-
1 светильники
Religion: candelabra -
2 светильники
-
3 светильники
lights, luminaries
-, потолочные — ceiling lights /luminaries/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > светильники
-
4 Светильники с изменяемым направлением освещения
General subject: Track lightingУниверсальный русско-английский словарь > Светильники с изменяемым направлением освещения
-
5 светильники для высоких и низких пролетов
Electricity: high and low bay luminariesУниверсальный русско-английский словарь > светильники для высоких и низких пролетов
-
6 светильники для освещения стартовой площадки
Astronautics: pad illumination lightsУниверсальный русско-английский словарь > светильники для освещения стартовой площадки
-
7 светильники с лампами накаливания
Architecture: incandescent lampsУниверсальный русско-английский словарь > светильники с лампами накаливания
-
8 светильники с люминесцентными лампами
Architecture: fluorescent lampsУниверсальный русско-английский словарь > светильники с люминесцентными лампами
-
9 светильники с низким энергопотреблением
Trade: energy efficient lightingУниверсальный русско-английский словарь > светильники с низким энергопотреблением
-
10 светильники со встроенными аккумуляторами
Architecture: lamps with built-in accumulatorsУниверсальный русско-английский словарь > светильники со встроенными аккумуляторами
-
11 балка, поддерживающая светильники
Makarov: candle beamУниверсальный русско-английский словарь > балка, поддерживающая светильники
-
12 балка, поддерживающая свечи или светильники
Construction: candle beamУниверсальный русско-английский словарь > балка, поддерживающая свечи или светильники
-
13 да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи
Religion: let your loins be girded about, and your lights burning (Lk:12:35)Универсальный русско-английский словарь > да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи
-
14 декоративные светильники
Construction: decorative lighting setУниверсальный русско-английский словарь > декоративные светильники
-
15 кладбищенские светильники
Универсальный русско-английский словарь > кладбищенские светильники
-
16 стационарные светильники
Mining: fixed lightsУниверсальный русско-английский словарь > стационарные светильники
-
17 декоративные светильники
Russian-English dictionary of construction > декоративные светильники
-
18 светильник общего назначения
светильник общего назначения
Светильник, не предназначенный для специального назначения.
Примечание - Примерами светильников общего назначения являются подвесные светильники, прожекторы и некоторые стационарные светильники для установки на поверхности или встраиваемые. Примерами светильников специального назначения являются светильники для тяжелых условий эксплуатации, для фото- и киносъемок и для плавательных бассейнов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.4 светильник общего назначения (general purpose luminaire): Светильник, не предназначенный для специального назначения.
Примечание - Примерами светильников общего назначения являются подвесные светильники, прожекторы и некоторые стационарные светильники для установки на поверхности или встраиваемые. Примерами светильников специального назначения являются светильники для тяжелых условий эксплуатации, для фото- и киносъемок и для плавательных бассейнов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светильник общего назначения
-
19 переносной светильник
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
1.2.9 переносной светильник (portable luminaire): Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносной светильник
-
20 питающий шнур
питающий шнур
сетевой шнур
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
питающий шнур
Внешнийгибкий кабель или шнур, предназначенный для питания, который крепится к светильнику.
Примечание 1 - Светильники могут быть снабжены питающим шнуром или рассчитаны для использования с ними, например креплений типов X или Y.
Примечание 2 - Это подразумевает внесение изменений в каждую часть МЭК 60598-2 в связи с этим изменением; однако это будет сделано при изменении МЭК 60598-2 по другим причинам. В МЭК 60598-2 ссылку на "несъемный гибкий кабель или шнур" следует читать "питающий шнур".
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- информационные технологии в целом
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
1.2.14 питающий шнур (supply cord): Внешний гибкий кабель или шнур, предназначенный для питания, который крепится к светильнику.
Примечание 1 - Светильники могут быть снабжены питающим шнуром или рассчитаны для использования с ними, например креплений типов X или Y.
Примечание 2 - Это подразумевает внесение изменений в каждую часть МЭК 60598-2 в связи с этим изменением; однако это будет сделано при изменении МЭК 60598-2 по другим причинам. В МЭК 60598-2 ссылку на «несъемный гибкий кабель или шнур» следует читать «питающий шнур».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питающий шнур
См. также в других словарях:
СВЕТИЛЬНИКИ — осветительные приборы различного принципа действия, устройства и назначения (см. ()). Предназначены для бытового и рабочего освещения помещений и рабочих мест различных производств, наружного освещения больших и малых площадей мощным световым… … Большая политехническая энциклопедия
Светильники — 15.2.4. Светильники Регулируемые светильники должны быть адаптированы к условиям эксплуатации. Патроны должны: соответствовать стандартам на патроны; изготовляться из изоляционного материала, полностью закрывающего цоколь лампы, чтобы избежать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светильники для работы в сложных условиях эксплуатации — Светильники, предназначенные для работы в сложных условиях эксплуатации в отношении механических нагрузок (группа условий эксплуатации не менее М2 по ГОСТ 17516. Примерами таких светильников являются светильники для ремонтных мастерских,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильники для работы в сложных условиях эксплуатации — Светильники, предназначенные для работы в сложных условиях эксплуатации в отношении механических нагрузок (группа условий эксплуатации не менее М2 по ГОСТ 17516. Примерами таких светильников являются светильники для ремонтных мастерских,… … Справочник технического переводчика
Светильники с символом F в маркировке — это светильники, предназначенные для непосредственной установки на опорную поверхность из сгораемого материала со встроенными пускорегулирующими аппаратами или трансформаторами. Источник: НПБ 249 97: Светильники. Требования пожарной безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильники для тяжелых условий обслуживания — 1.2.54 светильники для тяжелых условий обслуживания: Светильники, предназначенные для обслуживания в труднодоступных местах. Примечания 1 Светильник может быть: стационарной установки; временной установки на конструкцию или стенд; встроен в стенд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светильники, лампады — у Евреев были двух родов: 1, для религиозного, 2, для домашнего употребления. Первым представляется золотой седмисвещный светильник в святилище храма (Исх.25:31 ,37), весь чеканный из чистого золота. Из него выходили стебель посредине и шесть… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ГОСТ Р МЭК 60598-1-99: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 99: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник: Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить выполнение требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник (basic luminaire): Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6. базовый светильник: Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить выполнение требований … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-2-24-99: Светильники. Часть 2-24. Частные требования. Светильники с ограничением температуры поверхности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 2 24 99: Светильники. Часть 2 24. Частные требования. Светильники с ограничением температуры поверхности оригинал документа: 24.3.3 возгораемая запыленная среда: Смесь атмосферного воздуха с воспламеняемыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации