Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

свертывать

  • 1 свертывать

    свертывать
    несов
    1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):
    \свертывать цигарку στρίβω τσιγάρο· \свертывать паруса μαζεύω τά πανιά·
    2. (лепестки, листья \свертывать о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·
    3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:
    \свертывать производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \свертывать лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση.

    Русско-новогреческий словарь > свертывать

  • 2 свертывать

    [σβιόρτυβατ'] ρ. τυλίγω

    Русско-греческий новый словарь > свертывать

  • 3 свертывать

    [σβιόρτυβατ'] ρ τυλίγω

    Русско-эллинский словарь > свертывать

  • 4 свертываться

    свертывать||ся
    1. τυλίγομαι, μαζεύομαι, διπλώνομαι (άμετ.):
    \свертыватьсяся клубком κουβαριάζομαι·
    2. (о листьях, лепестках цветов) μαζεύομαι/
    3. (о молоке, крови и т. п.) πήζω/ κόβω (άμετ.) (тк. о молоке)·
    4. (о производстве и т. п.) περιορίζομαι, μειώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > свертываться

  • 5 свернуть

    свернуть
    сов см. свертывать· ◊ \свернуть кому́-л. голову, шею разг στρίβω τό λαρύγγι κάποιου· \свернуть себе шею на чем-л. разг σπάνω τό κεφάλι μου, σπάζω τά μοῦτρα μου.

    Русско-новогреческий словарь > свернуть

  • 6 сворачивать

    сворачивать
    несов Ι, (поворачивать) στρίβω, στρέφω, γυρίζω:
    \сворачивать направо γυρίζω (или στρίβω) προς τά δεξιά· \сворачивать за угол στρίβω στή γωνία·
    2. см. свертывать 1.

    Русско-новогреческий словарь > сворачивать

См. также в других словарях:

  • СВЕРТЫВАТЬ — СВЕРТЫВАТЬ, свернуть с чего, куда, повернуть, поворотить в сторону, вбок. Знай, в езде, свою (правую) руку: свертывай вправо. Шел дорогой, свернул целиком. Дорога свертывает налево. | Свертывать, свертеть, свернуть что, свивать, скатывать трубкой …   Толковый словарь Даля

  • СВЕРТЫВАТЬ, СВЕРНУТЬ — скатывать трубкой. Свертывать койки. Свертывать флаг. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свертывать — СВЁРТЫВАТЬ см. Свернуть и Свертеть …   Энциклопедический словарь

  • свертывать — 1.5.1.1., ССМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Свивати — свертывать, скатывать …   Краткий церковнославянский словарь

  • Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • завертывать — См …   Словарь синонимов

  • заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… …   Словарь синонимов

  • КОМПЛОТ — (фр. complot, от лат. complicare свертывать, опутывать). Заговор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛОТ [фр. complot] устар. заговор против кого чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»