-
1 поставка сверх договора
nlaw. ÜberlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка сверх договора
-
2 поставка сверх договора
Русско-немецкий юридический словарь > поставка сверх договора
-
3 неурочный
прл( сверх договора) extraordinário, suplementar; ( о времени) fora de hora; ( необычный) insólito; ( неподходящий) despropositado -
4 неурочный
неуро́чныйneĝustatempa.* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *adjgener. (ñåîáú÷ñúì) insólito, (ñâåðõ äîãîâîðà) suplementario, complementario, inoportuno (о времени), intempestivo -
5 неурочный
неуро́чныйneĝustatempa.* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — à une heure indue ( или insolite)
-
6 сверх того
сверх того — besidesРусско-английский словарь биологических терминов > сверх того
-
7 сверх
prep. over, above, beyond, super-, hyper-, ultra-; сверх того, in addition, moreover -
8 сверх
-
9 расщепление договора
Law: scission (в коллизионном праве, когда различные аспекты договора регулируются разными правовыми системами)Универсальный русско-английский словарь > расщепление договора
-
10 Целостность Договора
Law: Entire Contract (заголовок одной из статей договора), Complete AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Целостность Договора
-
11 без заключения договора юридической силы не имеет
Law: subject to contract (может быть указано в шапке как проекта договора, так и другого документа, например, письма с изложением предлагаемых условий договора)Универсальный русско-английский словарь > без заключения договора юридической силы не имеет
-
12 бессрочное положение (договора)
Law: continuing provision (Положение, продолжающее действовать вне зависимости от прекращения договора, к которому относится.)Универсальный русско-английский словарь > бессрочное положение (договора)
-
13 в дату, указанную в самом начале договора
Универсальный русско-английский словарь > в дату, указанную в самом начале договора
-
14 в силу договора или деликта
General subject: in contract or tort (напр. потери, понесенные в силу договора ( в результате применения положений договора по иску) или в результате деликта (гражданского правонарушения); может встречаться вариант "in contract or in tort")Универсальный русско-английский словарь > в силу договора или деликта
-
15 договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
General subject: Contract for Difference (Если к моменту исполнения договора купли-продажи рыночная цена меняется в ту или иную сторону, покупатель или (в зависимости от случая))Универсальный русско-английский словарь > договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
-
16 заключение договора
1) General subject: a conclusion of a treaty, conclusion of a treaty2) Engineering: conclusion of a contract, contracting, contraction3) Law: awarding a contract, celebration of a contract, celebration of contract, effecting a contract, making contract, making of contract, execution of an agreement (это никоим образом не выполнение договора/соглашения (т.е. исполнение обязательств по договору)), entry into an agreement4) Economy: conclusion of an agreement5) Accounting: formation of contract6) Diplomatic term: formation of a contract7) Oil: covenanting8) Patents: execution of contract9) Business: execution of the contractУниверсальный русско-английский словарь > заключение договора
-
17 иск о расторжении договора купли-продажи
Универсальный русско-английский словарь > иск о расторжении договора купли-продажи
-
18 иск об убытках из неисполнения простого договора
Универсальный русско-английский словарь > иск об убытках из неисполнения простого договора
-
19 исчерпывающий характер договора
1) General subject: only and entire agreement2) Law: entire agreement (LeBoeuf), entirety (название статьи договора), parol evidence clauseУниверсальный русско-английский словарь > исчерпывающий характер договора
-
20 не противоречащий положениям настоящего Договора
Универсальный русско-английский словарь > не противоречащий положениям настоящего Договора
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГАЦИЯ ДОГОВОРА — продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока; производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в … Большой бухгалтерский словарь
Швейцарские наемные войска на иностранной службе — Ш. наемные войска на иностранной службе появляются уже в XIV веке, когда в 1373 г. в войске Висконти оказалось много наемников из разных мест Швейцарии. С распространением их славы стал расти спрос на их службу, особенно в XV в.; уже в 1444 г. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швейцарские наёмные войска — Швейцарские наемники пересекают Альпы (Luzerner Schilling) … Википедия
КАЛУЖСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) (празд. 2 сент., 12 окт.), чудотворная, главная святыня Калужской епархии. Обстоятельства… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Патрульный, Поселягин Владимир Геннадьевич. Антон Кремнев смог прорваться сквозь системы Фронтира, кишащие кораблями противника и пиратами, и через неисследованные пространства добрался до Земли. Та встретила его не очень приветливо,… Подробнее Купить за 335 руб
- Патрульный, Владимир Поселягин. Антон Кремнев смог прорваться сквозь системы Фронтира, кишащие кораблями противника и пиратами, и через неисследованные пространства добрался до Земли. Та встретила его не очень приветливо,… Подробнее Купить за 195 грн (только Украина)
- Патрульный, Владимир Поселягин. Антон Кремнев смог прорваться сквозь системы Фронтира, кишащие кораблями противника и пиратами, и через неисследованные пространства добрался до Земли. Та встретила его не очень приветливо,… Подробнее Купить за 188 руб