-
1 свет, ослепительный
Русско-испанский автотранспортный словарь > свет, ослепительный
-
2 свет
luces, luz -
3 ослепительный блеск
glare имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ослепительный блеск
-
4 ослепительный
blinding; dazzling (тж. перен.) -
5 ослепительный свет
Русско-английский синонимический словарь > ослепительный свет
-
6 ослепительный
1. glareсвет, режущий глаза; ослепительный свет — stabbing glare
2. blinding3. garish4. glaring5. dazzlingСинонимический ряд:ярок (прил.) бросок; эффектен; ярок -
7 ослепительный блеск
ослепительный блеск
яркий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослепительный блеск
-
8 ослепительный
ослепи́тельн||ыйприл ἐκτυφλωτικός, (έκ)θαμβωτικός:\ослепительный свет τό ἐκτυφλωτικό φῶς· \ослепительныйая красота ἡ ἐκθαμβωτική καλλονή. -
9 ослепительный
-ая, -ое
1. нэр зыщыункIыфIыкI, нэр зымыгъапдъэ; ослепительный свет нэр зымыгъаплъэ нэху
2. перен. нэр зыщыджыл, дахэ дыдэ, уи нэм щызу узэмыплъыф; ослепительная красота нэр зыщыджыл дахагъэ -
10 ослепительный
прил.1. (очень яркий) нэр озыгъэупIыцIэрэослепительный свет нэр озыгъэупIыцIэрэ нэфын2. перен. (необычайный) дэхэ дэд, нэр пIэпызыхырэослепительная красота нэр пIэпызыхырэ дэхагъ -
11 ослепительный
(ослепите|лен, -льна, -льно)1. чашмбар, дурахшон, тобон; ослепительный свет солнца нури дурахшони офтоб сапсафед, ялаккосӣ; ослепительная скатерть дастархони сапсафед2. перен. фаттон, дилрабо, бошукӯҳ, оламоро; ослепительная красота ҳусни оламоро -
12 ослепительный
1) ( очень яркий) blinding; dazzlingослепи́тельный свет со́лнца — dazzling sunlight
ослепи́тельный свет юпи́теров — the blinding light of flood lamps
2) ( производящий сильное впечатление) dazzlingослепи́тельная красота́ — dazzling beauty
ослепи́тельная чистота́ — radiant / shining cleanness
ослепи́тельная улы́бка — radiant / beaming smile
-
13 ослепительный
göz kamaştıran / kamaştırıcı тж. перен.ослепи́тельный свет — göz kamaştıran ışık
-
14 ослепительный
прям., перен.aveuglant, éblouissantослепи́тельный свет — lumière aveuglante
ослепи́тельный тала́нт — talent éblouissant
ослепи́тельная улы́бка — sourire éblouissant
* * *adjgener. papillotant, aveuglant, éblouissant -
15 ослепительный
accecante, abbagliante••* * *прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепи́тельный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепи́тельное солнце — il sole sfolgorante
2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепи́тельный талант — uno splendido talento
ослепи́тельная красота — una bellezza sfolgorante
ослепи́тельная улыбка — un sorriso radioso
* * *adjgener. allucinante, abbagliante, folgorante, smagliante -
16 ослепительный
прлblinding, dazzlingослепи́тельный свет — blinding/dazzling light
ослепи́тельная красота́ — dazzling beauty
-
17 ослепительный
126 П (кр. ф. \ослепительныйен, \ослепительныйьна, \ослепительныйьно, \ослепительныйьны) (silmi)pimestav (ka ülek.); ülek. kõnek. pimestavvalge; \ослепительныйьный свет pimestav valgus, \ослепительныйьная красота (silmi)pimestav ilu, \ослепительныйьная улыбка pimestav v särav naeratus, \ослепительныйьной белизны pimestavvalge, \ослепительныйьный воротничок pimestavvalge krae -
18 ослепительный свет
1) General subject: stabbing glare, blinding light2) Engineering: glaring light3) Construction: dazzle4) Railway term: dazzle lighting5) Aviation medicine: glare, harsh glare6) Makarov: intense lightУниверсальный русско-английский словарь > ослепительный свет
-
19 ослепительный свет прожекторов
Универсальный русско-английский словарь > ослепительный свет прожекторов
-
20 ослепительный солнечный свет
General subject: brilliant sunshine, blazing sunshine (в сводке погоды; Ex.: \<b\>blazing sunshine\</b\> and very hot.)Универсальный русско-английский словарь > ослепительный солнечный свет
См. также в других словарях:
ослепительный блеск — яркий свет — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы яркий свет EN glare … Справочник технического переводчика
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ — ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень яркий. О. свет солнца. Ослепительная голубизна неба. О. талант (перен.). 2. перен. Поразительный по своей красоте. Ослепительная внешность. Ослепительная улыбка. | сущ. ослепительность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
ослепительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ослепителен, ослепительна, ослепительно, ослепительны; ослепительнее; нар. ослепительно 1. Ослепительным вы называете очень яркий свет, блеск и т. п., а также то, что его излучает или отражает. Ослепительный … Толковый словарь Дмитриева
Свет - Тьма — одна из наиболее распространенных в искусстве экспрессионизма универальных образно знаковых категорий, в которой выразилась тенденция к столкновению полярных противоположностей. По своему философскому и эмоциональному содержанию контрастные… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
СВЕТ — 1. в народной традиции воплощение миропорядка (ср. белый свет), красоты, истинности, праведности. Светоносной, солнечной природой, по народно христианским воззрениям, обладают Бог Отец и Иисус Христос, ангелы и святые, тьму воплощают дьявольские… … Русская история
ДРУММОНДОВ СВЕТ — Ослепительный свет, происходящий от накаливания мела в пламени гремучего газа; получил название от имени Томаса Друммонда, впервые описавшего этот свет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРУММОНДОВ… … Словарь иностранных слов русского языка
Рождество Богородицы. Праздник исполнения самых несбыточных надежд — 21 сентября Православная Церковь празднует Рождество Пресвятой Богородицы, праздник торжества милости Божией, исполнения самых несбыточных надежд. Бездетный брак горе для любой семьи. Иногда не остается даже надежды вымолить долгожданное дитя. Не … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рождество Богородицы: история, смысл и значение праздника — 21 сентября Православная Церковь празднует Рождество Пресвятой Богородицы, праздник торжества милости Божией, исполнения самых несбыточных надежд. Бездетный брак горе для любой семьи. Иногда не остается даже надежды вымолить долгожданное дитя. Не … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Рождества Пресвятой Богородицы — С точки зрения вероучения, рождение Пресвятой Богородицы, Матери Иисуса Христа, не было событием случайным и обычным, ибо Ей была отведена важная роль в осуществлении Божественного плана спасения человечества. В ветхозаветных пророчествах и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яркий — I прил. 1. Дающий сильный свет; ослепительный. отт. Наполненный солнечным светом. 2. Выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете). отт. перен. Красивый, сочный (о звуке, голосе). II прил. 1. Выдающийся в каком либо отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой