-
1 свес
м.свес кры́ши — alero (del tejado), tejaroz m -
2 alero de tejado
-
3 voladizo de cubierta
-
4 voladizo
1. прил.общ. выступающий2. сущ.1) общ. башенка, балкончик2) тех. выступ, консоль, кронштейн, свес3) авт. свес (www.eltraductor.ru) -
5 bovedilla
-
6 retecho
mсвес (выступающая часть) крыши (кровли) -
7 socarrea
-
8 socarrén
-
9 alero
сущ.общ. свес крыши (del tejado), стреха (en una isba), навес (крыши), крыло (экипажа) -
10 alero de tejado
сущ.тех. свес крыши -
11 bovedilla
-
12 proyección
сущ.1) общ. метание, демонстрация (фильма), показ (фильма), проекция, поектирование, бросание, демонстрирование (фильма)2) тех. выступающая часть, консоль, свес, проецирование (изображения), выступ3) матем. проектирование кино (acción), проекция кино (imagen), фото (imagen)4) экон. проектирование, составление проекта5) архит. уступ6) кино. кинопоказ, кинопросмотр -
13 saliente
1. прил.1) общ. выдающийся, крутой, оттопыренный, выступающий2) тех. внешний (напр., об угле многоугольника)3) офиц. исходящий2. сущ.1) общ. (выступ) мыс, свес, уходящий в отставку, покидающий свой пост (presidente saliente), выступание, восток, выступ2) тех. бобышка, выпуклость, выступающая часть, прилив -
14 saliente de popa
сущ.мор. свес кормы -
15 tejaroz
сущ.общ. свес крыши, навес (из черепицы) -
16 voladizo de cubierta
сущ.тех. свес крышиИспанско-русский универсальный словарь > voladizo de cubierta
-
17 vuelo
сущ.1) общ. (вокруг чего-л.) облёт (alrededor de), кружевная отделка на обшлагах, лёт, самолёто-вылет ав., вылет (взлёт), рейс (морской), выступ, охотничья птица, перелёт, крыло (Птицы), ширина фалды (платья)2) перен. (о времени) мелькание, парение3) тех. вылет, свес, вынос (напр., балки)4) охот. тяга5) арх. полёт, взлёт -
18 vuelo
mvuelo a ciegas; vuelo ciego — слепо́й полёт
vuelo a ras de tierra; vuelo rasante — бре́ющий полёт
vuelo a vela — паре́ние
vuelo acrobático — вы́сший пилота́ж
vuelo planeado — плани́рующий полёт; плани́рование
a(l) vuelo — (поймать; подстрелить) на лету́
alzar, emprender, levantar el vuelo — взлете́ть; подня́ться в во́здух
2) полёт; перелёт; рейс; вы́лет воен3) крыло́ ( птицы)4) tb pl маховы́е пе́рья5) colect дере́вья ( одного леса)6) ширина́ (юбки, тж любого изделия в складку)con, de mucho, poco vuelo — широ́кий, у́зкий
7) арх вы́ступ; свес- cazar, coger, pescar, pillar al vuelo- coger vuelo
- dar vuelos
- de altos vuelos
- de un vuelo -
19 proyección
-
20 voladizo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свес — свес, а … Русский орфографический словарь
СВЕС — СВЕС, свеса, муж. (спец.). Выступ, навес, часть свешивающегося предмета. Свес кровли. Свес кормы корабля над рулем называется подзором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свес — стреха Словарь русских синонимов. свес сущ., кол во синонимов: 2 • раковина (35) • стреха … Словарь синонимов
Свес — м. 1. Выступающая, свешивающаяся часть предмета. 2. местн. Крыша на столбах; навес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свес — а; м. 1. Выступающая, свешивающаяся часть чего л. С. кровли. С. подоконника. С. горы, берега. С. деревьев, кустов. 2. Нар. разг. Крыша на столбах, навес … Энциклопедический словарь
свес — выступ нависание нависать свешиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выступнависаниенависатьсвешиваться EN overhang … Справочник технического переводчика
Свес — (уступ) – платик, имеющий значительные размеры. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат» ,1969 г.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свес — а, м. 1. То, что свешивается, выступает, нависает над чем л. Свес кровли. Свес подоконника. □ Один большой снаряд, попавший в свес крыши боевой рубки, погубил на «Цесаревиче» все дело. Новиков Прибой, Цусима. 2. обл. Крыша на столбах, навес. В… … Малый академический словарь
свес — а; м. 1) Выступающая, свешивающаяся часть чего л. Свес кровли. Свес подоконника. Свес горы, берега. Свес деревьев, кустов. 2) нар. разг. Крыша на столбах, навес … Словарь многих выражений
СВЕС КОРМЫ — см. Подзор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свес крыши — Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN eave DE… … Справочник технического переводчика