комната в доме. Бульба… … Малый академический словарь
светелка — СВЕТЁЛКА и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Устар. 1. Небольшая светлая комната в верхней части дома. Жить в светёлке. Маленькая с. 2. Светлая, чистая комната в доме. ◁ Светёлочка, и; ж. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
светёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; устар. см. тж. светёлочка 1) Небольшая светлая комната в верхней части дома. Жить в светёлке. Маленькая светёлка. 2) Светлая, чистая комната в доме … Словарь многих выражений