Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

свертеть

  • 1 свертеть

    сов.
    2) ( быстро сделать) спра́вити, -влю, -виш; улаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш; упо́рати

    Русско-украинский словарь > свертеть

  • 2 свёртывать

    несов.; сов. - сверн`уть
    1) згорта́ти и зго́ртувати, -тую, -туєш, згорну́ти (згорну́, зго́рнеш); (складывать - о листьях, лепестках) стуля́ти и сту́лювати, -лює, стули́ти, -лить; ( скручивать) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш); ( свивать) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш)

    \свёртывать ну́ть бума́гу в тру́бочку (тру́бочкой) — скрути́ти папі́р у тру́бку (тру́бкою; у ду́дку, уменьш. у тру́бочку, у ду́дочку)

    \свёртывать ну́ть произво́дство — згорну́ти виробни́цтво

    \свёртывать ну́ть цига́рку — скрути́ти цига́рку

    цветы́ на́ ночь \свёртывать вают свои́ лепестки́ — кві́ти (квітки́) на́ ніч згорта́ють (стуля́ють, сту́люють) свої́ пелюстки́

    2) ( в сторону) зверта́ти, зверну́ти, -ну́, -неш; скру́чувати, скрути́ти; (уклоняться, сходить с прямого пути) збо́чувати, -чую, -чуєш, збо́чити; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти

    \свёртывать ни́ с доро́ги! — зверни́ з доро́ги!

    \свёртывать ну́ть с доро́ги — зверну́ти з доро́ги; ( уклониться) збо́чити

    3) ( менять направление разговора) зверта́ти, зверну́ти, поверта́ти, поверну́ти
    4) (сов.: переложить на другого вину) зверну́ти, звали́ти, -лю́, -лиш, скла́сти (складу́, складе́ш)
    5) (поворачивать - голову, шею) поверта́ти, поверну́ти; (сов.: вывихнуть) скрути́ти

    \свёртывать ну́ть го́лову (шею) — скрути́ти в'я́зи (го́лову, ши́ю; карк)

    6) (сов.: ударом сбить) зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); ( челюсть) зверну́ти
    7) (сов.: одолеть - о болезни) скрути́ти

    \свёртывать ну́ло кого́ — безл. скрути́ло кого́

    8) (снимать, свинчивая) згви́нчувати, -чую, -чуєш, згвинти́ти, -нчу́, -нти́ш; ( портить вращением) скру́чувати, скрути́ти

    \свёртывать ну́ть резьбу́ га́йки — скрути́ти різь (нарі́зку) га́йки

    9) сов. см. свертеть 2)

    Русско-украинский словарь > свёртывать

См. также в других словарях:

  • СВЕРТЕТЬ — СВЕРТЕТЬ, сверчу, свертишь, совер. (к свертывать), что. 1. То же, что свернуть в 3 знач. (разг.). Свертеть папироску. 2. То же, что свернуть в 9 знач. (прост.). Свертеть винт. 3. Вертя, снять с чего нибудь (разг.). Свертеть колесо с оси. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • свертеть — гл. сов. 1. • свернуть • скатать • скрутить 2. • свинтить • свернуть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • свертеть — свертит; св. Разг. = Свернуть (10 зн.). Свертеть винт. ◁ Свёртывать, аю, аешь; нсв. Свёртываться, ается; страд. Свёртывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • свертеть — све/ртит; св.; разг. см. тж. свёртывать, свёртываться, свёртывание = свернуть 10) Свертеть винт …   Словарь многих выражений

  • Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свертеть — I сов. перех. разг. сниж. 1. Вывихнуть, повернув слишком сильно; свернуть I 1. 2. перен. Быстро, в короткий срок сделать, осуществить, закончить что либо. II сов. перех. разг. сниж. 1. Снять, вращая по нарезке. отт. перен. Подчинить кого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свертеть — свертеть, сверчу, свертим, свертишь, свертите, свертит, свертят, свертя, свертел, свертела, свертело, свертели, сверти, свертите, свертевший, свертевшая, свертевшее, свертевшие, свертевшего, свертевшей, свертевшего, свертевших, свертевшему,… …   Формы слов

  • свертеть — сверт еть, сверч у, св ертит …   Русский орфографический словарь

  • свертеть — (II), сверчу/, све/ртишь, ртят …   Орфографический словарь русского языка

  • свертеть — C/A гл см. Приложение II (разг. свернуть, скрутить, например папиросу) …   Словарь ударений русского языка

  • свертеть(ся) — с/верт/е/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»