-
61 тот, кто проезжает на красный свет
Colloquial: (светофора) red light jumperУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто проезжает на красный свет
-
62 На светофоре горит красный свет
prepos.gener. Die Ampel ist Rot, Die Ampel steht auf Rot, Die Ampel zeigt RotУниверсальный русско-немецкий словарь > На светофоре горит красный свет
-
63 на красный свет
-
64 сигнал красный свет
neng. Rotsignal -
65 дальний красный свет
Русско-английский биологический словарь > дальний красный свет
-
66 тусклый красный свет
-
67 проехать на красный свет
Русско-итальянский автомобильный словарь > проехать на красный свет
-
68 проехать на красный свет светофора
vgener. saltarse un semáforo en rojoDiccionario universal ruso-español > проехать на красный свет светофора
-
69 выехать на красный свет
vcolloq. (светофора) brûler un feu rougeDictionnaire russe-français universel > выехать на красный свет
-
70 проехать на красный свет
vgener. brûler le feu rouge, brûler le signal, griller le feu rouge, griller un feu rouge, passer au rouge, (светофора) brûler un feu rougeDictionnaire russe-français universel > проехать на красный свет
-
71 проехать, не обращая внимания на красный свет
vgener. brûler un feu rouge, brûler un signalDictionnaire russe-français universel > проехать, не обращая внимания на красный свет
-
72 На светофоре горит красный свет.
Die Ampel zeigt Rot. / Die Ampel steht auf Rot. / Die Ampel ist Rot. (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > На светофоре горит красный свет.
-
73 проехать на красный свет
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > проехать на красный свет
-
74 ruby light
-
75 red light
красный свет; красный фонарь -
76 ruby light
1) Металлургия: красный свет, красный фотолабораторный фонарь2) Макаров: свет лазера на рубине, красный свет (светофора), красный фонарь (фотолаборатории) -
77 публичный дом
-
78 red light
красный свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
красный сигнал (светофора)
Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red light
Red light is on when a bobsled team is getting ready to begin its run, when the red light changes to green and a buzzer sounds, the team can begin the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red light
-
79 ruby light
красный свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
красный фонарь (фотолаборатории)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruby light
-
80 light
свет; освещение; (сигнальный) огонь; лампа; фара; фонарь; окно, оконный проем; пиротехнические средства; светить, освещать; зажигать; легкий; облегченный (о конструкции) light abort - световой сигнал аварийного прекращения (напр. работы, испытаний) light arc - дуговая лампа; свет дуговых ламп light artificial - искусственный свет или освещение light boundary - пограничный (аэродромный) огонь light danger - световой сигнал опасности; красный свет light emergency - аварийное освещение; лампа аварийной сигнализации light engine fire-warning - лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата) light explosionproof portable drum inspection - безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим light false fire-warning - ложное загорание лампы пожарной сигнализации light fire-warning - лампа пожарной сигнализации; световой сигнал пожарной тревоги light fixed - огонь постоянного горения (излучения, яркости), постоянный огонь light impinging - падающий свет light indirect - отраженный свет light infrared - инфракрасный свет или излучение light naked - открытый свет light natural - естественный (неполяризованный) свет; естественное освещение light panic -лампа аварийной cсигнализации light permissible - безопасный светильник light portable - переносной светильник или фонарь light radiated - излученный свет light reflected - отраженный свет light rotating - проблесковый маячок (пожарного автомобиля) light scattered - рассеянный свет light status -s сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля light top - окно или фонарь зенитного снега light warning - лампа аварийной сигнализации; световая предупредительная сигнализация
См. также в других словарях:
Красный Свет (Гусевицкий сельсовет Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Свет белор. Чырвоны Свет Страна Белоруссия … Википедия
Красный Свет (Старобудский сельсовет Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Свет белор. Чырвоны Свет Страна Белоруссия … Википедия
Красный Курган (Буда-Кошелёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Курган. Посёлок Красный Курган белор. Красны Курган Страна … Википедия
Красный (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный белор. Красны Страна БелоруссияБ … Википедия
Красный Лужок (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Лужок белор. Чырвоны Лужок Страна Белоруссия … Википедия
Красный Октябрь (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Октябрь белор. Красны Акцябр Страна Белоруссия … Википедия
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
Красный террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный террор. Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. «Красный террор» массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданск … Википедия
Красный Череп — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Иоганн Шмидт: Captain America Comics #7 … Википедия
СВЕТ — СВЕТ, часть общего ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО СПЕКТРА, которую может воспринимать человеческий глаз. Диапазон длины волны видимого света от 400 нм (фиолетовый) до 770 нм (красный). Скорость (символ с), с которой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, включая свет,… … Научно-технический энциклопедический словарь