-
101 grillo
grillo m 1) сверчок grillo campestre-- полевой сверчок grillo del focolare -- домашний <домовый> сверчок il canto del grillo -- песнь сверчка avere il cervello d'un grillo -- быть глупым mangiare quanto un grillo -- поклевать, как птичка fare il grillo parlante fam -- поучать, строить из себя умника 2) fig каприз, прихоть, причуда; выкрутас, заскок pigliare il grillo -- дуться, сердиться avere il capo ai grilli -- капризничать levare i grilli dal capo -- выбить дурь из головы ha molti grilli per la testa -- он человек со странностями <с большим приветом прост> 3) edil подвесная люлька; висячие леса 4) mil st таран; осадное орудие 5) маленький шар (служащий мишенью для игроков в шары); красный шар (в бильярде) non cavare un grillo dal buco -- не уметь ничего путем сделать andare alla caccia dei grilli ant -- заниматься пустым делом andare a sentir cantare i grilli fam -- умереть indovinala grillo! fam -- кто его разберет!, кто его знает!, поди-ка разбери! ogni grillo grilla a sé prov -- ~ мелет, что мельница -
102 grillo
grillo ḿ 1) сверчок grillo campestre¤ non cavare un grillo dal buco — не уметь ничего путём сделать andare alla caccia dei grilli ant — заниматься пустым делом andare a sentir cantare i grilli fam — умереть indovinala grillo! fam — кто его разберёт!, кто его знает!, поди-ка разбери! ogni grillo grilla a sé prov — ~ мелет, что мельница -
103 European house cricket
1) Биология: сверчок домовой2) Энтомология: сверчок домашний (лат. Gryllus domesticus), сверчок домовый (лат. Gryllus domesticus)Универсальный англо-русский словарь > European house cricket
-
104 cricket
['krɪkɪt]1) Общая лексика: играть в крикет, играть нечестно, низкий стул, сверчок, скамеечка для ног2) Биология: сверчки (Gryllidae), прямокрылые насекомые с укороченными надкрыльями или бескрылые, сверчок (Gryllidae)3) Разговорное выражение: честная игра4) Диалект: табурет5) Спорт: крикет6) Техника: отлив (элемент гидроизоляции дымовой трубы)7) Лесоводство: низкая табуретка8) Энтомология: сверчок (Gryllus spp.)9) Сленг: приемлемый, джентльменский -
105 lanceolated warbler
1) Биология: пятнистый сверчок (Locustella lanceolata)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Temmnick's)(grasshopper) пятнистый сверчок, сверчок пятнистый -
106 Schwirl
сущ.1) общ. сверчок (Locustella Kaup; ïòèöà)2) орнит. настоящий сверчок (Locustella), сверчок (Locustella) -
107 European house cricket
English-russian biological dictionary > European house cricket
-
108 house cricket
-
109 cricket
1. n энт. сверчок2. n спорт. крикет3. n разг. честная играsome dislike seeing cricket turned into pat-ball — некоторые очень не любят, когда в крикет играют вяло
4. v играть в крикет -
110 field-cricket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field-cricket
-
111 grillo
-
112 pensassirkkalintu
pensassirkkalintu (el) сверчок обыкновенный, домашний сверчок (зоол.) -
113 European field cricket
1) Биология: сверчок полевой (Gryllus campestris)2) Энтомология: сверчок полевой (лат. Gryllus campestris)Универсальный англо-русский словарь > European field cricket
-
114 Gryllus domesticus
Энтомология: сверчок домашний, сверчок домовый -
115 Oecanthus quadripunctatus
Энтомология: сверчок стеблевой четырёхточечный, сверчок четырёхточечныйУниверсальный англо-русский словарь > Oecanthus quadripunctatus
-
116 a cricket sings
Общая лексика: сверчок поёт, сверчок сверчит -
117 black cricket
1) Биология: сверчок двупятнистый (Gryllus bimaculatus)2) Энтомология: сверчок двупятнистый (лат. Gryllus bimaculatus) -
118 field cricket
1) Общая лексика: сверчок2) Биология: сверчок полевой (Gryllus campestris)3) Энтомология: Acheta (лат.), Gryllulus (лат.), Gryllus (лат.) -
119 four-spotted tree cricket
Энтомология: сверчок стеблевой четырёхточечный (лат. Oecanthus quadripunctatus), сверчок четырёхточечный (лат. Oecanthus quadripunctatus)Универсальный англо-русский словарь > four-spotted tree cricket
-
120 garbage cricket
Биология: сверчок домашний, сверчок домовой
См. также в других словарях:
СВЕРЧОК — муж. сверч пск. сверщ ·стар. циркун, цвиркун, цирюкан; насекомое Gryllus, которое сверчит, свирестит, цирюкает, потирая жесткие накрыльники свои о зубчатые ножки; есть сверчок запечный, полевой, лесной и земляной. Gr. talpa, земляной рак; роет… … Толковый словарь Даля
Сверчок — Представители надсемейства Сверчковых (Gryllodea): Настоящие сверчки (Gryllidae) Сверчок домовой (Gryllus domesticus) Сверчок полевой (Gryllus campestris) Сверчок стеблевой длиннохвостый (Oecanthus longicaudus) Прочее: Певчий сверчок (Locustella… … Википедия
СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, сверчка, муж. Насекомое из отряда прямокрылых, водящееся в поле и в домах и производящее (самцы) трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки. Сверчок на печи. Всяк сверчок знай свой шесток (т.е. каждый должен знать свое место … Толковый словарь Ушакова
сверчок — сущ., кол во синонимов: 7 • будяник (1) • изок (4) • имень (2) • … Словарь синонимов
СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, чка, муж. Прямокрылое насекомое, издающее стрекочущие звуки. С. на печи. Всяк с. знай свой шесток (посл.). | прил. сверчковый, ая, ое. Семейство сверчковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕРЧОК — «СВЕРЧОК», Россия, ВГИК, 1994, цв., 16 мин. Новелла. По одноименному рассказу И. Бунина. В ролях: Лев Борисов (см. БОРИСОВ Лев Иванович), Игорь Козлов, Александр Пигальский, Татьяна Козлова, Любовь Комарова. Режиссер: Александр Панов. Оператор:… … Энциклопедия кино
сверчок — margasis žiogelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella naevia angl. western grasshopper warbler vok. Feldschwirl, m rus. обыкновенный сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle tachetée, f ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
сверчок — tikrieji žiogeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella angl. grasshopper warbler vok. Schwirl, m rus. настоящий сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
сверчок — Общеславянское – svьrk (писк, треск). Слово «сверчок» известно с древнерусской поры (с XI в.) как наименование насекомого и является общеславянским. Общеславянская основа – svьrkъ (писк, треск) – производная от основы (звукоподражания) svьr и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
сверчок — СВЕРЧОК, чка, м Насекомое с прямыми верхними крыльями, самцы которого издают стрекочущие звуки. Отдельные виды сверчков обитают вблизи человеческого жилья. Луна глядела в окно, пол был освещен, и на нем лежали тени. Кричал сверчок (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Сверчок — ♠ Слышать сверчка к грустным новостям о старых друзьях. Возможно, вам придется ехать на похороны. ↑ Представьте, что сверчок умолкает, вместо него вы слышите голос жаворонка (см. Жаворонок) … Большой семейный сонник